Parkside PHSL 900 A3 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Tondeuses
  5. PHSL 900 A3
  6. Traduction des instructions d'origine

Parkside PHSL 900 A3 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PHSL 900 A3:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Langstiel-Heckenschere / Long-Reach Hedge
Trimmer / Taille-haies à manche long PHSL 900 A3
Langstiel-Heckenschere
Originalbetriebsanleitung
Taille-haies à manche long
Traduction des instructions d'origine
Nożyce do żywopłotu z długim
trzonkiem
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nožnice na živý plot s dlhou násadou
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Cortasetos con mango largo
Traducción del manual de instrucciones original
IAN 354721_2010
Long-Reach Hedge Trimmer
Translation of the original instructions
Lange steel-heggenschaar
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Nůžky na živý plot s dlouhou
násadou
Překlad originálního provozního návodu
Hækkeklipper med langt skaft
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PHSL 900 A3

Sommaire des Matières pour Parkside PHSL 900 A3

  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 3 7/10...
  • Page 38 Sommaire Introduction .......38 Décaler l’œillet de transport .... 48 Fins d’utilisation ......39 Retirer la protection de la lame ..48 Description générale ....39 Mise en marche et arrêt de l’appareil .48 Volume de la livraison ....39 Travail avec le taille haie électrique .. 49 Vue synoptique ......

  • Page 39: Fins D'utilisation

    Fins d’utilisation - Lunettes de protection - 3 x boutons rotatifs en étoile L’appareil est uniquement destiné à la coupe - Notice d’utilisation et au débroussaillage des haies, buissons et Vue synoptique arbustes dans le domaine domestique. Toute autre utilisation qui n’est pas autorisée expres- sément dans ce mode d’emploi peut conduire 1 Porte-lames de sécurité...

  • Page 40: Description Du Fonctionnement

    Données techniques et limiter le temps de travail. Il faut à ce titre tenir compte de toutes les Taille-haie sur perche .PHSL 900 A3 parties du cycle d’exploitation (par exemple les temps au cours desquels Tension d’entrée nominale....230-240 V~, 50 Hz...

  • Page 41: Symboles Apposés Sur L'appareil

    Pictogramme de danger avec N’utilisez pas la machine en cas de informations de prévention pluie. L’appareil ne doit pas devenir des dommages aux personnes humide ni être utilisé dans un envi- par décharge électrique. ronnement humide. Symbole d’interdiction et indica- Ne laissez pas les cheveux longs tions relatives à...

  • Page 42: Symboles Sur L'emballage

    Symboles sur l’emballage AUTRES RISQUES Épaisseur de branche Même si vous utilisez cet outil électrique max. recommandée de manière conforme, il existe malgré tout d’autres risques. Les dangers suivants Veillez éliminer l‘emballage et peuvent se produire en fonction de la le produit dans le respect de méthode de construction et du modèle de l‘environnement.
  • Page 43 1) Sécurité de la zone de travail d) ne pas maltraiter le cordon. ne jamais utiliser le cordon pour a) Conserver la zone de travail porter, tirer ou débrancher l’ou- propre et bien éclairée. Les zones til. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
  • Page 44 c) Eviter tout démarrage intem- régime pour lequel il a été construit. pestif. S’assurer que l’interrup- b) ne pas utiliser l’outil si l’inter- teur est en position arrêt avant rupteur ne permet pas de pas- de brancher l’outil au secteur ser de l’état de marche à...

  • Page 45: Mises En Garde De Sécurité Des Taille-Haies

    et du travail à réaliser. L’utilisation Si le dispositif de coupe touche un de l’outil pour des opérations diffé- corps étranger ou si les bruits de fonctionnement s‘amplifient ou si le rentes de celles prévues pourrait don- ner lieu à des situations dangereuses. taille-haie vibre fortement, arrêtez le moteur et laissez le taille-haie s‘arrêter.

  • Page 46: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    contact avec des câbles électriques ant. Veillez toujours à ce que tous les cachés ou le câble d’alimentation lui- poignées et dispositifs de sécurité même. Le contact de la lame de coupe avec un câble sous tension peut éga- soient montés lors de l‘utilisation du taille-haie.

  • Page 47: Montage Du Taille-Haie Sur Perche

    Montage du taille- Le bouton de sécurité (7) s‘enclenche alors. Fixez les deux éléments de tuyau haie sur perche avec l‘étoile pivotante (8/11). Avant tout travail sur l’appareil, il est indispensable de débrancher la Vissez l‘étoile pivotante prise de courant (mise hors circuit). (8/11) seulement à...

  • Page 48: Faire Pivoter Le Bloc De Lame

    (3) et veillez à ce qu’il revienne à nou- veau dans sa position de sortie. Appuyez sur la protection de la lame (21) Fixer la bande d’épaule à l‘endroit marqué „Parkside“ et retirez-la. Avertissement ! Ne portez ja- Mise en marche et arrêt de l’appareil mais la sangle en diagonale sur l‘épaule et la poitrine,...

  • Page 49: Travail Avec Le Taille Haie Électrique

    • Assurez-vous que la bande Veillez à ce l’appareil ne soit en contact avec aucun objet avant de d’épaule (19) soit ajusté de manière le mettre en marche. confortable, pour que vous puissiez porter l’appareil plus aisément. 1. Avec l’extrémité du câble de prolonga- •...

  • Page 50: Techniques De Taille

    1. Déverrouillez le cran de réglage en coupe horizontale à hauteur du sol poussant sur le coulisseau de sécurité (14). coupe horizontale à hauteur des 2. Maintenant, vous pouvez tourner le hanches tube, au choix, de 45 ° / 90 ° vers la droite ou vers la gauche (voir l’échelle Coupe des haies: de l’appareil).

  • Page 51: Travailler En Sécurité

    Travailler en sécurité Exécutez régulièrement les travaux d’entre- tien et de nettoyage suivants. Ceci est une • garantie d’utilisation longue et fiable. N’utilisez pas l’élagueur à long manche en étant sur une échelle ou à • Avant chaque usage, contrôlez si des partir de tout emplacement instable.

  • Page 52: Rangement

    Rangement Transport • Rangez le taille haie dans un endroit ne transportez jamais sec dans le protège-lame fourni et l‘appareil en marche ! conservez-le hors de portée des en- Risque de blessures ! fants. Stockez l‘appareil à l‘horizontale • Pour le transport, utilisez toujours la ou sécurisez-le contre les chutes.

  • Page 53: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l‘adresse www.grizzlytools-service.eu Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande, merci d’utiliser le formulaire de contact. Pour toute autre question, adressez-vous au ”Service-Center” (voir page 57). Pos.

  • Page 54: Garantie - France

    Garantie - France du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-16 du code de la Chère cliente, cher client, Ce produit bénéficie d’une garantie de consommation 3 ans, valable à compter de la date d’achat. Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, Pour les lunettes de protection, vous dispo- pendant le cours de la garantie commer- sez d’une garantie de 2 ans à...
  • Page 55 tificatif d’achat (ticket de caisse) nous soient usage privé et non pour un usage industriel. présentés durant cette période de trois ans En cas d’emploi impropre et incorrect, de et que la nature du manque et la manière recours à la force et d’interventions entre- dont celui-ci est apparu soient explicités par prises et non autorisées par notre succur- sale, la garantie prend fin.

  • Page 56: Garantie - Belgique

    ce produit - selon notre choix. Cette garan- vez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de tie suppose que l’appareil défectueux et le justificatif d’achat (ticket de caisse) nous port à l’adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justificatif soient présentés durant cette période de d’achat (ticket de caisse) et en indiquant trois ans et que la nature du manque et...

  • Page 57: Marche À Suivre Dans Le Cas De Garantie

    Service Réparations dans le manuel de l’opérateur. Les actions et les domaines d’utilisation déconseillés dans la notice d’utilisation ou vis-à-vis des- Vous pouvez, contre paiement, faire exécu- quels une mise en garde est émise, doivent ter par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie.

  • Page 165: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale

    CE originale Nous certifions par la présente que le taille-haie sur perche de construction PHSL 900 A3 Numéro de série 000001 - 152040 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* En vue de garantir la conformité...

  • Page 173: Plano De Explosión

    Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening • Výkres sestavení Rysunek samorozwijający • Nákresy explózií Eksplosionstegning • Plano de explosión PHSL 900 A3 informativ informatívny· informatif informative · informatief pouczający · informační 2021-03-17_rev02_ks...
  • Page 177 Schutzbrille / Safety goggles / Lunettes de protection SG0031 Schutzbrille Safety goggles Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Lunettes de protection Veiligheidsbril Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Ochranné brýle Okulary ochronne Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Ochranné...
  • Page 178 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Page 188: Utilisation Conforme

    Sommaire indiqués. Conservez cette notice et remettez-la avec tous les documents Introduction .......12 si vous cédez le produit à un tiers. Utilisation conforme ....12 Utilisation conforme Caractéristiques techniques ..13 Instructions de sécurité ....13 Symboles et étiquettes sur l‘appareil .. 13 Ce produit est uniquement destiné...

  • Page 189: Caractéristiques Techniques

    • Utilisez ces lunettes de protection de rupture avec une bille d’acier et elles ont reçu la classe de protection «S» pour exclusivement pour protéger vos yeux résistance élevée. des chocs modérés et de la projection de particules Caractéristiques • Manipulez le produit avec soin.

  • Page 190: Transport

    Élimination et protec- doivent être utilisés • Si les symboles S, F, B et A ne sont pas tion de l’environnement les mêmes sur les verres et les mon- tures, le symbole le plus bas doit être Introduisez l’appareil et l’emballage dans considéré...
  • Page 191 s‘il correspond à la description donnée Article L217-12 du code de la par le vendeur et posséder les qualités consommation que celui-ci a présentées à l‘acheteur L‘action résultant du défaut de conformité se sous forme d‘échantillon ou de modèle ; prescrit par deux ans à...
  • Page 192 volume de la garantie Article 1648 1er alinéa du code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit L’appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été être intentée par l‘acquéreur dans un délai entièrement contrôlé...

  • Page 193: Garantie Belgique

    Garantie Belgique l’expiration du délai de garantie les répa- rations occasionnelles sont à la charge de Chère cliente, cher client, l’acheteur. pour les lunettes de protection, vous dis- posez d’une garantie de 2 ans à compter Volume de la garantie de la date d’achat.

  • Page 194: Service Réparations

    Service-Center renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation. • En cas de produit défectueux vous pou- Service France Tel.: 0800 919270 vez, après contact avec notre service E-Mail: grizzly@lidl.fr clients, envoyer le produit, franco de iAn 354721_2010 port à l’adresse de service après-vente indiquée, accompagné...

  • Page 225: Traduction De La Déclaration De Conformité Eu Originale

    Traduction de la déclaration de conformité EU originale Nous certifions par la présente que le Lunettes de protection de construction Sg0031 IAN 354721_2010 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : PSA vo (eu) 2016/425 En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisi- ons nationales suivantes ont été...

Table des Matières