Table des Matières
Publicité
7
Techn. Beschreibung
Bauteile und
7.2
Bedienungselemente
2342-1
2580-1
2593-1
2588-1
2589-1
2147
2
2589-1
2
Schleifscheibe für Hinterschliff
11
Aufnahmeteil
46-1
Gleitschuh
48
Ablaufschlauch
109
Stellring
205
Kugelhahn
813
Klemmhebel für Hinterschliffwinkel
1150-1
Kühlmittelschlauch
1908
Klemmbolzen
1910-1
Handschleifvorrichtung kompl.
2029
Lagerbock
2087-1
Schutzring rechts
2147
Wanne
2190-1
Kühlmitteleinrichtung kompl.
2213
Handrad mit Zylindergriff
2215
Handrad (Schnellverschub)
2219
Klemmgriff (Schnellverschub)
2304
Einstellmutter
2312-1
Rändelschraube/Rändelmutter
2327-1
Klemmgriff
2328-1
Spritzschutzscheibe
2342-1
Kühlmittelschlauch
2387-1
Planscheibe
2560
Schleiftopf für Planschliff
2580-1
Schleifmotor
2581-1
Hinterschleifstation
2582-1
Maschinenfuß
2587-1
Auflage
2588-1
Schutzblech
2589-1
Schiebeblech
2590-1
Klemmgriff
2593-1
Schutzgehäuse
2594-1
Klemmgriff zum Ausrichten
der Messerflügel
2601-1
Planschleifstation
Der Schalter (1611) dient zum Ein- und Ausschal-
ten der Maschine: Grüne Taste = I (Ein), rote Taste
= 0. (Aus).
Schleifmaschine für Kreuzmesser
18
und Lochscheiben KL-205
Technical description
Components and
operating elements
205
1150-1
1611
46-1
2582-1
2
11
46-1
48
109
205
813
1150-1
1908
1910-1
2029
2087-1
2147
2190-1
2213
2215
2219
2304
2312-1
2327-1
2328-1
2342-1
2387-1
2560
2580-1
2581-1
2582-1
2587-1
2588-1
2589-1
2590-1
2593-1
2594-1
2601-1
Switch (1611) turns machine on and off: Green
button = I (on), red button = 0 (off).
Grinding machine for mincer
knives and plates KL-205
2326-1
11
2581-1
2594-1
Grinding wheel for relief grinding
Reception piece
Guide shoe
Drainage outlet tube
Set collar
Ball valve tap
Clamping lever for relief grinding angle
Cooling water hose
Clamping bolt
Manual grinding device, compl.
Pillow block
Protection ring, right
Tray
Cooling equipment, complete
Hand wheel with cylindrical handle
Hand wheel (quick displacement)
Clamping knob (quick displacement)
Adjustment nut
Knurled screw/knurled nut
Clamping knob
Splash guard
Cooling water tube
Faceplate
Grinding cup for plane grinding
Grinding motor
Relief grinding station
Machine buffer
Support
Protection plate
Sliding plate
Clamping knob
Protection housing
Handle bar with clamping lever
Plane grinding station
Description technique
Eléments d'affûtage
et maniement
2328-1
2213
2387-1
2601-1
1908
1910-1
813
2
Meule pour détalonnage
11
Positionneur
46-1
Patin
48
Tuyau d'écoulement
109
Anneau d'ajustage
205
Robinet à boisseau sphérique
813
Levier de serrage
pour angle d'affûtage creux
1150-1
Tuyau du réfrigérant
1908
Borne à tige
1910-1
Dispositif d'affûtage manuel, compl.
2029
Palier
2087-1
Anneau de protection droite
2147
Bassine
2190-1
Equipement de refroidissement,
compl.
2213
Volant à main avec poignée cylindrique
2215
Volant à main (déplacement rapide)
2219
Bouton de serrage
(déplacement rapide)
2304
Écrou d'ajustage
2312-1
Vis à tête moletée/écrou moleté
2327-1
Levier de serrage
2328-1
Vitre protecteur
2342-1
Tuyau du réfrigérant
2387-1
Plateau de tour
2560
Meule en forme de tasse
2580-1
Moteur d'affûtage
2581-1
Station d'affûtage creux
2582-1
Pied de machine
2587-1
Support
2588-1
Couvercle de protection
2589-1
Tôle mobile
2590-1
Bouton de serrage
2593-1
Boîte de protection
2594-1
Poignée de serrage
pour aligner les couteaux
2601-1
Station de surfaçage
Interrupteur (1611) met la machine en marche et
hors circuit: Bouton vert = I (enclenché), bouton
rouge = 0 (déclenché).
Affûteuse pour couteaux-hachoirs
et plaques perforées KL-205
2215
2590-1
109
Publicité
Table des Matières
