Vista General; 1 Panel Frontal; 2 Panel Trasero - Monacor PA-1120 Mode D'emploi

Amplificador Mezclador para
Megafonía de 5 Zonas
Estas instrucciones van dirigidas a instaladores
de sistemas de megafonía (apartados 1 - 10)
y a usuarios sin ningún conocimiento técnico
específico (apartados 1 - 3, 8) . Lea atentamente
estas instrucciones antes de utilizar el aparato y
guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de fun-
cionamiento y las conexiones que se describen
en la página 3 desplegable .
Contenidos
. . . . . . . . . . . .
1 Vista General
. . . . . . . . . . . . . .
1 1 Panel frontal
. . . . . . . . . . . . .
1 2 Panel trasero
1 3 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT
. . . . . . . . . . . . . .
(accesorio)
1 4 Micrófono de sobremesa PA-4300PTT
. . . . . . . . . . . . . .
(accesorio)
1 5 Micrófono con control de zonas PA-1120RC
. . . . . . . . . . . . . .
(accesorio)
2 Notas de Seguridad
3 Aplicaciones y Accesorios
4 Colocación del Amplificador
4 1 Instalación a un rack
5 Ajuste del Sonido Chime y
de la Prioridad del Módulo de Inserción 36
. . . . . . . . . . . . .
6 Conexiones
. . . . . . . . . . . . . . .
6 1 Altavoces
. . . . . . . . . . . . . .
6 2 Micrófonos
6 3 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT o
. . . . . . . . . . . . . .
PA-4300PTT
6 4 Micrófono con control de zona PA-1120RC
6 4 1 Instalación del módulo de conexión
6 4 2 Conexión de micrófono y ajuste básico
6 5 Aparatos con nivel de línea
. . . . . . . . . . .
y grabador de audio
6 6 Insertar un ecualizador u otro aparato
6 7 Amplificador adicional
6 8 Timbre de teléfono o timbre nocturno
6 9 Relés de prioridad de emergencia
6 10 Conmutador para anuncios (automáticos)
. . . . . . . . . . .
en todas las zonas
. . . . . . . . . . .
6 11 Centralita telefónica
6 12 Conexión y desconexión por control remoto
6 13 Alimentación y alimentación de emergencia
7 Definir la Prioridad de las
Señales de Entrada
. . . . . . . . . . .
8 Funcionamiento
. . . . . . . . . . .
8 1 Ajuste del volumen
8 2 Activación de las zonas de megafonía
. . . . . . . . . . . . . . . .
8 3 Chime
. . . . . . . . . . . .
8 4 Sirena de alarma
8 5 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT o
. . . . . . . . . . . . . .
PA-4300PTT
8 6 Micrófono con control de zona PA-1120RC
9 Circuito de Protección
. . . . . . . . . . .
10 Especificaciones
Diagrama de distribución y conexiones
Diagrama de bloques
34
1

1.1 Panel frontal

1 Tapa del compartimento de inserción
2 Control de agudos TREBLE para un aparato
3 Control de bajos BASS para un aparato inser-
4 Botones con indicadores LED para la activa-
34
5 Atenuadores de zona para el ajuste de volu-
34
6 Botón ALL CALL con indicador LED para acti-
34
35
35
7 Indicadores LED para el amplificador [inde-
35
. . . . . . . . . .
35
. . . . . . .
36
8 Controles de nivel para las entradas CH 1 a
. . . . . .
36
. . . . . . . . . .
36
36
36
36
9 Controles de BASS y TREBLE para las entradas
36
10 Controles de nivel para las entradas de línea
.
36
. . . .
36
11 Controles de BASS y TREBLE para las entradas
. .
37
12 Botón chime; el chime tiene 2ª prioridad (para
37
. . .
37
13 Control de volumen para el chime
. . . . . . . . . .
37
14 Botón TEL; si pulsa el botón, puede oír por
. . . .
37
. . . . .
37
37
15 Control de volumen para una señal de te-
37
.
38
.
38
16 Control de volumen para timbre de teléfono o
. . . . . . . . . .
38
17 Botón para tono de sirena ascendente y des-
38
18 Control de volumen para la sirena
38
19 Botón para tono de sirena continua
. . . .
38
20 LED TEMP de sobrecalentamiento:
38
38
38
.
39
21 Control MASTER para el volumen general
. . . . . . . .
39
22 LED PROT; se enciende cuando se activa el
39
48
49

Vista General

Aquí puede instalar un módulo de inserción
MONACOR como p . ej . un sintonizador,
un lector de CD o un módulo de mensajes
digitales .
in sertado en el compartimento (1)
tado en el compartimento (1)
ción individual de las zonas Z 1 a Z 5
men individual de cada zona
var todas las zonas al mismo tiempo y aumen-
tar el respectivo volumen al máximo [indepen-
diente de los botones (4) y los atenuadores
de zona (5)]; el volumen máximo está limitado
solamente por el control MASTER (21)
pendiente de los atenuadores de zona (5)];
en caso de so brecarga, se enciende el LED
rojo CLIP
CH 3 (39); el control CH 1 también ajusta el
nivel para un micrófono conectado a la toma
(43) o (44); el control CH 2 también ajusta el
nivel de los micrófonos de control de zona del
modelo PA-1120RC (conectado mediante un
módulo separado);
la prioridad de estas entradas se ajusta me-
diante los interruptores DIP (45)
CH 1 a CH 3 (39)
CH 4 y CH 5 (38)
CH 4 y CH 5
cambiar entre chime de 2 tonos y 4 tonos vea
el apartado 5)
ejemplo un timbre de teléfono o un timbre
nocturno mediante todos los altavoces [cone-
xión mediante los terminales NIGHT RINGER
(29)]; el timbre tiene la prioridad más baja
léfono alimentada mediante los terminales
PAGING IN (32); esta señal tiene la 3ª prioridad
timbre nocturno (ver objetos 14 y 29)
cendente; la sirena tiene la 4ª prioridad
Se enciende cuando la temperatura del di-
sipador de calor alcanza los 100 ºC . En este
caso todas las salidas de altavoces se silen-
ciarán . Además se enciende el LED PROT (22)
de color rojo .
circuito de proteción:
1 . Aproximadamente 1 seg . después del en-
cendido (retraso de encendido)
2 . Aproximadamente 1 seg . después del apa-
gado
3 . Si se sobrecarga el amplificador
4 . Si se sobrecalienta el amplificador
23 LEDs POWER:
DC se enciende cuando el amplificador utiliza
un voltaje de emergencia de 24 V en caso
de fallo en la alimentación
AC se enciende cuando el alimentador utiliza
el voltaje de red
24 Botón POWER
25 LED STAND BY; se enciende cuando el ampli-
ficador está desconectado

1.2 Panel trasero

26 Terminales de altavoz para altavoces de 100 V
¡Atención! Cada una de las 5 salidas de
zona permite una carga máxima de 100 W
RMS con los altavoces; de todos modos,
la carga total de todas las zonas no puede
superar nunca los siguientes valores:
PA-1120 120 W RMS
PA-1240 240 W RMS
27 Toma del cable de alimentación entregado
para una conexión a 230 V/ 50 Hz
28 Salida de altavoz de 4 Ω para un grupo de
altavoces con una impedancia total mínima
de 4 Ω
¡Atención! Utilice sólo esta salida si no se uti-
lizan las salidas de 100 V (26); de otro modo,
el amplificador podría dañase .
29 Entrada para el voltaje de timbre (p . ej . 8 V/
50 Hz) de un timbre de teléfono o un timbre
nocturno; el voltaje de timbre activa una señal
de audio que puede oírse a través de los alta-
voces (vea también los objetos 14 y 16)
30 Terminales de tornillo para alimentación de
emergencia (⎓ 24 V)
31 Terminales de tornillo para un conmutador
ex terno para la activación / desactivación por
control remoto [en este caso, no hay que pul-
sar el botón POWER (24)]
32 Entrada (sim . 250 mV) para una señal de te-
léfono que debe escucharse por el sistema
megafonía (ver también el objeto 15)
33 Conexión para un interruptor separado
Esta conexión permite seleccionar un anun-
cio de alarma guardado si se ha instalado el
módulo de mensajes digitales PA-1120DMT .
Al mismo tiempo se activan todas las zonas y
se ajustan al volumen máximo [como el botón
ALL CALL (6)]
34 Tapa; se reemplaza por una tapa de cone-
xión si se instala el módulo PA-1120DMT,
PA-1140RCD o PA-1200RDSU
35 Entrada AMP IN; junto con la salida PRE OUT
(36) para insertar, por ejemplo, un ecualiza-
dor . Si se conecta, se reproducirá solamente
la señal alimentada por aquí . Se desconectará
el amplificador del preamplificador .
36 Salida PRE OUT; para conectar un amplificador
adicional (apartado 6 .7) o junto con la entrada
AMP IN (35) para poder insertar, por ejemplo,
un ecualizador; el volumen de salida es inde-
pendiente del control MASTER (21)
37 Salida REC para conectar un grabador, el vo-
lumen de salida es independiente del control
MASTER (21)
38 Entradas CH 4 y CH 5 para aparatos con nivel
de línea (p . ej . un lector CD, grabador de