Burkert 2730 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2730:
- Manuel d'utilisation (80 pages) ,
- Instructions de service (68 pages) ,
- Manuel d'utilisation (30 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 2730
Sommaire des Matières pour Burkert 2730
- Page 1 Type 2730 / 2731 / 2731K DN 15 - 50 Piston controlled diaphragm control valve Kolbengesteuertes Membranregelventil Vanne de réglage à membrane commandée par piston Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 32 Type 2730 / 2731 / 2731K english...
- Page 62 Typ 2730 / 2731 / 2731K deutsch...
- Page 63 Type 2730 / 2731 / 2731K Vanne de réglage à membrane commandée par piston, Type 2730 / 2731 / 2731K 1. a prOpOs de ce manuel ..............65 6.6. Conditions d'exploitation ..............72 6.7. Valeurs de débit et caractéristiques ..........79 1.1. Symboles..................65 6.8. Caractéristiques techniques générales ........79 1.2. Définition du terme « appareil » ...........65 7. mOntage ......................
- Page 64 Type 2730 / 2731 / 2731K français...
-
Page 65: A Propos De Ce Manuel
• Risque de blessures graves, voire la mort en cas de 1.2. Définition du terme « appareil » non-respect. Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours la vanne de réglage à membrane type 2730 / 2731 / 2731K. français... -
Page 66: Utilisation Conforme
Type 2730 / 2731 / 2731K Utilisation conforme uTilisaTiOn cOnfOrMe cOnsignes De sécuriTé fOnDaMenTales l'utilisation non conforme de la vanne de réglage à mem- brane type 2730 / 2731 / 2731k peut présenter des Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte dangers pour les personnes, les installations proches et • des hasards et des événements pouvant survenir lors du montage, l'environnement. de l'exploitation et de la maintenance des appareils. • L’appareil a été conçu pour la commande du débit de fluides •... -
Page 67: Consignes Pour L'utilisation Dans La Zone Protégée Contre Les Explosions
Type 2730 / 2731 / 2731K Consignes de sécurité fondamentales aTTenTion ! La vanne de réglage à membrane type 2730 / 2731 / 2731K a été développée dans le respect des règles reconnues en risque de brûlures. matière de sécurité et correspond à l'état actuel de la tech- nique. - Page 68 Type 2730 / 2731 / 2731K Consignes de sécurité fondamentales 3.1.2. fluides dans la zone ex 3.1.6. plages de température dans la zone L’utilisation de fluides explosibles est susceptible d’en- fluide (Joint de siège ptfe) traîner un risque supplémentaire d’explosion. t maximale environnement dn 25 > dn 25 ≤ 3.1.3. commande dans la zone ex T6 85 °C -10 - +45 °C -10 - +55 °C T5 100 °C...
-
Page 69: Indications Générales
Voir chapitre « 3.1 ». E-mail : info@de.buerkert.com international La vanne de réglage à membrane, type 2730 / 2731 / 2731K peut être utilisée uniquement en association avec une unité de commande. Les adresses se trouvent aux dernières pages des instructions de Les unités de commande possibles sont les suivantes :... -
Page 70: Variantes De L'appareil
Fig. 3 : Structure et description fonctionnement La vanne de réglage à membrane, type 2730 / 2731 / 2731K 5.3.2. fonction / fonctions (cf) peut être utilisée uniquement en association avec une unité L’effet de ressort (CFA) ou la pression de pilotage pneumatique (CFB) de commande. -
Page 71: Caractéristiques Techniques
00148320 W14UN Numéro d‘identification 6.1. conformité Fig. 4 : Plaque signalétique (exemple) Le type 2730 / 2731 / 2731K est conforme aux directives CE sur la base de la déclaration de conformité CE. 6.5. informations sur le corps forgé 6.2. normes Numéro de lot XX F Les normes appliquées justifiant la conformité... -
Page 72: Conditions D'exploitation
Type 2730 / 2731 / 2731K Caractéristiques techniques 6.6. conditions d'exploitation température de fluide admissible pour corps Corps plastique nota : la pression de fluide permise dépend 6.6.1. plages de température de la température du fluide (voir « Fig. 6 »). aVerTisseMenT ! matériau du corps fluide risque de blessures, de brûlures par acide ou par rupture de PVDF (PD) -10 ... +120 °C l’appareil due à une pression trop élevée. - Page 73 Type 2730 / 2731 / 2731K Caractéristiques techniques membrane fluide remarques taille d'actionneur [mm] pression de pilotage Stérilisation à la vapeur : jusqu'à ø 80, ø 100, ø 125 5,5 - 7,0 bars EPDM -10 ... +130 °C +150 °C Tab. 5 : Pression de pilotage pour vannes avec régulateur de position pneumatique •...
- Page 74 Type 2730 / 2731 / 2731K Caractéristiques techniques pressure de fluide pour corps plastique pression de pilotage pour la fonction a Les valeurs sont valables pour Corps plastique nota : la pression de fluide permise dépend • Corps plastique PVDF (PD), PP (PP), PVC (PV) de la température du fluide (voir « Fig. 6 »). • Corps acier forgé (VS) •...
- Page 75 Type 2730 / 2731 / 2731K Caractéristiques techniques pression de service pour la fonction a pression de service pour la fonction a Les valeurs sont valables pour Les valeurs sont valables pour • Corps inox (VA) avec raccord à souder DIN • Corps inox (VA) avec raccord à souder OD raccord clamp DIN raccord clamp BS pression de fluide maximale sans perte...
- Page 76 Type 2730 / 2731 / 2731K Caractéristiques techniques pression de pilotage minimale nécessaire en fonction de la ø 100, ø 125 epdm pression de fluide pour les fonctions B. Les valeurs dans les diagrammes suivants sont valables pour : • Corps plastique PVDF (PD), PP (PP), PVC (PV) • Corps acier forgé (VS) • Corps coulée de précision (VG) • Corps inox (VA) avec raccord à...
- Page 77 Type 2730 / 2731 / 2731K Caractéristiques techniques Les valeurs dans les diagrammes suivants sont valables pour : ø 100, ø 125 epdm • Corps inox (VA) avec raccord à souder DIN raccord clamp DIN Pour préserver la membrane, si possible choisir une pression de pilotage pour la fonction B qui ne dépasse pas celle néces- saire à...
- Page 78 Type 2730 / 2731 / 2731K Caractéristiques techniques Les valeurs dans les diagrammes suivants sont valables pour : ø 100, ø 125 epdm • Corps inox (VA) avec raccord à souder OD raccord clamp BS Pour préserver la membrane, si possible choisir une pression de pilotage pour la fonction B qui ne dépasse pas celle néces- saire à...
-
Page 79: Valeurs De Débit Et Caractéristiques
Corps Type 2730 PVDF (PD), PP (PP), PVC (PV) Valeurs de débit et caractéristiques pour les types 2730 / Type 2731 / 2731K Acier inoxydable coulée de pré- 2731 / 2731K vous trouverez en Internet. cision (VG) 1.4435 (AISI 316L), Acier inoxydable acier forgé... -
Page 80: Montage
SideControl risque de blessures dû à la mise en marche involontaire de l’installation et le redémarrage non contrôlé. Fluides de débit • Empêchez tout actionnement involontaire de l’installation. Type 2730 gaz neutres et liquides ; fluides agressifs ou abrasifs • Garantissez un redémarrage contrôlé après le montage. Type 2731 / 2731K gaz neutres et liquides ; fluides 7.2. -
Page 81: Travaux Préparatoires
Type 2730 / 2731 / 2731K Montage montage pour permettre au corps de se vider automatiquement appareils avec corps soudé Vg/Vs/Va : Pour que le corps se vide automatiquement : reMarque ! → Monter le corps avec un angle d'inclinaison α = 15° ... 35° par endommagement de la membrane ou de l’actionneur. rapport à l'horizontale. • Démonter l’actionneur avant de souder le corps. -
Page 82: Montage
Type 2730 / 2731 / 2731K Montage → 7.3. Montage Serrer légèrement les vis du corps en croix, jusqu'à ce que la membrane soit en contact entre le corps et l’actionneur. aVerTisseMenT ! ne serrer pas encore les vis à fond. → Activer la vanne de réglage à membrane deux fois. risque de blessures dû à un montage non conforme. -
Page 83: Raccordement Pneumatique
• Respectez les indications figurant sur la fiche technique du fabricant de tuyaux flexibles. La vanne de réglage à membrane, type 2730 / 2731 / 2731K Tab. 11 : Couples de serrage pour membranes peut être utilisée uniquement en association avec une unité... -
Page 84: Raccordement De L'actionneur
Type 2730 / 2731 / 2731K Démontage 7.4.1. raccordement de l’actionneur DéMOnTage fonctions a : Danger ! → Raccorder le fluide de pilotage au raccord d’air de pilotage infé- risque de blessures dû à la sortie de fluide et à la décharge rieure de l’actionneur (voir « Fig. 19 »). de pression. fonctions B : → Le démontage d'un appareil sous pression est dangereux du fait Raccorder le fluide de pilotage au raccord d’air de pilotage... -
Page 85: Commande Électrique
Type 2730 / 2731 / 2731K Commande électrique cOMManDe élecTrique 10. pannes La vanne type 2730 / 2731 / 2731K peut être connecté à panne cause / dépannage • Type 8630 Positioner TopControl Continuous L’actionneur ne Raccord d’air pilotage inversé • Type 8635 Positioner SideControl commute pas. CF A : Raccorder raccord d’air pilotage... -
Page 86: Maintenance, Nettoyage
Type 2730 / 2731 / 2731K Maintenance, nettoyage 11. MainTenance, neTTOyage 11.2. Travaux de maintenance 11.2.1. actionneur 11.1. consignes de sécurité A condition de respecter les consignes de ces instructions de service, l’actionneur de la vanne de réglage à membrane ne nécessite aucun Danger ! entretien. risque de blessures dû à la présence de haute pression dans 11.2.2. pièces d'usure de la vanne de l'installation. réglage à membrane • Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pres- sion et purgez l’air des conduites. -
Page 87: Durée De Vie De La Membrane
Type 2730 / 2731 / 2731K Maintenance 11.2.4. Durée de vie de la membrane 12. MainTenance La durée de vie de la membrane dépend des facteurs suivants : 12.1. consignes de sécurité • Matériau de la membrane Danger ! • Fluide, Pression de fluide, Température de fluide • Taille d'actionneur risque de blessures dû à la présence de haute pression dans • Pression de pilotage pour CFB. -
Page 88: Remplacement De La Membrane
Type 2730 / 2731 / 2731K Maintenance 12.2. remplacement de la membrane remplacement pour la fonction a → Serrer le corps de vanne dans un dispositif de maintien. pièce de rechange nécessaire (uniquement valable pour les vannes pas encore montées). • Membrane reMarque ! types de fixation endommagement de la membrane ou du contour de siège. diamètre types de fixation pour membranes • Lors de la démontage de l’actionneur, la vanne doit être en nominal dn position ouverte. - Page 89 Type 2730 / 2731 / 2731K Maintenance → Remettez l’actionneur en place sur le corps. → Serrez légèrement les vis du corps en croix sans appliquer de pression, jusqu'à ce que la membrane soit en contact entre le La patte de marquage corps et l’actionneur. ne serrez pas encore les vis à fond.
-
Page 90: Pièces De Rechange
La membrane est disponible en tant que pièce de rechange pour la membrane) [mm] vanne de réglage à membrane commandée par piston, type 2730 / 677 664 677 685 677 675 2731 / 2731K. 677 665 677 686... -
Page 91: Emballage, Transport, Stockage
Type 2730 / 2731 / 2731K Pièces de rechange 14. eMBallage, TranspOrT, sTOcKage reMarque ! dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible. - Page 92 Type 2730 / 2731 / 2731K français...
- Page 94 www.burkert.com...