Milwaukee M12 ONEFTR38 Notice Originale page 153

‫ﺗﺣت اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﻗوة دوران اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾﻔﮭم اﻹﻧﺳﺎن ﻋزم اﻟدوران اﻟذي ﯾﺗوﻗف ﻋﻧده‬
‫اﻟﻣﺣرك ﻋن ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة. ﺗﻘوم اﻷداة ﺑﺗﺷدﯾد رﺑط اﻟﺻواﻣﯾل واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ ﺣﺗﻰ‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺋوﯾﺔ اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺛم ﺗﺗوﻗف أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾ ﺎ ً . ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك أﺿﺑط ﻋزم اﻟدوران‬
،‫إرﺷﺎد: ﺿﺑط ﻗوة دوران اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾﻐﯾر طﺎﻗﺔ أداء اﻷداة. أﺿﺑط ﻗوة دوران ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺗﺣت ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻘدر ﯾﻔﮭم اﻹﻧﺳﺎن ﻋزم اﻟﺗﺷدﯾد اﻟﻼزم ﻟﻠﺻﻣوﻟﺔ أو اﻟﻣﺳﻣﺎر‬
‫اﻟﻘﻼوظ اﻟﻣﺳﺗﮭدف. أﺿﺑط ﻣﺟﺎل ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣطﻠوب ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋزم اﻟدوران‬
‫ﺣﺎﻓظﺔ اﻷﺣداث‬
.‫ﺗﺣﺗوي اﻷداة ﻋﻠﻰ ذاﻛرة ﺣﻔظ أﺣداث ﻣﺣدودة‬
‫، ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم‬ONE-KEYTM ‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬
‫ﺑﺣﻔظ ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻷﺣداث ﻋﻠﻰ ذاﻛرة ﺣﻔظ‬
‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ. ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﻔرﯾﻎ ذاﻛرة ﺣﻔظ‬
‫اﻷﺣداث، ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻷداة ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾﻖ‬
‫™ وﻧﻘل اﻷﺣداث اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‬ONE-KEY
‫ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗطﺑﯾﻖ. ﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾﺗم ﺿﻣﺎن أن‬
‫اﻷﺣداث ﻗد ﺗم ﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻛﻼود‬
™ONE-KEY
‫إرﺷﺎد: ﺳوف ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ، ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﺎد أن‬
. ً ‫ﺗﻣﺗﻠﺊ اﻟﺣﺎﻓظﺔ أو ﺗﻛون ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻓرط اﻟﺳﺧوﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺧوﻧﺔ اﻷداة ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط ﺳوف ﺗظﮭر‬
‫إﺷﺎرة ﺗﺣذﯾر. ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ودﻋﮫ‬
‫ةلكشملا‬ ‫ببسلا‬
‫دعب لمعي ال زاهجلا‬ ‫بيكرت متي مل‬
‫.ليغشتلا رز طغض‬ ‫/ ةيراطبلا‬
‫ةغراف ةيراطبلا‬
‫جماربلاب ةلكشم‬
‫ةتباثلا‬
‫نارودلا مزع تانايب‬ ‫ةرياعم ءارجإ مزلي‬
‫.هب حوسملا جراخ‬
‫زاهجلا طبض تادادعإ‬ ‫ةيراطبلا عزن مت‬
‫دعب اهظفح متي مل‬ ‫تادادعإ ظفح لبق‬
‫.ةيراطبلا عزن‬ ‫.طبضلا‬
‫ريفصتلا دنع أطخ‬ ‫ىلع طغضلا مت‬
‫نارودلا مزع ةفيظز‬
‫ءارجإ دنع‬
‫.ريفصتلا‬
470 221 - M12 ONEFTR38, M12 ONEFTR12.indd 153 470 221 - M12 ONEFTR38, M12 ONEFTR12.indd 153
‫ﺿﺑط ﻗوة دوران اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫اﻟﻣﻘدر ﺑﺎﻟﯾد‬
.‫ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻌدي ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻘدر‬
‫ﺿﺑط ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻘدر‬
.‫اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ‬
‫إﺷﺎرات اﻟﺗﺣذﯾر‬
Memory Almost Full
Connect to this tool with the One-Key
Dismiss Dismiss
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
Dismiss Dismiss
Battery Over Temperature
.‫ﯾﺑرد‬
Dismiss Dismiss
‫إزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‬
‫لحلا‬
‫يف ةراطب عض‬
‫لدبتسا / زاهجلا‬
‫ةيراطبلا‬
‫زاهجلا فاقيإب مق‬
‫ةيراطبلا عزنأو‬
‫زاهجلا لسرأ‬
‫زكرم ىلإ ةرياعملل‬
‫.ةمدخ‬
‫ىلإ زاهجلا لسرا‬
‫ءارجإل ةمدخ زكرم‬
‫.ةرياعملا‬
‫ةرم تادادعإلا لخدأ‬
‫يف رمتساو ىرخأ‬
‫رز ىلع طغضلا‬
‫يكل ،ليغشتلا‬
‫زاهجلا فاقيإب موقت‬
‫.ةيراطبلا عزن لبق‬
‫ليمحتلا ةلازإب مق‬
‫مزع حاتفم ىلع‬
‫ءارجإو نارودلا‬
‫ةرم ريفصتلا‬
‫.ىرخأ‬
‫ليغشتلا مزع ةوق‬
‫نع‬
‫دامتعالل ينمزلا لصافلا‬
‫ةتباثلا جماربلا‬
‫ﺑﮭذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﯾﺗم ﺿﺑط ﻧﻣط ﺟدﯾد ﺑﺧطوات ﻗﻠﯾﻠﺔ. ھﻧﺎ ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﺿﺑط اﻟوﺣدات وﻋزم‬
‫اﻟدوران اﻟﻣﻘدر واﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﯾﺔ. اﻷﺳﻠوب اﻟذي ﺗم اﺧﺗﯾﺎره ﯾﻣﻛﻧك إذن اﺳﺗﺧداﻣﮫ‬
‫اﻷﺣداث اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ھﻧﺎ ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣرة أﺧرى ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣﻖ. ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﻔظ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﯾﻣﻛن اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات اﻟﻣﺿﺑوطﺔ ﺳﺎﺑﻘ ﺎ ً ﻣرة أﺧرى ﺑﺷﻛل ﺳﮭل. ﻻ‬
‫ﺗ ُ ﺣﻔظ اﻷﺣداث أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾ ﺎ ً . ﻟﺣﻔظ أﺣد اﻷﺣداث، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أزرار اﻷﺳﮭم‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫. ﻟﻔﺗﺢ ﻣﺟﻣوﻋﺔ وإﺿﺎﻓﺔ اﻷﺣداث اﻟﻣﺣﻔوظﺔ أﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬
EN 55014-- ‫ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣص ﺗﻠﺑﻲ أﻗل ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻟدﯾﻧﺎ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ‬
.2:2015 / EN 301489-1 V2.1.1 / EN 301489-17 V3.1.1
‫أﺗرك اﻷداة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻛون ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل. إذا ﺗم ﺗﺣرﯾك اﻷداة أﺛﻧﺎء اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬
.‫ﻓﻲ اﻟﺛﻧﯾﺗﯾن اﻷوﻟﯾﺗﯾن ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺣدوث ﺧطﺄ ﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ ﻋزم اﻟدوران‬
.LCD ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻟﻛﻲ ﯾﺗم إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ‬
‫. إذا ﻟم ﯾﺗم‬LCD ‫، ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻋﻣل ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺗﯾن، ﺗﻧﺗﻘل اﻷداة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد. إذا ﻟم ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬
‫ أو زر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد ﯾﻧﺗﻘل‬Paddle ‫إرﺷﺎد: ﻣن ﺧﻼل ﺿﻐط زر‬
‫اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣرة أﺧرى. ﻣن ﺧﻼل ﺿﻐط زر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ وﺿﻊ‬
.‫اﻹﯾﻘﺎف ﯾﻧﺗﻘل اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣرة أﺧرى‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻋزم اﻟدوران أﻣﺳك ﻣﻘﺑض اﻟﻌﻣل ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺻف واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑدء‬
، ً ‫ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑدء ﺳزف ﯾظﮭر „---". ﺳوف ﺗﺗوﻗف اﻷداة أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾ ﺎ‬
.‫ﻗﺑل أن ﺗﺻل إﻟﻰ ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻘرر، ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﻻ ﺗﻣﺳك اﻷداة ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋزم اﻟدوران ﻣن وﺻﻠﺔ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳﺎﻗطﺔ. ﻋدا‬
.‫ذﻟك ﻗد ﯾﺣدث ﺿرر ﺑدﻗﺔ اﻟﻘﯾﺎس وﻗد ﯾﺻدر ﻋن ذﻟك ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻏﯾر دﻗﯾﻘﺔ‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك أﺿﺑط ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻘدر ﺑﺎﻟﯾد. ﻗﯾﻣﺔ ﻋزم اﻟدوران اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺳوف‬
.‫، ﻟﻛﻲ ﺗﺣﻔظ ﺣدث ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﻋﻠﻰ اﻷداة‬
‫إﻧﮭﺎء وطﯾﻔﺔ ﻋزم اﻟدوران. ﻗﯾﻣﺔ ﻋزم اﻟدوران ﺳوف ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟـ‬
.‫ ﻟﻣدة أﻛﺛر ﻣن 5 ﺛواﻧﻲ أو ﺣﺗﻰ اﻟﺿﻐط ﻣرة أﺧرى ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑدء‬LCD
‫ﻣﺟﺎل ﻋزم اﻟدوران ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻣن أﺟل ﺗرﻛﯾب ﻧﺎﺟﺢ. أﺿﺑط‬
.‫ﻣﺟﺎل ﻋزم اﻟدوران ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ‬
‫مزع ةوقل ةيوئملا ةبسنلا لخدأ‬
‫نارودلا مزع حاتفم .نارودلا‬
‫ةيوئملا ةبسنلا دنع فقوتي‬
‫عيطتست يكل ،ةلجسملا‬
‫ظوالقلا رامسملا طبر ديدشت‬
‫لصف رظنأ( مات لكشب ديلاب‬
„‫ءانثأ نارودلا ةوق طبض‬
‫.)"ليغشتلا‬
‫لصافلل ةماعلا تانايبلا‬
‫جماربلاو دامتعالل ينمزلا‬
‫.ةتباثلا‬
‫ىتح ريخألا مويلا خيرات ضرع‬
‫لصف رظنأ( يلاتلا دامتعالا‬
„‫.)"دامتعالا‬
‫ةتباثلا جماربلا رادصإ ةراشإ‬
‫.ةادألاب صاخلا جتنملا مقرو‬
‫اﻷﺳﻠوب‬
.‫وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ وﻣﺣوه‬
‫اﻷﺣداث اﻟﻣﺣﻔوظﺔ/اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‬
‫ﺻﻔﺣﺔ اﻟﺑدء ﺛم اﻟزر‬
.‫ﻟﻣدة 3 ﺛواﻧﻲ‬ ‫اﻟزر‬
™ONE-KEY
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل / اﻹﯾﻘﺎف‬
‫أﺿﻐط‬
‫اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
.‫ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ، ﺗﻧﺗﻘل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف‬
‫ﻣﺟﺎﻻت اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﺑﺳﯾطﺔ‬
.‫اﺧﺗﺎر وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس‬ 1 .
.‫أدﺧل ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻘرر‬ 2 .
3 .
4 .
.‫ﺗظﮭر‬
‫اﺿﻐط اﻟزر‬ 5 .
6 .
‫ﺿﺑط ﻣﺟﺎل ﻋزم اﻟدوران‬
‫يبرع‬ 153
08.11.2019 09:22:25 08.11.2019 09:22:25