Monacor PA-6010Z Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PA-6010Z
  6. Mode d'emploi

Monacor PA-6010Z Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELA-Mischverstärker
PA Mixing Amplifier
PA-6010Z
PA-6020Z
PA-4300PTT
PA-2400RC
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer • Order Number 1000125
Bestellnummer • Order Number 1000126
Bestellnummer • Order Number 0230980
Bestellnummer • Order Number 0236840

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor PA-6010Z

Sommaire des Matières pour Monacor PA-6010Z

  • Page 1: También Se Puede Utilizar El Control Ch

    ELA-Mischverstärker PA Mixing Amplifier PA-6010Z Bestellnummer • Order Number 1000125 PA-6020Z Bestellnummer • Order Number 1000126 PA-4300PTT Bestellnummer • Order Number 0230980 PA-2400RC Bestellnummer • Order Number 0236840 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 ➀ PA-6010Z / PA-6020Z PA-6010Z CLIP – 3 – 8 –13 PA-6020Z ALL CALL CLIP – 3 ALL CALL – 8 –13 PA-6020Z CH 2 CH 3 PACK CHIME SIREN MASTER BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS...
  • Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .

  • Page 4: Table Des Matières

    Monosumme lang) gilt wieder die vorherige 822 PA-6010Z                 9 gebildet . Auswahl . 83 Einstellen der Eingangskanäle        9 29 Eingang für Mikrofon- und Line-Pegel als...

  • Page 5: 12 Tischmikrofon Pa-4300Ptt

    (55) aufhört zu blinken . te ersetzt Zum Abrufen der gespeicherten Gruppe Das zusätzliche Netzgerät ist erforderlich, 33 nur PA-6010Z: Lautstärkeregler für den die Taste kurz drücken . Nach erneutem wenn die Versorgung über den Verstärker zusätzlichen 60-W-Verstärker, der nur bei Drücken gilt wieder die vorherige Auswahl .

  • Page 6: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch

    CHIME (5) oder ein Tischmikrofon PA- Die Geräte (Verstärker PA-6010Z, PA-6020Z 4300PTT abgerufen werden kann, stehen und Mikrofone PA-2400RC und PA-4300PTT) – PA-6010Z: 100-V-Ausgänge für 10 Zonen zwei Varianten zur Verfügung . Zum Ändern entsprechen allen relevanten Richtlinien der mit einzelner, 5-stufiger Lautstärkeanpas-...

  • Page 7: 51 Pa-2400Rc: Nachricht M6 Sperren

    Kommando mikrofone PA-2400RC gilt es zu be- Der Ausgang jeder Zone darf mit maximal achten, dass deren Signale mit dem Signal des 60 W (PA-6010Z) bzw . 100 W (PA-6020Z) Eingangs CH 2 zusammengeführt werden . Der Sinus leistung durch die Lautsprecher belas- Lautstärkerregler (2) sowie die Klangregler (3)

  • Page 8: Paging-Eingang

    Zonenausgänge werden angewählt; beim Mo- OUTPUT (46) und LINK (45) auch an dort drehtem MASTER-Regler (11) be tätigen . dell PA-6010Z ist die Lautstärke der Notfall- angeschlossene Kommandomikrofone 6) Mit dem Schalter MIC PRIORITY (36) mit durchsage unabhängig von den eingestellten weitergegeben, sodass diese kein eige- der Nummer 1 wählen, ob die Priorität für...

  • Page 9: 79 Strom- Und Notstromversorgung

    Regler auf „0“ stellen . sik getrennt ein- und ausgeschaltet werden . Durchsage mit dem Regler CH 1 (2) kor- Beim PA-6010Z ist zudem eine individuelle 5) Die gewünschte Gesamtlautstärke mit rigieren und mit den Reglern BASS und Anpassung der Zonenlautstärke möglich .

  • Page 10: 87 Kommandomikrofon Pa-2400Rc

    3) Zum Abrufen der gespeicherten Gruppe ler MASTER (11) anpassen . die Taste RECALL kurz drücken . Hinweis: Beim PA-6010Z gelten die beschriebene 4) Zur Rückkehr zu der vor dem Abruf Funktion des Eingangsreglers CH 2, des Reglers MAS- der Gruppe gültigen Auswahl die Taste TER und die Ausblendung anderer Signale nur, wenn RECALL erneut kurz drücken .

  • Page 11: Technische Daten

    Gewicht PA-6010Z: . . . . . . . . . 22 kg PA-6020Z: . . . . . . . . . 21 kg Max .

  • Page 12: Control Elements And Connections

    CH 1– CH 3 822 PA-6010Z                17 When the button is pressed 30 Controls GAIN to match the input gain 83 Setting the input channels         17 again (for 2 seconds), the pre-...

  • Page 13: Pa-4300Ptt

    (separately available accessory) 51 Microphone cartridge with windshield 44 Jack 24 V ⎓ for additional power sup- 33 PA-6010Z only: Volume control for addi- 52 Button TALK; to make an announcement, tional 60 W amplifier; this amplifier will ply via a power supply unit with a low...

  • Page 14: Safety Notes

    PA-2400RC and PA-4300PTT . Two chime melody options are PA-4300PTT) correspond to all relevant di- – PA-6010Z: 100 V outputs for 10 zones with available . To change the chime melody: rectives of the EU and are therefore marked...

  • Page 15: 51 Pa-2400Rc: Locking Message M6

    XLR / 6 .3 mm jack CH 1 . the upper board (located at the rear, next SPEAKER OUTPUTS Z1– Z 10 (PA-6010Z) or 2 . When using one or multiple zone paging micro- to the RJ-45 jacks) as required ( ☞...

  • Page 16: 73 Stereo Audio Sources

    . (35) of the amplifier . Position ON: PA-6010Z (10 zones) PA-6010Z: Please note chapter 8 .7 .1! 2) Another PA-4300PTT can be connected Upper position: PA-6020Z (20 zones) to each PA-4300PTT: Connect the jack...

  • Page 17: 79 Power Supply And

    . In addition, of the mixed signal that has been adjusted If required, use the control MASTER (11) the PA-6010Z allows for separate volume with the control MASTER . If the LED CLIP to readjust the total volume .

  • Page 18: 87 Zone Paging Microphone Pa-2400Rc

    PA-2400RC The DIP switch block (48) at the rear of the An additional 60 W amplifier in the PA-6010Z To make announcements via a PA-2400RC: zone paging microphone provides the fol- facilitates independent announcements via 1) Prior to the first announcement, use a...

  • Page 19: Specifications

    3 RS Weight PA-6010Z: . . . . . . . . . 22 kg Max . number of units: . 3 PA-6020Z: . . . . . . . . . 21 kg Total connection length: 1000 m max .

  • Page 20: Eléments Et Branchements

    . Par une nouvelle 822 PA-6010Z                25 mono est formé en interne à partir des pression (pendant 2 secondes), signaux stéréo .

  • Page 21: 12 Microphone De Table Pa-4300Ptt

    Pour appeler le groupe mémorisé, appuyez Le bloc secteur supplémentaire est néces- 33 Uniquement PA-6010Z : réglage de volume brièvement sur la touche . Par une nou- saire lorsque l’alimentation via l’amplifica- velle pression, la sélection précédente est pour l’amplificateur 60 W supplémentaire...

  • Page 22: Conseils De Sécurité Et D'utilisation

    Entrées CH 4 et CH 5 reuse . Ne touchez jamais ➄ Priorités des entrées – PA-6010Z : sorties 100 V pour 10 zones, l’intérieur de l’appareil et avec réglage de volume individuel en 5 ne faites rien tomber dans les ouïes de venti- 4 Sélection de la mélodie...

  • Page 23: Verrouiller Le Message M6

    7) . respondantes SPEAKER OUTPUTS Z1– Z10 sont combinés au signal de l’entrée CH 2 . Le (PA-6010Z) ou SPEAKER OUTPUTS Z1– Z 20 Position ON : lecture possible réglage de volume (2) et le réglage de tonalité (3) (PA-6020Z) (18) .

  • Page 24: Paging In

    7.4 Microphone de table PA-4300PTT sont identiques . 2) Reliez la prise OUTPUT (46) sur le micro- Avec ce microphone de table (accessoire sé- PA-6010Z : voir chapitre 8 .7 .1 . phone de commande à la prise RJ-45 paré, ☞...

  • Page 25: 79 Alimentation Secteur Et

    Le VU-mètre (15) affiche le niveau du signal 5) La LED BUSY au-dessus de la touche parole d’ambiance . Sur le PA-6010Z, il est en plus de mixage réglé avec le réglage MASTER . indique si une autre annonce est faite via possible d’adapter le volume pour chaque...

  • Page 26: 87 Microphone De Commande Pa-2400Rc

    LED ON (55) réglage MASTER (11) . brille . Relâchez la touche, lorsque la LED Remarque : sur le PA-6010Z, la fonction décrite ne clignote plus . Le groupe est maintenant du réglage d’entrée CH 2, du réglage MASTER et mémorisé...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Poids PA-6010Z : . . . . . . . . . 22 kg PA-6020Z : . . . . . . . . . 21 kg Nombre max .

  • Page 28: Elementi Di Comando E Collegamenti

    (di 2 s) ritorno alla selezione presa combinata XLR / jack, bilanciata, una 822 PA-6010Z                33 precedente . per ogni canale d’ingresso CH 1– CH 3 83 Impostazione dei canali d’ingresso     33...

  • Page 29: Corresponding Input Jack

    44 Presa 24 V ⎓ per l’alimentazione supple- 51 Capsula microfonica con spugna antivento 33 solo PA-6010Z: Regolatore volume per 52 Tasto voce TALK; per un avviso tener pre- mentare per mezzo di un alimentatore con l’amplificatore 60 W supplementare che...

  • Page 30: Avvertenze Per L'uso Sicuro

    CHIME (5) o tramite un microfono da tavolo sono conformi a tutte le direttive rilevanti PA-4300PTT sono disponibili due varianti . Per – PA-6010Z: Uscite 100 V per 10 zone con dell’UE e pertanto portano la sigla modificare la melodia del gong: adattamento singolo del volume a 5 livelli 1) Staccare l’amplificatore dalla rete e dall’a-...

  • Page 31: 51 Pa-2400Rc: Bloccare Avviso M6

    XLR /j ack CH 1 non deve essere collegato zone con le corrispondenti coppie di morsetti nessun microfono e nessun’altra fonte audio . SPEAKER OUTPUTS Z1– Z10 (PA-6010Z) e Sul modulo PA-1120DMT, la riproduzione 2 . Se si usano uno o più microfoni a zone PA- SPEAKER OUTPUTS Z1–...

  • Page 32: Ingresso Paging

    (34) dell’amplificatore . A ogni microfono mono, i segnali alle due prese sono identici . Con questo microfono da tavolo (accessorio a zone è possibile collegarne un ulteriore . PA-6010Z: Notare il capitolo 8 .7 .1! separato, ☞  figura 3) si possono effettuare Per fare ciò, collegare la presa LINK (45)

  • Page 33: 79 Alimentazione Di Corrente E D'emergenza

    . es . per un avviso o per la mu- CHIME (37) – Con lo switch in posizione ATTENZIONE Non tener mai molto alto il sica di sottofondo . Nel PA-6010Z è possibile ON, alla pressione del tasto TALK (43) si volume . A lungo andare, i vo- in più...

  • Page 34: 87 Microfono A Zone Pa-2400Rc

    In caso di tre o più zone scelte, l’avviso si effet- oppure con il gong . I segnali d’ingresso di tua automaticamente attraverso i regolatori Gli amplificatori di potenza del PA-6010Z e del rango minore saranno disattivati automa- di volume e dei toni dell’ingresso CH 2, il re-...

  • Page 35: Dati Tecnici

    Peso PA-6010Z: . . . . . . . . . 22 kg PA-6020Z: . . . . . . . . . 21 kg Numero apparecchi max .: .

  • Page 36: 11 Mengversterker Pa-6010Z /Pa-6020Z

    Nadat u de respectieve toet- 822 PA-6010Z                41 nomastersignaal intern steeds op basis van sen opnieuw 2 seconden lang 83 De ingangskanalen instellen        41 de stereosignalen gevormd .

  • Page 37: Z1- Z 20: Zone

    De bijkomende netadapter is nodig, als de vorige selectie . voedingsspanning via de versterker niet 33 alleen PA-6010Z: volumeregelaar voor de 54 Zoneselectietoetsen volstaat [als de led AMP-POWER (55) knip- extra 60 W-versterker die alleen bij aan- Z1– Z10: zones 1–10 (met PA-6010Z)

  • Page 38: Veiligheidsvoorschriften

    2 Veiligheidsvoorschriften 4 Keuze van de gongmelodie – PA-6010Z: 100 V-uitgangen voor 10 zones met individuele, 5-trapse geluidsvolume- De apparaten (versterkers PA-6010Z, PA- Voor het type gongsignaal dat via de toets regeling 6020Z en microfoons PA-2400RC en PA- CHIME (5) of een tafelmicrofoon PA-4300PTT...

  • Page 39: 51 Pa-2400Rc: Bericht M6 Sperren

    CH 2 worden gemengd . De volumere- De uitgang van elke zone mag met maximaal gelaar (2) evenals de klankregelaars (3) van kanaal 60 W (PA-6010Z) of 100 W (PA-6020Z) sinus- CH 2 beïnvloeden dan beide signalen . vermogen door de luidsprekers worden belast .

  • Page 40: Paging-Ingang

    2) Verbind de jack OUTPUT (46) van de de signalen op beide bussen identiek . 7.4 Tafelmicrofoon PA-4300PTT commandomicrofoon met de RJ-45-bus PA-6010Z: Neem hoofdstuk 8 .7 .1 in acht! Met deze tafelmicrofoon (afzonderlijk toebe- PA-2400RC (34) van de versterker . Op elke horen, ☞...

  • Page 41: 79 Net- En Noodvoeding

    . Corrigeer zo nodig het met de regelaar MASTER (11) . afzonderlijk worden in- en uitgeschakeld . Bij geluidsvolume met de regelaar MASTER de PA-6010Z is bovendien een individuele De led-ketting (15) toont het niveau van (11) . aanpassing van het zonevolume mogelijk .

  • Page 42: 87 Commandomicrofoon Pa-2400Rc

    . volume met de regelaar MASTER (11) . 3) Om de opgeslagen groep op te vragen, Opmerking: Bij de PA-6010Z gelden de beschreven drukt u kort op de toets RECALL . functie van de ingangsregelaar CH 2, van de regelaar 4) Om terug te keren naar de selectie die vóór...

  • Page 43: Technische Gegevens

    Gewicht PA-6010Z: . . . . . . . . . 22 kg PA-6020Z: . . . . . . . . . 21 kg Max .

  • Page 44: Conexiones

    13 Interruptor POWER Las tomas L (izquierda) y R (derecha) están 822 PA-6010Z                49 14 Sólo PA-6020Z: disponibles para grabadores estéreo . Pues- 83 Ajustar los canales de entrada       49 Botones de selección de zona...

  • Page 45: 12 Micrófono De Sobremesa Pa-4300Ptt

    . Cuando se pulse el cuando el amplificador no proporcione botón de nuevo, se aplicará la selección 33 Sólo PA-6010Z: Control de volumen para suficiente corriente [cuando el LED AMP anterior . amplificador adicional de 60 W; este am- POWER (55) destelle], p .

  • Page 46: Notas De Seguridad

    Entradas CH 1– CH 3 (MIC PRIORITY = ON) groso . Deje el mantenimiento – PA-6010Z: Salidas de 100 V para 10 zonas PA­4300PTT (PRIORITY = OFF, MIC PRI.1 = ON) para el personal cualificado con control de volumen de cinco niveles PA­2400RC (MIC PRIORITY 2 = ON!)

  • Page 47: 51 Pa-2400Rc: Bloquear Mensaje M6

    Posición ON: Reproducción activada cientemente fuerte, gire el control en senti- SPEAKER OUTPUTS Z1– Z10 (PA-6010Z) o Posición OFF: Reproducción desactivada do horario; si el sonido se distorsiona, gire el SPEAKER OUTPUTS Z1– Z 20 (PA-6020Z) (18) .

  • Page 48: Alimentación Phantom

    PA-2400RC (34) del amplificador . Se puede ☞  tabla de la figura 5, apartado 3) . PA-6010Z: ¡Consulte el apartado 8 .7 .1! conectar otro micrófono con control de zonas a cada micrófono: Conecte la toma 7.4 Micrófono de sobremesa 7.7 Procesamiento externo...

  • Page 49: 78 Conmutar Entradas

    . ej . de conexión . para anuncios o música de fondo . Además, muy elevado . ¡Los volúmenes el PA-6010Z permite el control de volumen altos permanentes pueden 7.8.1 Conexión y desconexión remota por separado de cada zona .

  • Page 50: Ajustes En El Pa-4300Ptt

    . se activarán todas las salidas de zona . Sin posterior del micrófono con control de zonas Nota: Para el PA-6010Z, las funciones descritas embargo, cuando el interruptor esté en la ofrece las siguientes opciones (ON = posición del control de entrada CH 2 y del control MASTER, posición superior, el anuncio sólo se escu-...

  • Page 51: Especificaciones

    (B × H × P): . . . . . . . . . . 482 × 133 × 352 mm, Peso PA-6010Z: . . . . . . . . . 22 kg Número máximo PA-6020Z: .

  • Page 52: Elementy Operacyjne I Złącza

    2 sekundy . niacz jest urządzeniem monofonicznym, 822 PA-6010Z                57 sygnał na obu gniazdach jest identyczny . 15 Wskaźnik poziomu wyjściowego 83 Ustawienia kanałów wejściowych      57 28 Wejścia LINE IN (gniazda RCA) dla kana-...

  • Page 53: 12 Mikrofon Pulpitowy Pa-4300Ptt

    Dodatkowy zasilacz wymagany jest w śnięcie przycisku spowoduje powrót do przypadku, gdy zasilane ze wzmacniacza 33 Tylko w modelu PA-6010Z: Regulator gło- poprzedniego ustawienia . jest niewystarczające [świeci się wówczas śności dla dodatkowego wzmacniacza dioda AMP POWER (55), np . gdy podłą- 54 Przyciski wyboru stref 60 W;...

  • Page 54: Środki Bezpieczeństwa

    CHIME (5) lub z poziomu mi- PA-4300PTT) spełniają wszystkie wymagania krofonu pulpitowego PA-4300PTT . Dostępne – PA-6010Z: 100 V wyjścia dla 10 stref, z moż- norm UE, dlatego zostały oznaczone sym- są dwa rodzaje gongu . Aby wybrać żądany liwością...

  • Page 55: Blokowanie Komórki Pamięci M6

    . Dopuszczalne obciążenie mocą RMS dla każ- muzyczne) należy podłączyć do jednego z dej strefy wynosi 60 W (PA-6010Z) lub 100 W Wyzwalanie emisji komunikatu z komórki gniazd RCA (28) na kanałach CH 4 lub CH 5 (PA-6020Z) .

  • Page 56: Wyjściem Liniowym Stereo

    . podłączany jest mikrofon: rys . 5, w rozdz . 3) . PA-6010Z: Patrz rozdz . 8 .7 .1! Pozycja ON: PA-6010Z (10 stref) 7.4 Mikrofon pulpitowy PA-4300PTT Górna pozycja: PA-6020Z (20 stref) 7.7 Zewnętrzna obróbka sygnału...

  • Page 57: Obsługa

    (np . w celu nadania komunikatu) . nego pokrętłem MASTER . Jeżeli zapala całkowitą regulatorem MASTER (11) . Wzmacniacz PA-6010Z posiada dodatkowo się dioda CLIP, sygnał jest przesterowany . regulację głośności dla poszczególnych stref . Należy wówczas skręcić regulator MASTER 5) Zapalenie się...

  • Page 58: Dodatkowy Wzmacniacz W Modelu Pa-6010Z

    E/M MESSAGE CONTROL (25) oraz wskaźnik awarii czesnego nadawania komunikatów z kilku mają wyższy priorytet . Wzmacniacze PA-6010Z oraz PA-6020Z wy- mikrofonów strefowych . Nadanie komuni- – Komunikaty nadawane poprzez mikrofon posażone są w obwody zabezpieczające przed katu z mikrofonu strefowego o wyższym pulpitowy PA-4300PTT z przełącznikiem...

  • Page 59: Specyfikacja

    Waga Max liczba urządzeń: . . 3 PA-6010Z: . . . . . . . . . 22 kg Całkowita PA-6020Z: . . . . . . . . . 21 kg długość...
  • Page 60 Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved omgivelsestemperatur 0 – 40 °C) . at trække i kablet, tag fat i selve stikket . Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen ® dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.
  • Page 61 . Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän laitteen muun- kielisistä käyttöohjeista . Turvallisuudesta Tuotteet (vahvistimet PA-6010Z ja PA-6020Z • Älä laita mitään nesteitä sisältävää astiaa • Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, sekä mikrofonit PA-2400RC ja PA-4300PTT) laitteen päälle, esim .

  • Page 62: Blockschaltbild

    PA-6010Z Blockschaltbild • Block diagram • Schéma diagramme • Schema a blocchi Blokschema • Diagrama de bloque • Schemat blokowy PA-2400RC...
  • Page 63 PA-6020Z Blockschaltbild • Block diagram • Schéma diagramme • Schema a blocchi Blokschema • Diagrama de bloque • Schemat blokowy...
  • Page 64 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-2069 .99 .01 .06 .2020 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa-6020zPa-4300pttPa-2400rc100012510001260230980 ... Afficher tout

Table des Matières