Publicité
3.0 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
3.0 INSTALLATION UND
INBETRIEBNAHME
3.1 Gerät aufstellen
— Umgebungstemperaturen am Aufstellungsort nicht
unter –10
o
C, nicht über +40
der Lagerungen nicht zu verringern und ein Überhitzen
der Pumpen-Zylinderköpfe zu vermeiden (bei 90
Zylinderkopf-Temperatur wird die Pumpe automatisch
über einen Temperaturschalter abgeschaltet).
— Sicherstellen, dass der Boden in seiner Belastbarkeit
dem Gerätegewicht von 140 kg entspricht.
— Umfüllpumpe waagerecht und fest auf allen 4 Füßen
ausrichten.
— Abstand zur Wand mindestens 200 mm.
— Umfüllpumpe vor Verunreinigungen schützen bzw.
säubern.
— Lüftungsschlitze front- und rückseitig nicht durch Schil-
der oder ähnliches verdecken.
— Prüfen, dass die beweglichen Pumpenteile nicht durch
lose Werkzeug- oder Ersatzteile blockiert sind.
3.2 Vorratsflaschen anschließen
Empfehlung: Vier Vorratsflaschen mit je 50 Liter Inhalt und
einem Fülldruck von 200 bar über geeignete Hochdruck-
schläuche oder Rohrleitungen an die Umfüllpumpe
anschließen. Auf nicht genutzten Vorratsanschlüsse (G
die Metallkappen belassen. Die Flaschen unbedingt durch
Flaschenhalterungen sichern!
1 Flaschenhalterung
2 Umfüllpumpe
3 Hochdruck-
schlauch
1 Cylinder holder
2 Transfer pump
3 High-pressure
hose
4 Supply cylinder
Bild 1 / Figure 1
o
C, um die Lebensdauer
o
C
3
/
)
4
3.0 INSTALLATION AND START-UP
3.0 INSTALLATION AND
START-UP
3.1 Installing the device
— The ambient temperatures at the installation site must
not be less than –10
o
C or more than +40
avoid reducing the service life of the bearings and
overheating the pump cylinder heads (at a cylinder
head of 90
o
C the pump is automatically switched off by
a thermostatic switch).
— Make sure that the floor has the load capacity to
withstand the device weight of 140 kg.
— Align the transfer pump horizontally and firmly on all 4
feet.
— Distance to the wall: min. 200 mm.
— Protect the transfer pump from impurities and clean it
when necessary.
— Do not cover the ventilation slots at the front and rear
with notice plates or similar parts.
— Make sure that the moving parts of the pump are not
blocked by loose tools or spare parts.
3.2 Connecting the gas supply cylinders
Recommendation: Connect four cylinders, each with a
capacity of 50 litres and filling pressure of 200 bar, to the
transfer pump using suitable high-pressure hoses or
pipes. Leave the metal caps on all unused cylinder
connectors
3
(G
/
). The cylinders must be protected by cylinder
4
holders.
o
C in order to
5
Publicité
Chapitres
