John Bean BFH 600 / P Manuel D'utilisation page 31

Layout
4.4 Main shaft lock
Fig. 4-16 Pedal of main shaft lock
The main shaft is locked when the pedal is depressed.
This facilitates tightening or untightening of the
clamping nut and retains the wheel in the correction
position for correct fi tting of the balance weights.
Note:
This lock is designed only to facilitate orientation
of the wheel and must not be used for braking the
main shaft.
Note:
On wheel balancers equipped with the quick–acting
Power Clamp system: The pedal also controls
the Power Clamp, for clamping the wheel on the
balancer.
 Lift the pedal so as to clamp or unclamp the wheel.
 Depress the pedal to actuate the main shaft lock,
thus locating the main shaft.
4.5 Gauge arms
Fig. 4-17 Gauge arm for distance and rim diameter
1
Gauge arm, can be extended and hinged upwards
2
Weight holder to locate the adhesive weight both
for identifi cation of subsequent fi tting position and
for actual fi tting of the balance weight
3
Adhesive weight held in weight holder
4
Gauge head to identify rim dimensions on a
variety of rim profi les
5
Spring-suspended applicator.
4.6 Ultrasonic detector
On the outer side of the rim
ultrasound detector for the wheel width (outside of
rim) (Fig. 4-17b).
4.7 Laser Pointer
Figura 4-18
The machine uses the Laser Pointer to indicate the
precise point for fi tting the adhesive weights on the

rim ( 5.8).
Operator's Manual
the machine has an
BFH 600
Disposition
4.4 Blocage de l'arbre principal
Fig. 4-16 Pédale de blocage
L'arbre principal est bloqué quand la pédale est
actionnée. Cela permet de serrer ou de desserrer
l'écrou de serrage plus facilement et de maintenir la
roue en position de correction pour une mise en place
correcte des masses d'équilibrage.
Remarque:
Ce système de blocage n'est qu'une aide de
positionnement et ne doit pas être utilisé pour
arrêter la course du mandrin.
Nota Bene:
Pour les équilibreuses équipées du système de
serrage rapide Power Clamp: La pédale a également
la fonction de commander le dispositif Power Clamp,
pour la fi xation de la roue sur l'équilibreuse.
 Soulever la pédale pour serrer ou desserrer la roue.
 Appuyer sur la pédale pour actionner le système de
blocage de l'arbre principal, donc pour immobiliser
l'arbre principal.
4.5 Piges de mesure
Fig. 4-17 Pige de mesure pour écart et diamètre de
la jante
1
Pige de mesure télescopique et pivotable vers le
haut
2
Porte-masse pour tenir la masse adhésive
pour palper la position dans laquelle la masse
d'équilibrage devra être placée et pour l'y placer
3
Masse adhésive insérée
4
Tête de pige pour palper les dimensions de
jante sur les divers contours de jante.
5
Applicateur de masses, à ressort .
4.6 Détecteur à ultrasons
Sur le face externe de la jante
pée d'un capteur à ultrasons pour la largeur de la
roue (face externe de la jante) (Fig. 4-17b).
4.7 Pointeur Laser
Figura 4-18
Grâce au dispositif Laser Pointer, la machine est
en mesure d'indiquer, par un point de lumière laser,
l'endroit exact où appliquer les masses adhésives sur

la jante ( 5.8).
Manuel d'Utilisation
la machine est équi-
BFH 600
31