Table des Matières
Publicité
Indicazioni importanti
Prima di aprire l'imballo e di utilizzare la
macchina, leggere attentamente questo
manuale d'istruzioni. Tenere il manuale
d'istruzioni sempre in ordine ed a portata
di mano.
ATTENZIONE! Per sollevare (trasporto) la
macchina,
usare
soltanto
trasporto (per es. legno duro quadrato
60x60mm o forcelle di sollevamento di
metallo) adatti al peso della macchina (85
Kg). Collocare i sistemi di trasporto in
modo che non possano scivolare, soltanto
nello spazio tra i quattro piedi della
macchina, trasversalmente ai due pro li ad
angolo posti sotto la macchina.
Per prevenire danni durante il trasporto, si
prega di conservare l'imballo originale e di
utilizzarlo per la spedizione della KL-205 al
produttore o al fornitore per eventuali lavori
di manutenzione/riparazione. In caso
d'invio per lavori di riparazione, si prega di
esporre in modo dettagliato i difetti riscon-
trati. Questo manuale d'istruzioni è parte
integrante dell'af latrice per coltelli croce e
piastre tritacarne KL-205 con il numero
di matricola riportato sulla targhetta
d'identi cazione. (La targhetta d'iden-
ti cazione della KL-205, si trova sulla
parte
posteriore
della
Le indicazioni contenute in questo manuale
d'istruzioni possono essere modi cate
senza preavviso. Senza la preventiva
autorizzazione scritta della Friedr. Dick
GmbH & Co. KG, la riproduzione completa
o parziale, nonché la traduzione in altre
lingue del presente manuale d'istruzioni,
non è autorizzata.
NOTA: se nel presente manuale si fa
riferimento ad un particolare pezzo, il
numero corrispondente è menzionato tra
parentesi. Lo stesso numero si trova nelle
illustrazioni, testi, esploso dei pezzi di
ricambio e listato dei pezzi di ricambio.
(Capitolo 14)
I diritti di questo manuale d'istruzioni sono
in possesso della Friedr. Dick GmbH & Co.
KG. Solo il proprietario della KL-205 è
autorizzato a farne un uso personale.
La macchina KL-205 è dotata del marchio
GS per la sicurezza veri cata. La macchina
è stata sottoposta a una prova di esame
del tipo. Il numero del certi cato di prova
GS è MO 053112.
Con riserva di modi che alla struttura.
Indirizzo del produttore e del servizio
d'assistenza clienti:
Ditta
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau
GERMANIA
Tel.: +49 7153 817-0
Fax: +49 7153 817-218 o -219
Mail: mail@dick.de
Web: www.dick.de
Affilatrice per coltelli a croce e
piastre tritacarne KL-205
Indicación
A
Leer atentamente estas instrucciones de
uso antes de desempaquetar y puesta en
servicio de la máquina. Siempre tener las
instrucciones de uso a mano en el lugar de
trabajo.
¡ATENCION! Para el transporte de la
sistemi
di
máquina, usar medios apropiados según
su peso (85 kilos). Por ejemplo con varas
de madera dura, per l 60x60mm, o horco-
nes metálicos. Colocarlos, sin peligro de
resbalar, exclusivamente debajo de la
máquina entre las cuatro patas y en forma
transversal a los dos per les.
Para evitar daños durante el transporte,
conservar el embalaje para un eventual
reenvio al fabricante o distribuidor para
trabajos de mantenimiento o reparación.
En caso de reenvío para reparación
rogamos incluir detalles exactos por
escrito referentes al defecto.
Estas instrucciones de uso pertenecen a la
a ladora para cuchillas cruciformes y
discos perforados KL-205 con el número
de serie indicado en la placa de identi ca-
ción detrás de la máquina.
Detalles en estas instrucciones de uso
pueden ser cambiados sin previo aviso.
Está prohibido copiar estas instrucciones
copertura).
de uso, íntegramente o parcialmente, o
traducidas a otro idioma sin la aprobación
por escrito de Friedr. Dick GmbH & Co.KG.
INDICACIÓN: Los números entre parénte-
sis en estas instrucciones de uso indican el
número de cada pieza. Estos números se
encuentran en ilustraciones, texto, ilustra-
ción de repuestos y lista de repuestos
(capítulo 14).
El derecho de autor de estas instrucciones
de uso pertenece a la empresa Friedr. Dick
GmbH & Co. KG. Se ceden exclusivamente
al propietario de la máquina para uso
personal.
La máquina KL-205 lleva el símbolo GS
señalando que su seguridad ha sido
debidamente comprobada. Además, la
máquina ha sido sometida a un estricto
examen de tipo. El número GS del certi ca-
do de ensayo es: MO 053112.
Cambios técnicos reservados.
Dirección del fabricante y de servicio:
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau
ALEMANIA
Tél.: +49 7153 817-0
Fax: +49 7153 817-218 o -219
Mail: mail@dick.de
Internet: www.dick.de
Afiladora para cuchillas cruciformes
y discos perforados KL-205
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
5
Publicité
Table des Matières
