Publicité
GB
2. TO UNFOLD THE TRICYCLE
When the tricycle is folded, it stands up on its
stand (fig. 1).
Lift the handlebar by one of its grips (fig. 2/1)
and push it resolutely against the hook located
on the top of the fork, until it is locked in vertical
position (fig. 2/2).
While lifting the handlebar, the bars automatically
open in the riding position.
Check that the handlebar hook adheres to the
handlebar stem completely and without any
slack and that the spring pulls the hook
powerfully (see sec 5.1).
Pull the seat upward (fig. 3/1) and backward (fig.
3/2) until the seat posts are locked by the hook
on their left side (fig. 4) .
Unfold the pedals (see sec. 4.2).
Before riding, carry out the safety checks (see
sec. 4.1.2).
Fig. 3/1
Abb. 3/1
Afb. 3/1
D
2. AUFKLAPPEN DES DREIRADS
Zusammengeklappt steht das Dreirad auf dem
Ständer (Abb. 1).
Die Lenkstange an einem der beiden Griffe
anheben (Abb. 2/1) und fest gegen den Haken
am oberen Ende der Gabel drücken bis sie in
senkrechter Stellung einrastet (Abb. 2/2).
Bei Anheben der Lenkstange öffnen sich die
Griffe automatisch in Fahrstellung.
Kontrollieren, dass die Steuersäule der
Lenkstange ohne Spiel auf der Innenseite des
Hakens vollkommen anliegt und die Zugfeder
des Hakens wirksam eingreift. (Siehe Kap.
5.1).
Den Sattel zuerst nach oben (Abb. 3/1) und dann
nach hinten (Abb. 3/2) ziehen bis das Dreirad in
offener Stellung durch den Haken links vom
Sitzhalterohr blockiert wird. (Abb 4).
Die Pedale öffnen (siehe Kap. 4.2).
Vor dem Abfahren die Sicherheitskontrollen
durchführen (siehe 4.1.2).
NL
2. DE DRIEWIELER OPENEN
Als de driewieler dichtgevouwen is, kan hij op
de standaard staan (afb. 1).
Til het stuur omhoog aan één van de handgrepen
(afb.. 2/1) en duw het krachtig tegen de borghaak
die op het uiteinde van de vork zit, tot het stuur
in de verticale stand geblokkeerd blijft (afb.2/2).
Wanneer het stuur wordt opgetild, gaan de
handgrepen automatisch open in de rijpositie.
Controleer of de stuurbuis volledig en zonder
speling in de borghaak zit en of de veer die
de borghaak aanspant dat ook daadwerkelijk
doet (zie hfdst. 5.1).
Trek het zadel eerst omhoog (afb. 3/1) en
vervolgens naar achteren (afb. 3/2) tot de
driewieler in de geopende stand geblokkeerd
blijft, dankzij de borghaak die zich links van de
zadelbuizen bevindt (afb. 4).
Open de pedalen (zie hfdst. 4.2).
Voer de veiligheidscontroles uit voordat u gaat
fietsen (zie 4.1.2).
Fig. 3/2
Abb. 3/2
Afb. 3/2
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Publicité
