Lancia Voyager 2011 Manuel Du Propriétaire page 199

• "Left rear turn signal lamp out"
(feu de direction arrière gauche
hors fonction)
• "Right front turn signal lamp out"
(feu de direction avant droit hors
fonction)
• "Right rear turn signal lamp out"
(feu de direction arrière droit hors
fonction)
• "Park Assist Disabled" (assistance
au stationnement désactivée)
• "Service Park Assist System" (ré-
parer le système d'assistance au
stationnement)
• "Personal Settings Not Available -
Vehicle Not in Park" [préférences
personnelles indisponibles - Le
véhicule n'est pas en position P
(stationnement)]
• "Blind Spot Alert Off" (Angle mort
hors fonction) — Ce message s'af-
fiche quand l'allumage est tourné
sur ON (En fonction) pour indiquer
que le système d'angle mort a été
éteint.
• Blind Spot System Not Available
(système d'angle mort
ponible) — Ce message s'affiche
pour indiquer que le système de
surveillance des angles
(BSM) est temporairement indis-
ponible en raison d'une obstruction
de capteur, d'interférences électro-
niques ou d'autres conditions "tem-
poraires". Lorsque ce message s'af-
fiche, les deux icônes de vue arrière
extérieure s'allument. En cas d'in-
terférences électroniques, le sys-
tème BSM allume seulement l'icône
du côté des interférences pendant
toute la durée de ces dernières.
• Service Blind Spot System (Réparer
le système d'angle mort) — Ce mes-
sage s'affiche pour indiquer que le
système de surveillance des angles
morts (BSM) est définitivement
indisponible. Le conducteur reçoit
un message de l'EVIC et les témoins
d'avertissement du BSM des deux
rétroviseurs restent allumés en per-
manence. Si ce message est affiché,
consultez un concessionnaire agréé.
• Obstacle Detected (obstacle dé-
indis- tecté)
• Driver Seatbelt Unbuckled (cein-
ture de conducteur débouclée)
morts
• "Exhaust System - Regeneration
Required Now" (circuit d'échappe-
ment - régénération requise). En
cas de conduite exclusivement à
faible vitesse et de courte durée et
pour des trajets à faible vitesse, le
moteur et le système de post-
traitement d'échappement peuvent
ne jamais atteindre les conditions
nécessaires pour éliminer le PM
emprisonné. Si cela se produit, le
message "Exhaust System - Rege-
neration Required Now" (circuit
d'échappement - régénération re-
quise) s'affiche
Conduire le véhicule à vitesse d'au-
toroute pendant seulement 30 mi-
nutes suffit pour résoudre le pro-
blème dans le circuit de filtre à
particules en permettant d'éliminer
le dépôt de PM et ainsi de revenir à
des conditions de fonctionnement
normales.
sur l'EVIC.
193