Manuels Connexes pour DS Produkte 01504
Sommaire des Matières pour DS Produkte 01504
- Page 1 01504 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 13 Mode d’emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 34...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Sicherheitshinweise ___________________________________________________4 Lieferumfang ________________________________________________________5 Vor dem ersten Gebrauch ______________________________________________7 Trainingsgerät zusammenbauen _________________________________________7 Batterien in den Trainingscomputer einlegen _______________________________8 Benutzung __________________________________________________________9 Nach dem Training ___________________________________________________9 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________10 Explosionszeichnung ________________________________________________ 11 Entsorgung ________________________________________________________ 12 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Dieses Sym- WARNUNG warnt vor möglichen... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät ist zum Fitness- und Konditionstraining bestimmt. Es ist ausschließlich für eine Benutzung im Sitzen geeignet. • Mit dem Trainingsgerät darf jeweils nur eine Person trainieren. • Das Gerät ist bis maximal 100 kg belastbar. • Achtung –... -
Page 5: Lieferumfang
WARNUNG – Ve rätzungsgefahr durch Batteriesäure! ■ Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterie und Gerät für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ■ Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleim- häuten mit der Batteriesäure vermeiden. - Page 6 Geräteübersicht 1 Handgriff 2 Einstellknopf 1 - 8 (Drehwiderstand) 3 Fahrradrahmen 4 Pedale 5 Hauptgerät 6 Standfüße mit Schutz- kappen 7 Sicherungsstift 8 Einstellknopf (Sattel- höhe) 9 Sattel 10 Trainingscomputer Funktionen des Computers • Durch Drehen der Pedale oder Drücken der MODE Taste wird der Trainingscompu- ter eingeschaltet.
-
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandenen Transportschutz entfernen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! 2. Das Trainingsgerät zusammenbauen (siehe Kapitel „Trainingsgerät zusammenbauen“). 3. Batterien in den Trainingscomputer einlegen (siehe Kapitel „Batterien in den Trai- ningscomputer einlegen“). Trainingsgerät zusammenbauen Vor dem Zusammenbau des Trainingsgerätes die Aufbauanleitung sorgfältig durchlesen. -
Page 8: Batterien In Den Trainingscomputer Einlegen
7. Die Computerhalterung am Handgriff befestigen, indem sie auf den Handgriff gesetzt und mit den entsprechen- den Schrauben und Unterlegscheiben festgeschraubt werden. 8. Den Trainingscomputer auf die Computerhalterung schie- ben. 9. Den Klinkenstecker vom Fahrradrahmen in die An- schlussbuchse am Trainingscomputer stecken. Damit wird der Computersensor mit dem Tretwerk verbunden. -
Page 9: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Bei den Übungen lockere, bequeme Kleidung und rutschfeste Sportschuhe tragen. ■ Vor Gebrauch des Trainingsgerätes ausreichend aufwärmen. ■ Niemals auf das Trainingsgerät stellen. ■ Das Trainingsgerät in der Gegenwart von Kindern und Tieren nicht unbeaufsichtigt lassen. ■ Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei unsachgemäßem Gebrauch des Trai- ningsgerätes und übermäßigem Training Gesundheitsschäden möglich sind. -
Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung
HC (Heimgebrauch) Modellnummer: JTF-718E-2 Modell Computer: XT-1027 Spannungsversorgung: 3 V (2 x 1,5 V-Batterie, Typ AA) Max. Belastbarkeit: 100 kg ID Gebrauchsanleitung: Z 01504 M DS V6 1020 uh Das Gerät entspricht DIN EN ISO 20957-1 und DIN EN ISO 20957-5. -
Page 11: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung Nicht abgebildet: 2 x Werkzeug... -
Page 12: Entsorgung
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, son- dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. - Page 13 Contents Safety Instructions __________________________________________________ 14 Items Supplied _____________________________________________________ 15 Device Overview ___________________________________________________ 16 Before Initial Use ___________________________________________________ 16 Assembling the Training Device _______________________________________ 17 Inserting the Batteries into the Training Computer _________________________ 18 Use _____________________________________________________________ 18 After Training ______________________________________________________ 19 Cleaning and Storage _______________________________________________ 20 Technical Data _____________________________________________________ 20 Disposal __________________________________________________________ 20...
-
Page 14: Safety Instructions
Intended Use • This device is intended to be used for fi tness training and a workout. It is suitable exclusively for use while sitting down. • Only one person may train on the training device at any one time. •... -
Page 15: Items Supplied
WARNING – Da nger of Burns from Battery Acid! ■ Batteries can be deadly if swallowed. Keep the battery and the device out of the reach of children and animals. If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately. ■ If the battery has leaked, do not allow your skin, eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid. -
Page 16: Device Overview
Device Overview 1 Handlebar 2 Adjusting knob 1 – 8 (torque resistance) 3 Bicycle frame 4 Pedals 5 Main device 6 Feet with protective caps 7 Locking pin 8 Adjusting knob (saddle height) 9 Saddle 10 Training computer Functions of the Computer •... -
Page 17: Assembling The Training Device
Assembling the Training Device Read through the assembly instructions carefully before assembling the train- ing device. The sequence of working steps described must be followed ex- actly. 1. Carefully open up the training device, and release the locking pin to do this if neces- sary. -
Page 18: Inserting The Batteries Into The Training Computer
10. Turn the pedals tight on the pedal mounts using the span- ner. Make sure that the markings L (left) and R (right) on the pedals and mounts match. PLEASE NOTE: The pedals must be tightened in the direction of travel. This means: –... -
Page 19: After Training
1. Fold open the training device and place it on a solid, even and non-slip surface. Make sure that there is suffi cient clearance around the training device so that you cannot bump into walls, furniture, etc. during training. 2. Make sure that the training device is upright. The stability can be varied slightly using the protective caps on the feet. -
Page 20: Cleaning And Storage
3V (2 x 1.5 V battery, AA type) Max. loading capacity: 100 kg ID operating instructions: Z 01504 M DS V6 1020 uh The device conforms to DIN EN ISO 20957-1 and DIN EN ISO 20957-5. Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. -
Page 21: Exploded Drawing
Exploded Drawing Not shown: 2 x tool... - Page 22 Seat holder Self-locking nut Washer, straight Seat Locking pin Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges. All rights reserved.
- Page 23 Contenu Consignes de sécurité _______________________________________________ 24 Composition _______________________________________________________ 25 Vue générale de l'appareil ____________________________________________ 26 Avant la première utilisation __________________________________________ 27 Assemblage de l’appareil d’entraînement ________________________________ 27 Insertion des piles dans l’ordinateur d’entraînement ________________________ 28 Utilisation _________________________________________________________ 29 Après l’entraînement ________________________________________________ 30 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 30 Caractéristiques techniques __________________________________________ 31 Mise au rebut ______________________________________________________ 31...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
Utilisation conforme • L'appareil est destiné à l'entraînement de la condition physique. Uniquement réservé à une utilisation en position assise. • Une seule personne à la fois ne peut s'entraîner avec l'appareil d'entraînement. • L'appareil peut supporter une charge maximale de 100 kg . •... -
Page 25: Composition
et d’expérimenter des enfants engendre des situations et des comportements pour lesquels cet appareil d’entraînement n’a pas été conçu. – AVERTISSEMENT Risque de brûlures causées par l’électrolyte des piles ! ■ L’ingestion de piles peut être mortelle. Conservez l’appareil et les piles hors de por- tée des enfants et des animaux. -
Page 26: Vue Générale De L'appareil
Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage impu- table au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas et contactez le service après-vente. Vue générale de l'appareil 1 Poignée de préhension 2 Molette de réglage 1 – 8 (résistance de rotation) 3 Cadre de vélo 4 Pédales... -
Page 27: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation 1. Retirez tous les emballages et les éventuelles protections pour le transport qui se trouvent sur l’appareil. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l’appareil ni les éventuelles mises en garde apposées. 2. Assemblez l’appareil d’entraînement (voir paragraphe « Assemblage de l’appareil d’en- traînement »). -
Page 28: Insertion Des Piles Dans L'ordinateur D'entraînement
6. Vissez le guidon sur le cadre de vélo. Utilisez pour ce faire les vis à six pans et les rondelles correspondantes. 7. Fixez le support d’ordinateur sur le guidon en le plaçant sur le guidon et en vissant les vis et les rondelles corres- pondantes. -
Page 29: Utilisation
4. Refermez le compartiment à piles. Veillez à ce que les crans d’arrêt viennent se loger dans les évidements prévus à cet eff et. Le cache du compartiment à piles doit produire un déclic audible à la fermeture. 5. Replacez l’ordinateur d’entraînement dans son support. Si l’ordinateur d’entraînement ne fonctionne plus, les piles doivent être remplacées. -
Page 30: Après L'entraînement
Après l’entraînement Pour ramener doucement votre pouls au niveau normal, nous recommandons de tou- jours eff ectuer quelques étirements : Torse : tenez-vous debout, levez les bras au-dessus de la tête et tirez de la main droite le coude gauche vers la droite. Le torse suit légèrement le mouvement. Maintenez la position environ 15 à... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
3 V (2 x pile de 1,5 V, type AA) Capacité de charge max. : 100 kg ID mode d’emploi: Z 01504 M DS V6 1020 uh L'appareil est conforme aux normes DIN EN ISO 20957-1 et DIN EN ISO 20957-5. Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le respect de l’environ-... -
Page 32: Dessin Éclaté
Dessin éclaté Sans illustration : 2 x outil... - Page 33 Liste des pièces Réf. Désignation Quan- Dimensions pièce tité Poignée de préhension Rondelle (bombée) Ø 16 (Ø 8,3) x 1,5 mm Bague élastique Vis à six pans creux M8 x 35 mm Support d'ordinateur Cardiofréquencemètre Vis cruciforme M4 x 12 mm Fiche jack Cadre de vélo Pédale de droite...
- Page 34 Inhoud Veiligheidaanwijzingen ______________________________________________ 35 Leveringsomvang __________________________________________________ 36 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 37 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 38 Trainingsapparaat monteren __________________________________________ 38 Batterijen in de trainingscomputer plaatsen ______________________________ 39 Gebruik __________________________________________________________ 40 Na de training _____________________________________________________ 40 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 41 Technische gegevens _______________________________________________ 41 Explosietekening ___________________________________________________ 42 Afvoeren _________________________________________________________ 43...
-
Page 35: Veiligheidaanwijzingen
Doelmatig gebruik • Dit apparaat is bedoeld voor fi tness- en conditietraining. Het is uitsluitend geschikt voor gebruik in een zittende houding. • Op het trainingsapparaat mag telkens slechts één persoon trainen. • Het apparaat is belastbaar tot maximaal 100 kg. •... -
Page 36: Leveringsomvang
worden gerekend met situaties en gedragingen, waarvoor het trainingsapparaat niet is gemaakt. WAARSCHUWING – Ge vaar voor verwondingen door etsende werking door batterijzuur! ■ Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer ze worden ingeslikt. Batterij en ap- paraat op een plaats bewaren buiten bereik van kinderen en dieren. Roep meteen medische hulp in wanneer een batterij werd ingeslikt. -
Page 37: Apparaatoverzicht
Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Mochten de onderdelen schade vertonen, deze niet (!) gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice. Apparaatoverzicht 1 Handgreep 2 Instelknop 1 – 8 (draai- weerstand) 3 Fietsframe 4 Pedalen 5 Hoofdapparaat 6 Standvoeten met be- schermkappen... -
Page 38: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik 1. Al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige transportbeveiliging verwijde- ren. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! 2. Het trainingsapparaat monteren (zie hoofdstuk ‘Trainingsapparaat monteren’). 3. Batterijen in de trainingscomputer plaatsen (zie hoofdstuk ‘Batterijen in de trainings- computer plaatsen’). -
Page 39: Batterijen In De Trainingscomputer Plaatsen
7. Bevestig de computerhouder op de handgreep door deze op de handgreep te plaatsen en vast te schroeven met behulp van de desbetreff ende schroeven en vulringen. 8. Schuif de trainingscomputer op de computerhouder. 9. Steek de jackplug van het fi etsframe in de aansluitbus van de trainingscomputer. -
Page 40: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ Bij de oefeningen losse, prettige kleding en antislip-sportschoenen dragen. ■ Vóór gebruik van het apparaat voldoende opwarmen. ■ Nooit op het trainingapparaat gaan staan. ■ Laat het trainingsapparaat niet zonder toezicht in de aanwezigheid van kinderen en dieren. -
Page 41: Reinigen En Opbergen
Modelnummer: JTF-718E-2 Model computer: XT-1027 Spanningsvoorziening: 3 V (2 x 1,5 V-batterij, type AA) Max. belasting: 100 kg ID handleiding: Z 01504 M DS V6 1020 uh Het apparaat is overeenkomstig DIN EN ISO 20957-1 en DIN EN ISO 20957-5. -
Page 42: Explosietekening
Explosietekening Niet afgebeeld: 2 x gereedschap... -
Page 43: Afvoeren
Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieu- vriendelijk verwerkt te worden door een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *)Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.