Manuels Connexes pour Monacor PA-1120DM
Sommaire des Matières pour Monacor PA-1120DM
- Page 1 DIGITAL-MESSAGE-EINSCHUB DIGITAL MESSAGE INSERTION PA-1120DM Best.-Nr. 17.0830 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Be - MONACOR unit. Please read these operating dienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 REC LEVEL EXEC PLAY/REC START/STOP REPEAT/STOP LEVEL H.P. MIC/LINE CLIP Œ 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 Anzahl der Wiederholungen Zwischenpausen Number of repeats Time intervals Nombre de répétions Pause Numero delle ripetizioni Pause intermedie SW11 ( M1 ) SW12 ( M2 ) SW17 ( M1 )
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente
Den kleineren Stecker des 10-poligen Kabels in gebaut werden und ist nur zum Einbau in die das Stiftgehäuse CN4-1 des Einschubs stecken. MONACOR-Geräte PA-1120, PA-1200, PA-1200EX, 6) Bevor der Gehäusedeckel des Verstärkers bzw. des PA-1204EX, PA-1240, PA-5240, PA-5480, PA-6240, Einschubgrundgeräts wieder festgeschraubt wird,... - Page 5 Zuordnung der DIP-Schalter 5 Erste Inbetriebnahme des Einschubs Bei der ersten Inbetriebnahme ist der komplette Speicherplatz Einstellung Durchsagenspeicher mit Störgeräuschen belegt. Wichtig! Vor dem ersten Betrieb unbedingt den Spei- Wiederholung SW 11 SW 12 SW 13 SW 14 SW 15 SW 16 cher inhalt löschen: Zwischenpause SW 17 SW 18 SW 19 SW 20 SW 21 SW 22 1) Den Verstärker einschalten.
-
Page 6: Wiederholfunktion
Durchsagenspeicher ist gelöscht. Gewicht: ....420 g Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 7: Operating Elements
Connect the smaller plug of the 10-pole cable to skilled personnel and is only suitable for the installa- the pin socket CN4-1 of the insertion. tion into the MONACOR units PA-1120, PA-1200, 6) Prior to tightening the housing cover of the amplifier PA-1200EX, PA-1204EX, PA-1240, PA-5240, PA- or basic insertion unit with screws again, carry out 5480, PA-6240, PA-6480 and PA-6600. - Page 8 Assignment of the DIP switches 5 First Setting into Operation of the Insertion Memory location Setting When setting into operation for the first time, the com- plete announcement memory is occupied with inter fer - Repeat SW 11 SW 12 SW 13 SW 14 SW 15 SW 16 ing noise.
-
Page 9: Repeat Function
Dimensions, weight: ..194 × 40 × 125 mm, 420 g Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may... -
Page 10: Eléments Et Branchements
; cet insert ne convient que pour être placé c) Connectez la petite fiche du câble 10 pôles à la dans les amplificateurs MONACOR PA-1120, PA- borne CN4-1 de lʼinsert. 1200, PA-1200EX, PA-1204EX, PA-1240, PA-5240, 6) Avant de revisser le couvercle de lʼamplificateur ou... -
Page 11: Première Mise En Service
Agencement des interrupteurs DIP 5 Première mise en service Lors de la première mise en service, la mémoire est en Mémoire Réglage totalité occupée par des bruits perturbateurs. Attention ! Vous devez impérativement effacer le Répétition SW 11 SW 12 SW 13 SW 14 SW 15 SW 16 contenu de la mémoire avant toute utilisa- Pause SW 17 SW 18 SW 19 SW 20 SW 21 SW 22... -
Page 12: Appel Des Messages À Distance
Tout droit de modification réservé. 1) Reliez le casque à la prise H.P. (3). Si besoin, utili- sez lʼadaptateur fourni. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 13: Elementi Di Comando
Inserire il connettore piccolo del cavo a 10 poli specializzato ed è previsto solo per il montaggio nella presa CN4-1 dellʼinserto. negli apparecchi MONACOR PA-1120, PA-1200, PA-1200EX, PA-1204EX, PA-1240, PA-5240, PA- 6) Prima di rimontare il coperchio dellʼamplificatore o 5480, PA-6240, PA-6480 e PA-6600. -
Page 14: Prima Messa In Funzione
Coordinamento dei dip-switch 5 Prima messa in funzione Durante la prima messa in funzione, lʼintera memoria Memoria Impostazione dei messaggi è occupato con dei rumori. Importante! Prima della prima messa in funzione Ripetizione SW 11 SW 12 SW 13 SW 14 SW 15 SW 16 occorre assolutamente cancellare il con- Pausa intermedia SW 17 SW 18 SW 19 SW 20 SW 21 SW 22 tenuto della memoria:... -
Page 15: Funzione Di Ripetizione
1) Collegare la cuffia con la presa H.P. (3), utiliz zando eventualmente lʼadattatore in dotazione. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Page 16: Elementos Y Conexiones
Solamente personal habilitado puede efectuar la polos al borne CN4-4 del módulo. instalación; este módulo solamente es válido para colocarse en los aparatos MONACOR PA-1120, PA- 6) Antes de atornillar la tapa del amplificador o del 1200, PA-1200EX, PA-1204EX, PA-1240, PA-5240, aparato base de nuevo, efectuar los reglajes de PA-5480, PA-6240, PA-6480 y PA-6600. - Page 17 Atribución de los interruptores DIP 5 Primera puesta en marcha del módulo Durante la primera puesta en servicio, la memoria de Posición de memoria Reglaje anuncios está en totalidad ocupada por ruidos pertur- badores. Repetición SW 11 SW 12 SW 13 SW 14 SW 15 SW 16 ¡Atención! Se debe de borrar imperativamente el con- tenido de la memoria antes su utilización: Interval...
-
Page 18: Función De Repetición
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproduc- ción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.