Manuels Connexes pour DS Produkte EP 148
Sommaire des Matières pour DS Produkte EP 148
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 25 FA_V3_03_2016...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 2 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 3 sam durch und halten Sie Artikelübersicht und Lieferumfang __________ 3 sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 4 meiden. Software: Funktionen &... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ■ Erstickungsgefahr! Halten Sie Artikel / Verpackung von Kindern und Tieren fern. ■ Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht eigenständig Reparaturen durch- zuführen. Reparaturen dürfen nur durch Fachkräfte erfolgen. Kontaktieren Sie da- her in Schadensfällen den Kundenservice oder einen Fachmann in Ihrer Nähe. ■... -
Page 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung und überprüfen Sie ihn auf Transportschä- den. Falls er Schäden aufweisen sollte, verwenden Sie ihn nicht, sondern kontaktieren Sie den Kundenservice. 2. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufladen“). 3. - Page 5 4. Mit der Leiste „-99 bis +99“ können Sie die Uhrzeit des Armbandes manuell syn- chronisieren, sollte die Uhr vor- oder nachgehen. Wir empfehlen, die Voreinstellung beizubehalten. Ziele setzen 1. Öffnen Sie die Registerkarte „Ziel“. 2. Setzen Sie sich hier Ihre Trainingsziele, z. B. eine bestimmte Anzahl an Schritten oder eine bestimmte Anzahl an Kilometern etc., die Sie erreichen möchten.
-
Page 6: Synchronisation
Tagesleistung 1. Öffnen Sie die Registerkarte „Tagesleistung“. 2. Hier finden Sie eine Übersicht zur Schrittanzahl, der zurückgelegten Strecke, zur Trainingszeit und zum Kalorienverbrauch. Bitte beachten Sie die Schreibweise: Ein Komma „ , “ wird als Punkt „ . „ dargestellt. D.h. -
Page 7: Akku Aufladen
Akku aufladen Der Akku des Armbandes ist über den USB-Anschluss aufladbar: 1. Verschlusskappe vom USB-Stecker abnehmen. 2. Stecken Sie den USB-Stecker in eine entsprechende USB-Buchse Ihres Compu- ters. 3. Der Akku wird automatisch aufgeladen, solange der USB-Stecker angeschlossen ist. 4. Um den Ladestand des Akkus abzurufen, halten Sie die Taste 1 (6) auf dem Fitness- armband gedrückt. -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
Verstauen Sie den Artikel an einem trockenen, sauberen, vor direkter Sonnenein- strahlung geschützten und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort, wenn Sie ihn nicht verwenden. Technische Daten Artikelnummern: Z 01914 Z 09328 Modellnummer: EP 148 Temperaturbereich: ca. -10 °C - ca. 50°C Anschlussart: USB-Anschluss Spannungsversorgung: 3,7 V; 55 mAh Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. - Page 9 Akku entnehmen Entnehmen Sie den Akku vor der Entsorgung, indem Sie die vier Schrauben am Armband lösen und das Akkufach öffnen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt.
-
Page 10: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of Symbols Safety instructions: Intended Use __________________________ 10 Please read these careful- Safety Instructions _____________________ 11 ly and comply with them in Items Supplied and Product Overview ______ 11 order to prevent personal injury and damage to prop- Software: Functions and settings __________ 12 erty. -
Page 11: Safety Instructions
Safety Instructions ■ Risk of suffocation! Keep the product and the packaging away from children and animals. ■ Batteries and storage batteries may be life threatening if swallowed. Therefore keep batteries/storage batteries out of the reach of children and animals. If a battery/ storage battery has been swallowed, you must seek immediate medical attention. -
Page 12: Software: Functions And Settings
Software installation ATTENTION! ■ You will need one of the following operating systems to use the software: Windows Vista / Windows 7 / Windows 8. ■ The software is not compatible with the Apple iOS system! 1. Download the software from www.das-fitness-armband.de. 2. -
Page 13: Programme Settings
Programme settings 1. Open the “Programme settings” tab. 2. You can adjust language settings here. 3. Check the “Automatic update” box if you would like the software to automatically look for updates. 4. You can fine tune the step counter in the “Light ex- ercise”... -
Page 14: Synchronisation
Synchronisation After you have saved your personal data in the software and entered your workout goals, you can start your workout and subsequently synchronise the data of the fitness wristband with the software. 1. Open the file with the “.exe” extension to launch the software. 2. -
Page 15: Setting The Time/Date
Setting the time/date You can set the date and time manually or using the software. 1. Push button 1 (6) on the fitness band once. The current time setting will appear on the LED display. 2. Push and hold button 1 (6) and button 2 (7) until the minutes are hidden and only the hours are shown on the display. -
Page 16: Technical Data
Technical data Product number: Z 01914 Z 09328 Model number: EP 148 Temperature range: approx. -10 °C to approx. 50 °C Connection type: USB connection Voltage supply: 3.7 V; 55 mAh Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an envi- ronmentally-friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials. -
Page 17: Explication Des Symboles Utilisés
Sommaire Explication des sym- boles utilisés Utilisation conforme ____________________ 17 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 18 lisez attentivement Composition et vue générale de l’article _____ 18 consignes de sécurité et Logiciel : Fonctions & réglages ____________ 19 observez-les minutieu- Synchronisation________________________ 21... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ■ Risque d’étouffement ! Gardez l’article et le matériel d’emballage éloignés des enfants et des animaux. ■ Si l’article devait être défectueux, n’essayez pas de le réparer vous-même. Les répa- rations ne pourront être effectuées que par des professionnels. En cas de dom- mages, veuillez contacter le service après-vente ou un professionnel près de chez vous. -
Page 19: Installation Du Logiciel
3. Téléchargez le logiciel de fonctionnement du bracelet de fitness sous : www.das-fitness-armband.de. Vous trouverez plus d’informations sur l’installation dans le prochain chapitre « Installation du logiciel ». Installation du logiciel ATTENTION ! ■ Pour le fonctionnement du logiciel, vous avez besoin d’un des systèmes d’exploitation suivants : Windows Vista / Windows 7 / Windows 8. -
Page 20: Paramètres Du Programme
Fixer des objectifs 1. Ouvrez l’onglet « Objectif ». 2. Fixez ici des objectifs d’entraînement, p. ex. un cer- tain nombre de pas ou un certain nombre de kilo- mètres etc. que vous souhaitez atteindre. 3. Appuyez sur le bouton « Démarrage » pour démar- rer l’application. -
Page 21: Synchronisation
3. Avec les touches à flèche (C) sélectionnez un jour pour lequel vous souhaitez voir une évaluation. Performance quotidienne 1. Ouvrez l’onglet « Performance quotidienne ». 2. Ici vous trouverez un aperçu du nombre de pas, du trajet parcouru, du temps d’entraînement et de la consommation de calories. -
Page 22: Charger L'accu
4. Si, enfin, une autre fenêtre pop-up s’affiche avec les temps de synchronisation du portable et du logiciel, alors appuyez sur le bouton « OK » 5. Maintenant, les données du bracelet de fitness sont synchronisées avec le logiciel : Maintenant, vous pouvez lire vos performances dans les onglets «... -
Page 23: Affichage De La Température
Données techniques Numéro de référence : Z 01914 Z 09328 Numéro de modèle : EP 148 Plage de température : env. -10 °C à env. 50 °C Type de branchement : prise USB Alimentation électrique :... -
Page 24: Élimination
Retirer l’accu Retirez l’accu avant l’élimination en desserrant les quatre vis et en ouvrant le logement à accu. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. -
Page 25: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen: Doelmatig gebruik ______________________ 25 Lees deze aandachtig door Veiligheidsaanwijzingen _________________ 26 en houdt u zich hieraan om Overzicht van het artikel en leveringspakket _ 26 lichamelijk letsel en materi- Voor het eerste gebruik __________________ 27 ele schade te voorkomen. -
Page 26: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen ■ Verstikkingsgevaar! Houd het artikel / het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren. ■ Wanneer het artikel defect is, mag u niet proberen het zelf te repareren. Reparaties mogen alleen door vaklui worden uitgevoerd. Contacteer bij schade een specialist in uw buurt of de klantenservice. -
Page 27: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik 1. Neem het artikel uit de verpakking en controleer het op transportschade. Als het schade vertoont, gebruik het dan niet, maar contacteer de klantenservice. 2. Laad de accu op (zie hoofdstuk “Accu opladen”). 3. Download software voor werking fitness... - Page 28 Doelstellingen vastleggen 1. Open de registreerkaart “Doel”. 2. Leg uw trainingsdoelen vast, bijv. een bepaald aantal stappen of een bepaald aantal kilometer enz. dat u wilt bereiken. 3. Druk op de knop “start” om de toepassing te starten. Programmainstellingen 1. Open de registreerkaart “programmainstellingen”. 2.
-
Page 29: Synchronisatie
Dagprestatie 1. Open de registreerkaart “Dagprestatie”. 2. Hier vindt u een overzicht voor het aantal stappen, de afgelegde afstand, de trainingsduur en het calo- rieverbruik. Gelieve op de schrijfwijze te letten: Een kom- ma “ , ” wordt als punt “ . ” weergegeven. D.w.z. -
Page 30: Accu Opladen
Accu opladen De accu van de armband kan worden opgeladen via de USB-aansluiting. 1. Neem de sluitdop van de USB-stekker. 2. Steek de USB-stekker in een passende USB-bus van uw computer. 3. De accu wordt automatisch opgeladen zolang de USB-stekker is aangesloten. 4. -
Page 31: Reiniging En Bewaring
Bewaar het artikel op een droge, schone, tegen directe zonnestralen beschermde en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats, als u het niet gebruikt. Technische gegevens Artikelnummer: Z 01914 Z 09328 Modelnummer: EP 148 Temperatuurbereik: ca. -10 °C – ca. 50 °C Verbindingswijze: USB-aansluiting Elektrische voeding: 3,7 V; 55 mAh Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. - Page 32 Accu verwijderen verwijder de accu alvorens het artikel af te voeren en maak daarvoor de vier schroeven van de armband los en open het accuvak. Klantenservice/ importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Niet gratis voor Duitse vaste lijnen.