Burkert 2730 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2730:
- Manuel d'utilisation (94 pages) ,
- Instructions de service (68 pages) ,
- Manuel d'utilisation (30 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 2730
Sommaire des Matières pour Burkert 2730
- Page 1 Type 2730 / 2731 DN 65 - 100 Piston controlled diaphragm control valve Kolbengesteuertes Membranregelventil Vanne de réglage à membrane commandée par piston Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 26 Type 2730 / 2731 DN 65-100 english...
- Page 50 Typ 2730 / 2731 DN 65-100 deutsch...
- Page 51 Type 2730 / 2731 DN 65-100 1 a prOpOs de ce manuel ..............52 7 mOntage ..................... 62 Symboles ...................52 Consignes de sécurité ............62 Définition du terme « appareil » ..........52 Avant le montage ..............62 Montage..................63 2 utilisatiOn cOnfOrme ..............53 Élément à insérer ..............65 Restrictions ................53...
-
Page 52: A Propos De Ce Manuel
▶ Risque de blessures graves, voire la mort en cas de Définition du terme « appareil » non-respect. Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours la vanne de réglage à membrane type 2730 / 2731. français... -
Page 53: Utilisation Conforme
De sécuriTé fOnDamenTales l'utilisation non conforme de la vanne de réglage à membrane type 2730 / 2731 peut présenter des dangers pour les per- Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte sonnes, les installations proches et l'environnement. • des hasards et des événements pouvant survenir lors du montage, ▶ L’appareil a été conçu pour la commande du débit de fluides liquides. -
Page 54: Indications Générales
▶ N’apportez pas de modifications à l’extérieur des vannes. Ne laquez pas les pièces du corps et les vis. Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant le type 2730 / 2731 sur Internet sous : www.buerkert.fr français... -
Page 55: Description Du Produit
à viscosité élevée peuvent également être utilisés (fluides de débit). ressort réduite) sont disponibles sur demande. La vanne de réglage à membrane, type 2730 / 2731 peut être utilisée Veuillez vous adresser à votre filiale de distribution Bürkert ou à... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Socle membrane Membrane conformité Raccord de conduite Le type 2730 / 2731 est conforme aux directives UE sur la base de la déclaration de conformité UE. Corps à membrane Fig. 1 : Structure et description normes Les normes appliquées justifiant la conformité... -
Page 57: Plaque Signalétique
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Caractéristiquestechniques plaque signalétique conditions d'exploitation Diamètre nominal (taille de la membrane) Fonction 6.5.1 plages de température Type Matériau du joint aVertissement ! Matériau du corps 2731 A 25,0 EPDM VA Pmed 10 bar Raccordement du corps / risque de blessures, de brûlures par acide ou par rupture de... - Page 58 Type 2730 / 2731 DN 65-100 Caractéristiquestechniques température de fluide admissible pour corps membrane fluide remarques • sec jusqu'à + 150 °C Corps plastique nota : la pression de fluide permise dépend de la température du fluide (voir « Fig. 4 »). -5 ... +130 °C •...
- Page 59 Type 2730 / 2731 DN 65-100 Caractéristiquestechniques pression de pilotage maximale pour vannes sans régulateur de pression de pilotage pour la fonction a position pneumatique - fonction a pression de fluide maximale sans perte de pression [bar] taille d'actionneur matériau de pression de pilotage pression appliquée pression appliquée [mm] l’actionneur maxi admissible [bars] d'un côté des deux côtés ø 125 PA, PPS ø 175, ø 225 epdm/fkm ptfe epdm/fkm ptfe Tab. 5 : Pression de pilotage maximale pour vannes sans régulateur de position pneumatique - fonction A...
- Page 60 Type 2730 / 2731 DN 65-100 Caractéristiquestechniques fonction B / membrane ptfe fonction B / membrane élastomère ø 125 ptfe ø 125 epdm pression de pilotage [bar] pression de pilotage [bar] Fig. 5 : Diagramme de pression, actionneur ø 125 mm, fonction B, Fig. 7 : Diagramme de pression, actionneur ø 125 mm, fonction B, membrane PTFE membrane élastomère ø 175 epdm...
-
Page 61: Valeurs De Débit Et Caractéristiques
Caractéristiquestechniques valeurs de débit et caractéristiques Membrane EPDM en qualité alimentaire, PTFE/EPDM, Valeurs de débit et caractéristiques pour les types 2730 / 2731 vous trouverez en Internet. fluides Fluide de pilotage gaz neutres, air Classes de qualité selon DIN ISO 8573-1 caractéristiques techniques... -
Page 62: Montage
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Montage mOnTage 7.2.1 position de montage généralités montage pour la vidange automatique du corps consignes de sécurité Il est de la responsabilité de l’installateur et de l’exploitant Danger ! de garantir la vidange automatique. danger dû à la haute pression. montage pour la détection des fuites ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pres- sion et assurez l’échappement de l’air des conduites. -
Page 63: Travaux Préparatoires
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Montage → Avec la fonction A il convient d’appliquer de l’air comprimé (5 bars) Marquage au raccord d’air de pilotage inférieure: ouverture da la vanne. → Retirer l’actionneur avec membrane en desserrant les vis du corps. -
Page 64: Montage Du Corps De Vanne
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Montage montage pour actionneur avec fonctions B : 7.3.1 montage du corps de vanne → Serrer légèrement les vis du corps en croix sans appliquer de corps avec embouts à souder pression, jusqu'à ce que la membrane soit en contact entre le → Souder le corps de vanne dans le système de tuyauterie. -
Page 65: Élément À Insérer
▶ Respectez les indications figurant sur la fiche technique du fabri- cant de tuyaux flexibles. La vanne de réglage à membrane, type 2730 / 2731 peut être utilisée uniquement en association avec une unité de commande. Les unités de commande possibles sont les suivantes : Positionneur, types 8630, 8635, 8692, 8694, 8792 Régulateur de process, type 8693, 8793... -
Page 66: Raccordement De L'actionneur
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Démontage 7.5.1 raccordement de l’actionneur DémOnTage fonctions a : Danger ! → Raccorder le fluide de pilotage au raccord d’air de pilotage infé- risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge rieure de l’actionneur (voir « Fig. 13 »). de pression. fonctions B : → Le démontage d'un appareil sous pression est dangereux du fait Raccorder le fluide de pilotage au raccord d’air de pilotage... -
Page 67: Commande Électrique
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Commandeélectrique cOmmanDe élecTrique pannes La vanne type 2730 / 2731 peut être connecté à panne cause / dépannage • Type 8630 Positioner TopControl Continuous L’actionneur ne Raccord d’air pilotage inversé • Type 8635 Positioner SideControl commute pas CFA : Raccorder raccord d’air pilotage... -
Page 68: Maintenance, Nettoyage
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Maintenance,nettoyage mainTenance, neTTOyage 11.2 Travaux de maintenance 11.2.1 actionneur 11.1 consignes de sécurité A condition de respecter les consignes de ces instructions de service, l’actionneur de la vanne de réglage à membrane ne nécessite aucun Danger ! entretien. -
Page 69: Durée De Vie De La Membrane
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Maintenance 11.2.4 Durée de vie de la membrane mainTenance La durée de vie de la membrane dépend des facteurs suivants : 12.1 consignes de sécurité • Matériau de la membrane Danger ! • Fluide, Pression de fluide, Température de fluide •... -
Page 70: Remplacement De La Membrane
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Maintenance 12.2 remplacement de la membrane remplacement pour la fonction a → Serrer le corps de vanne dans un dispositif de maintien pièce de rechange nécessaire (uniquement valable pour les vannes pas encore montées). • Membrane remarque ! types de fixation endommagement de la membrane ou du contour de siège. diamètre types de fixation pour membranes ▶... - Page 71 Type 2730 / 2731 DN 65-100 Maintenance → Retirer l’actionneur du corps. → Dévisser l'ancienne membrane. En cas de fixation avec fermeture à baïonnette, desserrez la membrane en la tournant de 90°. → Monter une nouvelle membrane. → Aligner la membrane.
-
Page 72: Pièces De Rechange
La membrane est disponible en tant que pièce de rechange pour la dn (taille de epdm ptfe vanne de réglage à membrane commandée par piston, type 2730 / membrane) [mm] 2731. 677671 677691 677681 L’élément à insérer est également nécessaire en cas de... -
Page 73: Emballage, Transport, Stockage
Type 2730 / 2731 DN 65-100 Emballage,transport,Stockage emBallage, TranspOrT, sTOckage remarque ! dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. - Page 74 Type 2730 / 2731 DN 65-100 français...
- Page 76 www.burkert.com...