既定用途; 患者/病人评估; 预计使用寿命 - arjo Sara Plus Notice D'utilisation

既定用途
主动式吊兜 是一款适用于辅助移动能力有限的患
者/病人进行转运和康复的产品。
主动式 Flites 用于在经培训的护理人员监督下使
用患者/病人转运移位机时为医院或护理机构的患
者/病人提供支撑。Flites 吊兜 仅在有限时间段内
使用，由于其设计特性，必须当作一次性和患者/
病人专用产品来处理。不得使用 Flites 吊兜 在患
者/病人洗浴时提供支撑。 主动式 Flites 是一次性
产品，不能清洗。应按照本 使用说明书 (IFU) 中
指定的允许组合，将 主动式吊兜/主动式 Flites 与
ArjoHuntleigh 移位机配合使用。 主动式吊兜/主动
式 Flites 仅供经过适当培训的护理人员使用，而且
护理人员应对护理环境、常用做法和步骤有充分了
解，并遵守本 使用说明书 中的操作说明。 主动式吊
兜/主动式 Flites 只能用于本 使用说明书 中指定的用
途。禁止用于其他目的。
患者/病人评估
我们建议机构建立日常评估程序。护理人员应在使
用本设备前根据以下标准评估每名患者/病人：
患者/病人坐轮椅。
•
至少一条腿能够承受部分体重。
•
部分躯干稳定。
•
在大部分情况下依赖护理人员。
•
身体需要依赖护理人员。
•
刺激其余功能非常重要。
•
主动式吊兜/主动式 Flites 的安全承重 (SWL)：
• KKA5130（转运）：140 kg (309 lbs)；
• KKA5130（行走和站立）、KKA5120、
KKA5090、KKA5370：190 kg (418 lbs)；
• KKA5420：190 kg (418 lbs)；
• MFA4000 (SARA Plus Flites)：190 kg (418lbs)
正确评估每个患者/病人的体格、条件和吊升环境
后，应使用适合的吊兜类型和规格。
如果患者/病人不满足这些条件，应使用其他的设
备/系统产品。
预计使用寿命
主动式吊兜/主动式 Flites 的预计使用寿命为最长有
效使用期。
主动式吊兜/主动式 Flites 的预计使用寿命取决于实
际使用条件。因此，使用前，请始终确保产品没有
任何磨损、撕裂或其他损坏迹象，且不存在任何损
坏（即破裂、弯曲、折断），否则请勿使用吊兜。
预计使用寿命：
使用时间：
•
- 2 年， 主动式吊兜
- 2 周（按每天 4 次转运计算），主动式 Flites
保质期：
•
- 5 年， 主动式吊兜/主动式 Flites
17
ZH