Table des Matières
Publicité
Manuel d'emploi et d'entretien
Priročnik za uporabo in vzdrževanje
Használati és karbantartási útmutató
SL
1) S postavljenim strojem na tla se približajte s
traktorjem do dveh priklopnih obročev pod
priključkom na traktorju (A) in vstavite dva zatiča v
krmilo (B) kot je prikazano na Sliki skupaj z
varnostnim vtikačem (C). Če ima traktor slučajno
sistem hitrega priključevanja, je dovolj da vstavite
dva priključka (D) med dva stremena in jih blokirate
s pomočjo varnostnega vtikača (E).
Položaj priključka se regulira s pomočjo dveh lukenj
na sprednji ploščici (Položaj 1 / Položaj 2) in na
drogu za stabiliziranje (F), ta regulacija omogoča
približevanje stroja k traktorju. Da bi določili katero
spojko uporabiti za pritrjevanje, vam svetujemo da
napravite nekaj poizkusov prej preden začnete z
delom.
Vedno uporabljajte kardansko gred s
svobodnim kolesom in z zavoro, ki je
umerjena na 120 N/m.
Stroj dobite skupaj z zatiči za
priključevanje na traktor.
2) Priključite napenjalo (G) na ploščo za priključevanje
traktorja (H). V tem primeru, če je mogoče, vam
svetujemo, da uporabite čim nižji položaj na
razpolago na traktorju; na napravi vstavite
ekstremno tretjo spojko v odgovarjajočo središčno
režo (I) tako da naprava lahko svobodno oscilira in
se na ta način prilagaja terenu.
Vsakokrat ko uporabljate stroj vstavite
varnostne zaponke in se prepričajte da
se zatiči ne morejo več sneti iz njihovega
položaja.
F
•
TONDEUSE
KOSILNICA
HU
1) A traktorral közelítsen a talajon álló gép hárompont
függesztésének két alsó kapcsolószeméhez (A)
és helyezze be a vonórúd rögzítő csapjait (B) a
megfelelő nyírócsapokkal az ábrán jelölt módon (C).
Ha a traktor gyorscsatlakozási rendszerrel van
ellátva, akkor elegendő a két vonórudat (D) a két
villára illesztve a nyírószegekkel rögzíteni (E).
Az elülső lemezen és a stabilizáló rúdon (F) levő
két furat segítségével a rákapcsolás kétféle
állásban szabályozható (Pos. 1 / Pos. 2), így
lehetőség van a traktornak a géphez közelítésére.
A megfelelő rögzítési pont megválasztására
végezzen néhány próbát a munka megkezdése
előtt.
Mindig szabadon futó 120 N/m−re
hitelesített
kardántengelyt használjon.
A berendezés a vontató rákapcsolásához
szükséges rögzítő csapokkal ellátva
kerül leszállításra.
2) Kösse a vonórudat (G) a traktor rácsatlakozó
lemezére (H). Ebben az esetben ajánlatos a
traktoron levő lehető legalacsonyabb pozíciót
választani; a munkagépen pedig a hárompont
függesztés legszélső pontját csatlakoztassa a
furattal felezővonalával egy vonalba (I), így a
munkagép szabadon tud kilengeni és a talajhoz
idomulni.
A használat előtt mindig be kell helyezni
a nyírócsapokat és ellenőrizni kell, hogy
stabilan ülnek –e a furatokban.
Pos. 1
•
GL4-2006
FŰNYÍRÓ
tengelykapcsolójú
Pos. 2
•
,
55
Publicité
Table des Matières
