Burkert 2730 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2730:
- Manuel d'utilisation (94 pages) ,
- Instructions de service (68 pages) ,
- Manuel d'utilisation (76 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 2730
Sommaire des Matières pour Burkert 2730
- Page 1 Type 2730, 2731, 2731 K DN 15 - 50 Piston controlled diaphragm control valve Kolbengesteuertes Membranregelventil Vanne de réglage à membrane commandée par piston Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 20 - 2017 Operating Instructions 1706/ _008 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
Type 2730, 2731 et 2731 K 1 Manuel d’utilisation............... 56 Avant le montage ..............69 Montage..................71 Définition du terme « appareil » ..........56 Raccordement pneumatique ..........72 Symboles ...................56 8 déMontage ....................73 2 utilisation conforMe ..............57 9 coMMande électrique ..............73 3 consignes de sécurité fondaMentales...... 57 10 pannes ...................... -
Page 4: Manuel D'utilisation
Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours la Met en garde contre un risque possible. vanne de réglage à membrane type 2730, 2731 et 2731 K. ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures légères ou de moyenne gravité. remarque ! Met en garde contre des dommages matériels. -
Page 5: Utilisation Conforme
▶ L’appareil a été conçu pour la commande du débit de fluides liquides. de l'exploitation et de la maintenance des appareils. ▶ Dans une zone exposée à un risque d’explosion, le type 2730, 2731 et • des prescriptions de sécurité locales que l’exploitant est tenu de 2731 K doit impérativement être utilisé... -
Page 6: Indications Générales
La condition pour bénéficier de la garantie légale est l‘utilisation conforme de l‘appareil dans le respect des conditions d‘utilisation spécifiées. 4.3 informations sur internet Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant le type 2730, 2731 et 2731 K sur Internet sous : www.buerkert.fr français... -
Page 7: Description Du Produit
5.1 description générale Le type 2730, 2731 et 2731 K peut être utilisée uni- quement en association avec une unité de commande. Les La vanne de réglage à membrane commandée par piston type 2730, unités de commande possibles sont les suivantes : 2731 et 2731 K convient aux fluides liquides. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
6.1 conformité fonction a (fa) Le type 2730, 2731 et 2731 K est conforme aux directives UE sur la base de la déclaration de conformité UE. Normalement fermée par action du ressort 6.2... -
Page 9: Informations Sur Le Corps Forgé
Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques 6.4 informations sur le corps forgé 6.5 informations sur le corps de déformation de tuyaux (Vp) Numéro de lot XX F Matériau Logo entreprise Soufflage Matériau Numéro de fabrication / numéro de série XXXXXXXX/XXX 1.4435 Code de qualité de surface 1.4435/316L(VS) XXXX 316L(VP) XXXXXXXX... -
Page 10: Conditions D'exploitation
Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques 6.6 conditions d'exploitation PP (PP) -10...+80 °C PVC (PV) -10...+60 °C avertissement ! Corps de déformation de 1.4404 (AISI 316L) risque de blessures, de brûlures par acide ou par rupture de tuyaux (VP) l’appareil due à une pression trop élevée. Corps en fonte (VG) 1.4435 (AISI 316L) -10...+150 °C ▶ Ne dépassez pas la pression de commande et de fluide maximale. - Page 11 Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques pression de pilotage maximale pour vannes sans régulateur de Matériau tempé- remarques position pneumatique - seulement fonction b et corps (Vp) rature [°c] Advanced -5...+143 Stérilisation à la vapeur jusqu’à +150 °C / 60 min taille d'actionneur Matériau de pression de pilotage PTFE (EU) [mm] l’actionneur maxi admissible [bars] Advanced -10...+90 ø 80, ø 100, ø 125...
- Page 12 Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques pression de service pour la fonction a pression de service pour la fonction a Les valeurs sont valables pour Les valeurs sont valables pour • Corps plastique PVDF (PD), PP (PP), PVC (PV) • Corps de déformation de tuyaux (VP) avec raccord à souder DIN •...
- Page 13 Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques pression de service pour la fonction a pression de pilotage minimale nécessaire en fonction de la pression de fluide pour les fonctions b. Les valeurs sont valables pour Les valeurs dans les diagrammes suivants sont valables pour : • Corps de déformation de tuyaux (VP) avec • Corps plastique PVDF (PD), PP (PP), PVC (PV) raccord à...
- Page 14 Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques Les valeurs dans les diagrammes suivants sont valables pour : ø 100, ø 125 epdM • Corps de déformation de tuyaux (VA) avec raccord à souder DIN raccord clamp DIN Pour préserver la membrane, si possible choisir une pression de pilotage pour la fonction B qui ne dépasse pas celle néces-...
- Page 15 Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques Les valeurs dans les diagrammes suivants sont valables pour : ø 100, ø 125 epdM • Corps de déformation de tuyaux (VA) avec raccord à souder OD raccord clamp BS Pour préserver la membrane, si possible choisir une pression de pilotage pour la fonction B qui ne dépasse pas celle néces-...
-
Page 16: Valeurs De Débit Et Caractéristiques
Type 2730, 2731 et 2731 K Caractéristiquestechniques 6.7 Valeurs de débit et caractéristiques ø 100, ø 125 epdM Valeurs de débit et caractéristiques pour les types 2730, 2731 → Type 2730. et 2731 K vous trouverez sur www.buerkert.fr 6.8 caractéristiques techniques générales tailles d’actionneur ø 80 mm, ø 100 mm, ø 125 mm raccordements Raccord d’air de pilotage... -
Page 17: Montage
Type 2730, 2731 et 2731 K Montage MonTage Éléments d’étanchéité actionneur FKM, NBR Danger ! Membrane EPDM en qualité alimentaire PTFE/EPDM danger dû à la haute pression. ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pres- fluides sion et assurez l’échappement de l’air des conduites. -
Page 18: Position De Montage
Type 2730, 2731 et 2731 K Montage Montage pour la détection des fuites 7.1.3 Travaux préparatoires → Nettoyer les tuyauteries (matériau d’étanchéité, copeaux de métal, etc.). L’un des alésages dans le socle de membrane destiné à la → surveillance des fuites doit se trouver au point le plus bas. -
Page 19: Montage Du Corps De Vanne
Type 2730, 2731 et 2731 K Montage → 7.2 Montage Activer la vanne de réglage à membrane deux fois. → Serrer les vis du corps jusqu'au couple de serrage admissible avertissement ! sans appliquer de pression (voir « Tab. 10 »). -
Page 20: Raccordement Pneumatique
à l'aide d'un La vanne de réglage à membrane, type 2730, 2731 et 2731 K tuyau pneumatique. peut être utilisée uniquement en association avec une unité... -
Page 21: Démontage
Type 2730, 2731 et 2731 K Commandeélectrique tuyau flexible d'air de pilotage : coMMande élecTrique Il est possible d'utiliser des tuyaux flexibles d'air de pilotage des La vanne type 2730, 2731 et 2731 K peut être connecté à tailles 6/4 mm resp. 1/4". • Type 8635 Positioner SideControl • Type 8692 Positioner TopControl déMonTage... -
Page 22: Pannes
Type 2730, 2731 et 2731 K Pannes pannes MainTenance Danger ! panne cause / dépannage L’actionneur ne Raccord d’air pilotage inversé risque de blessures dû à la présence de haute pression dans commute pas. l'installation. FA : Raccorder raccord d’air pilotage inférieure ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pression et purgez l’air des conduites. -
Page 23: 11.1 Maintenance Et Nettoyage
Type 2730, 2731 et 2731 K Maintenance 11.1 Maintenance et nettoyage Les fluides boueux et abrasifs exigent des intervalles de contrôle plus rapprochés. 11.1.1 actionneur A condition de respecter les consignes de ces instructions de service, 11.1.4 durée de vie de la membrane l’actionneur de la vanne de réglage à membrane ne nécessite aucun La durée de vie de la membrane dépend des facteurs suivants :... -
Page 24: 11.2 Remplacement De La Membrane
Type 2730, 2731 et 2731 K Maintenance 11.2 remplacement de la membrane remplacement pour la fonction a → Serrer le corps de vanne dans un dispositif de maintien Danger ! (uniquement valable pour les vannes pas encore montées). risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge remarque ! de pression. endommagement de la membrane ou du contour de siège. Le démontage d'un appareil sous pression est dangereux du fait de ▶... - Page 25 Type 2730, 2731 et 2731 K Maintenance → Aligner la membrane. la patte de marquage de la membrane doit être perpendi- culaire au sens du débit (voir « Fig. 18 »). La patte de marquage → Remettez l’actionneur en place sur le corps. de la membrane → Serrez légèrement les vis du corps en croix sans appliquer de pression, jusqu'à...
-
Page 26: Pièces De Rechange
Insérer et visser la membrane EPDM. La membrane est disponible en tant que pièce de rechange pour la vanne de réglage à membrane commandée par piston, type 2730, 2731 et 2731 K. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre filiale de distribution Bürkert. -
Page 27: 12.1 Tableau De Commande De Pièces
Type 2730, 2731 et 2731 K Piècesderechange 12.1 Tableau de commande de pièces 677 678 E02- 679 544 E02- – PTFE** PTFE+ diamèrte Trou** nominal références pour membranes 677 679 E02- 679 545 E02- 677 698 L01** (Taille de membrane) PTFE** PTFE+ epdM epdM fkM [mm]... -
Page 28: Emballage, Transport, Stockage
Type 2730, 2731 et 2731 K Emballage,transport,stockage eMballage, TransporT, sTocKage remarque ! dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible. - Page 30 www.burkert.com...