Burkert S020 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Capteurs
  5. S020
  6. Manuel utilisateur
Burkert S020 Manuel Utilisateur

Burkert S020 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour S020:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert S020

Sommaire des Matières pour Burkert S020

  • Page 76 Type S020  Raccords à insertion Type S020 6.3.1. Diamètres disponibles ............10 Sommaire : 6.3.2. Matériaux ................11 A propos de ce mAnuel ..............5 6.3.3. Dimensions des raccords en T ........11 1.1. symboles utilisés ................5 6.3.4. Dimensions des manchons ..........17 utilisAtion conforme ................6...
  • Page 77 Type S020  7.2.1. Recommandations d'installation du raccord eliminAtion du produit ..............38 S020 sur la conduite ............26 7.2.2. Installation d'un raccord en T ...........28 7.2.3. Installation d’un raccord avec collier de prise en charge ..................29 7.2.4. Installation d’un manchon à souder en métal ....29...

  • Page 78: A Propos De Ce Manuel

    Type S020 Aproposdecemanuel A propoS de ce mAnuel aTTenTion Ce manuel décrit le cycle de vie complet du raccord. Conservez-le met en garde contre un risque éventuel. de sorte qu'il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout •...

  • Page 79: Utilisation Conforme

    • Ne pas utiliser ce raccord en atmosphère explosible. • Le raccord S020 est destiné à l'installation dans une canalisation d'un capteur, indicateur, transmetteur ou contrôleur à insertion. • Ne pas utiliser de fluide incompatible avec les matériaux composant le raccord.

  • Page 80: Consignes De Sécurité De Base

    Type S020 Consignesdesécuritédebase c o n Sig neS de S éc ur i T é d e b A S e situations dangereuses diverses Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : Pour éviter toute blessure, veiller à : •...

  • Page 81: Informations Générales

    Type S020 Informationsgénérales informATionS générAleS Le raccord type S020 a été développé en intégrant les règles de sécurité reconnues et est conforme à l'état de la technique. 4.1. contenu de la livraison Tout danger n'est cependant pas écarté. Le non-respect de ces consignes ainsi que toute intervention non Dès réception de la marchandise, assurez-vous que le contenu de la...

  • Page 82: Conditions De Garantie

    La condition pour bénéficier de la garantie légale est l'utilisation 5.1. Secteur d'application conforme du S020 dans le respect des conditions d'utilisation spéci- fiées dans le présent manuel. Les modalités de la garantie éventuelle Le raccord S020 permet une installation simple des capteurs, indica- sont régies par nos conditions générales de vente.

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    6.1. conditions d'utilisation 6.3.1. diamètres disponibles Les diamètres disponibles dépendent de la finition du raccord S020. Température du fluide : dépend du matériau du raccord S020 et de l'appareil inséré. Se référer au manuel Consulter les fiches techniques des raccords S020 et de de l'appareil et à...

  • Page 84: Matériaux

    Chambre de me- Acier inoxydable sure (316L - 1.4404) Tab. 6.2 : Matériaux en fonction de la finition du raccord S020 Tab. 6.3 : Dimensions du raccord S020 avec embouts taraudés G, Rc ou NPT, en acier inoxydable ou laiton français...
  • Page 85 Tab. 6.5 : Dimensions du raccord S020 avec embouts filetés selon SMS1145, en acier inoxydable Tab. 6.4 : Dimensions du raccord S020 avec embouts filetés G, en acier inoxydable, laiton (DN15 à 50) ou PVC (uniquement DN6 et 8) français...
  • Page 86 1.20 77.8 94.0 BS 4825 / ASME BPE 25.40 1.65 Tab. 6.6 : Dimensions du raccord S020 avec embouts à souder selon 81.6 119.0 EN ISO 1127 / ISO 4200 42.40 2.00 EN ISO 1127 / ISO 4200, SMS 3008 et BS 4825/ASME BPE, en acier...
  • Page 87 60.2 70.5 77.5 Tab. 6.7 : Dimensions du raccord S020 avec embouts Clamp selon ISO (pour conduites selon EN ISO 1127 / ISO 4200), SMS 3017/ISO 2852 BS 4825/ASME BPE , en acier inoxydable Disponibles avec une rugosité interne Ra = 0,8 μm...
  • Page 88 125.0 165.0 91.5 230.0 ANSI 41.0 4x19.0 92.1 120.6 152.0 91.5 267.0 41.0 4x19.0 96.0 120.0 155.0 Tab. 6.8 : Dimensions du raccord S020 avec embouts à bride selon DIN 2633, ANSI B16-5-1988 et JIS 10K, en acier inoxydable français...
  • Page 89 60.3 60.80 Tab. 6.9 : Dimensions du raccord S020 avec embouts union à coller ou à souder selon DIN 8063, ASTM D 1785/76 ou JIS K en PVC, selon DIN 16962 en PP ou selon ISO 10931 en PVDF Raccord spécifique pour l'analyse...

  • Page 90: Dimensions Des Manchons

    Type S020 Caractéristiquestechniques 6.3.4. dimensions des manchons pvdf [mm] [mm] ø 49 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ø 45 ø27.6 72.5 10.4 R4 (4x) 90° 72.5 15.6 15.6 12.5 72.5 15.2 24.2 16.2 27.7 27.7 G1-1/2" 38.9 38.9 48.4 48.4...

  • Page 91: Dimensions Des Raccords Avec Collier De Prise

    137.0 160 225.0 161.0 200 271.0 ø 60 173.0 225 297.0 ø 27 Tab. 6.14 : Dimensions du raccord S020 avec collier de prise en charge en PP/PVC Tab. 6.15 : Dimensions de la chambre de mesure (en mm) français...

  • Page 92: Facteurs K

    Type S020 Caractéristiquestechniques 6.4. facteurs K 6.4.1. conditions de référence Les facteurs K ont tous été déterminés dans les conditions de réfé- rence suivantes : fluide = eau, températures de l’eau et ambiante de Fig. 6.14 : Raccord utilisé avec un capteur de débit à ailette 20 °C, distances amont et aval minimales respectées, dimensions...

  • Page 93: Facteurs K (En Imp./L) Des Raccords En T

    6.4.3. facteurs K (en imp./l) des raccords en T Nous déconseillons d'utiliser un appareil de mesure type 8041 ou 8045 dans un raccord S020 en laiton car des dérives de mesure peuvent se produire. Appareil de mesure inséré 8020, 8024, 8025 8041, 8045 matériau du raccord en t...

  • Page 94: Facteurs K (En Imp./L) Des Raccords Avec Collier De Prise En Charge

    Type S020 Caractéristiquestechniques 6.4.4. facteurs K (en imp./l) des raccords avec collier de prise en charge Lorsque les dimensions de votre conduite sont légèrement différentes des dimensions d et s indiquées dans le tableau, recalculez le facteur K en utilisant l'une des formules du §...

  • Page 95: Facteurs K (En Imp./L) Des Manchons À Souder

    Type S020 Caractéristiquestechniques 6.4.5. facteurs K (en imp./l) des manchons à souder Lorsque les dimensions de votre conduite sont légèrement différentes des dimensions d et s indiquées dans le tableau, recalculez le facteur K en utilisant l'une des formules du § 6.4.2.
  • Page 96 Type S020 Caractéristiquestechniques Appareil de 8041, 8045 avec doigt en acier 8041, 8045 avec doigt en pvdf diamètres extérieurs et sections théoriques mesure inséré inoxydable matériau de la Acier Acier conduite pe / pp pvdf pe / pp pvdf acier...

  • Page 97: Facteurs K (En Imp./L) Des Manchons À Visser

    Type S020 Caractéristiquestechniques 6.4.6. facteurs K (en imp./l) des manchons à visser Lorsque les dimensions de votre conduite sont légèrement différentes des dimensions d et s indiquées dans le tableau, recalculez le facteur K en utilisant l'une des formules du §...

  • Page 98: Installation

    Type S020 Installation inSTAllATion aveRTiSSemenT risque de blessure en cas de non respect de la dépendance 7.1. consignes de sécurité température - pression du fluide. • Tenir compte de la dépendance température-pression du fluide dangeR selon la nature des matériaux du raccord (voir Fig.7.1) et de celle de l'appareil de mesure utilisé...

  • Page 99: Installation Sur La Canalisation

    Installation 7.2. installation sur la canalisation 7.2.1. recommandations d'installation du raccord S020 sur la conduite dangeR → Pour la mesure du pH ou du potentiel d'oxydo-réduction, installer risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. une dérivation en forme de «U» afin d’éviter le déssèchement de l’électrode et de permettre la calibration sans stopper le process.
  • Page 100 Type S020 Installation → → Pour la mesure du débit et en fonction de la conception des Pour la mesure du débit, utiliser si nécessaire un tranquiliseur de conduites, les distances préconisées dans la figure 7.3 peuvent circulation pour améliorer la précision des mesures.

  • Page 101: Installation D'un Raccord En T

    Type S020 Installation 7.2.2. installation d'un raccord en T Respecter les recommandations d'installation décrites au § 7.2.1. Correct Incorrect RemaRque Sens d'écoulement du fluide le joint du raccord à embouts à souder peut être endommagé lors du soudage. • Avant de souder les embouts à souder, démonter la rehausse du raccord en dévissant les 4 vis de serrage et retirer le joint.

  • Page 102: Installation D'un Raccord Avec Collier De Prise En Charge

    Type S020 Installation 7.2.3. installation d’un raccord avec 7.2.4. installation d’un manchon à souder collier de prise en charge en métal → Percer un trou de 28 mm de diamètre dans la conduite. ø 28 mm → → Percer un trou...

  • Page 103: Installation D'un Manchon À Souder En Matière Plastique (Pe, Pp Ou Pvdf)

    Type S020 Installation 7.2.5. installation d’un manchon à souder en 7.2.6. installation d’un manchon à visser matière plastique (pe, pp ou pvdf) en matière plastique (pp, pvc, pe) → → Percer un trou de Percer un trou de 45 mm G 1-1/2'' 40 mm de diamètre...

  • Page 104: Installation De La Chambre De Mesure

    Type S020 Installation 7.2.7. installation de la chambre de longueur l à visser (en mm) mesure dn du manchon pp / pe → Installer la chambre de mesure 69,3 dans la canalisation principale ou en bypass. 57,8 57,3 57,3 →...

  • Page 105: Abaques Dn De La Conduite - Vitesse Du Fluide - Débit

    Type S020 Installation 7.2.8. Abaques dn de la conduite - vitesse du fluide - débit Ces abaques permettent de déterminer le DN de la conduite et du raccord approprié à l'application, en fonction de la vitesse du fluide et du débit.

  • Page 106: Mise En Service

    Type S020 Miseenservice miSe en Service mAinTenAnce eT depAnnAge 8.1. consignes de sécurité 9.1. consignes de sécurité aveRTiSSemenT dangeR risque de blessure dû à une mise en service non conforme. La mise en service non conforme peut entraîner des blessures et risque de blessure dû...

  • Page 107: Entretien Et Nettoyage

    N'utiliser que les accessoires et pièces détachées d'origine de la société Bürkert. Accessoire référence de commande certificat Certificat 3.1 (S020 en acier inoxydable) 440790 Certificat 2.2 440789 Certificat de rugosité 444898 Certificat de calibration (S020 associé à l'ap- 550676 pareil de débit inséré) Agrément FDA 449788 français...
  • Page 108 Type S020 Piècesderechangeetaccessoires pièce de rechange référence de commande rehausse (avec 4 vis) (fig. 11.1) 555484 en acier inoxydable en PVC 561175 en PP 561176 Fig. 11.1 : Rehausse avec 4 vis en PVDF 561177 Jeu de joints toriques (dn6 à dn65) pour rehausse en acier inoxydable FKM (5 pièces)
  • Page 109 Type S020 Piècesderechangeetaccessoires pièce de rechange référence de commande Jeu de 2 joints toriques pour les embouts + 1 joint plat et 1 joint torique pour la re- Joint torique ou hausse (raccords en t avec embouts union joint plat à...

  • Page 110: Emballage Et Transport

    Type S020 Emballageettransport STocKAge embAllAge eT TrAnSporT aTTenTion aTTenTion un mauvais stockage peut endommager le raccord. dommages dûs au transport • Stocker le raccord dans un endroit sec et à l'abri de la pous- Le transport peut endommager une pièce insuffisamment proté- sière.
  • Page 111 Type S020 Eliminationduproduit eliminATion du produiT → Eliminer le raccord et l'emballage dans le respect de l'environne- ment. aTTenTion dommages à l'environnement causés par des pièces contami- nées par des fluides. • Respecter les prescriptions en vigueur en matière d'élimination des déchets et de protection de l'environnement.
  • Page 113 www.burkert.com...

Table des Matières