Publicité
Beschreibungen der Funktionen ·
Descrizione delle funzioni · Description des fonctions
21
An/Aus
On/off
On/Off
Marche/arrêt
23
Buchse für Ultraschallkopf
Connecting socket for the ultrasound head
Attacco per trasduttore a ultrasuoni
Connecteur de la tête ultrason
25
Kopplungsanzeige
Coupling display
Visualizzazione dell'accoppiamento
Affichage du couplage
Anschluss der Kabel und kurze Therapieanweisungen
Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss für das Netzkabel an. Schließen Sie den Ultraschallkopf an die Buchse für den Ultraschallkopf an. Schalten Sie
das Gerät ein.
Wählen Sie nach der Anzeige des Programmbildschirms ein Programm aus, stellen Sie die Intensität und die Therapiedauer ein und drücken Sie „Start".
Die Therapie endet nach Ablauf der Therapiedauer.
Mounting the cables / therapy instruction in brief
Connect the mains cable with the connection for the cable. Connect the ultrasound head with the connecting socket for the ultrasound head. Switch on the device.
After the programm screen appears choose your programme, adjust intensity and the therapy time and press "Start".
Therapy ends when therapy time has elapsed.
Attacco del cavo e breve istruzione per la terapia
Collegare il cavo di alimentazione all'apposito attacco. Collegare il trasduttore a ultrasuoni all'apposito attacco. Accendere il dispositivo.
Dopo la visualizzazione della Videata Programmi, selezionare un programma, impostare l'intensità e la durata della terapia e premere "Avvio".
La terapia finisce al termine della durata della terapia.
Raccordement des câbles / instructions pour le traitement (résumé)
Raccordez le câble d'alimentation au connecteur correspondant. Raccordez la tête ultrason au connecteur correspondant. Mettez l'appareil sous tension.
Lorsque la fenêtre des programmes est affichée, sélectionnez le programme, réglez l'intensité et le temps de traitement puis activez « Start ».
Le traitement se termine lorsque le temps de traitement réglé est écoulé.
Description of the functions
Ein- und Ausschalter des Gerätes
On/off switch of the device
Accendere e spegnere il dispositivo
Interrupteur marche/arrêt
22
Anschluss für Netzkabel
Connection for the cable
Attacco per cavo di alimentazione
Connecteur du câble d'alimentation
24
Ultraschallkopf 5 cm²
Ultrasound head 5 cm²
Trasduttore a ultrasuoni 5 cm²
Tête ultrason 5 cm²
26
Halterung für Schallkopf
Holder for ultrasound head
Supporto per trasduttore a ultrasuoni
Support pour tête ultrason
Publicité
