Publicité
I
5.7 Regolazione delle ruote
Le ruote non richiedono nessuna regolazione
perché sono montate su cuscinetti a sfere.
5.8 Serie movimento
Se c'è del gioco nella serie movimento (fig. 25):
*
Allentare il controdado (N).
*
Avvitare per una frazione di giro il cono (C)
in modo da annullare il gioco.
*
Serrare il controdado (N) tenendo fermo il
cono (C).
*
Verificare quindi che l'asse giri liberamente
e senza gioco.
5.9 Campanello
Prima di usare il triciclo e in ogni caso dopo ogni
eventuale caduta verificare che il campanello sia
ben squillante. Non forzare il coperchio del
campanello per evitare di comprometterne il
suono.
F
5.7 Réglage des roues
Les roues n'ont pas besoin de réglages parce que
elles sont montées sur roulement à billes.
5.8 Pédalier
Si vous observez un jeu dans l'axe du pédalier,
réduisez le comme suit (fig. 25):
*
Desserrez le contre écrou (N).
*
Réduisez le jeu en vissant le cône (C) pour
une fraction de tour.
*
Resserrez à nouveau le contre écrou (N).
*
Vérifiez que l'axe du pédalier tourne
librement et sans jeu.
5.9 Sonette
Le couvercle de la sonnette ne doit pas être tordu
afin que le son reste clair.
Vérifiez en le bon fontionnement le avant le
départ et après une chute éventuelle.
N
E
5.7 Regulación de las ruedas
Las ruedas no requieren regulación alguna porque
están montadas sobre cojinetes de bolas.
5.8 Regulación del plato
Si existe juego (Fig. 25), seguir los pasos descritos
a continuación:
*
Aflojar la contratuerca (N).
*
Atornillar una fracción de vuelta el cono (C)
para anular el juego.
*
Apretar la contratuerca (N) manteniendo el
cono (C) fijo en su posición.
*
Comprobar que el eje gire libremente y sin
juego.
5.9 Timbre
Antes de usar el triciclo y tras cualquier caída
que pudiera ocurrir comprobar que el timbre
funcione correctamente y que suene perfecta-
mente. No debe forzarse la tapadera del timbre
para evitar comprometer el sonido emitido.
Fig. 25
Abb. 25
Afb. 25
C
Publicité
