Dräger Infinity Acute Care System Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Infinity Acute Care System:
- Notice d'utilisation (636 pages) ,
- Notice abrégée (34 pages) ,
- Notice d'utilisation (460 pages)
Manuels Connexes pour Dräger Infinity Acute Care System
Sommaire des Matières pour Dräger Infinity Acute Care System
- Page 1 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System Cockpits Médicaux Infinity AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif médical, lire et respecter cette notice d’utilisation.
- Page 2 CEI 60601-1, mais aussi pour les pièces consommables, les pièces amovibles et les pièces fixes. Marques déposées Marques déposées Dépositaire de la marque Infinity® Dräger Acute Care System Dräger Medical Cockpit Dräger Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
- Page 3 Les REMARQUES délivrent des informations complémentaires destinées à faciliter l’utilisation. Abréviations et symboles Consulter les sections « Symboles » et « Abréviations »,à la page 22 pour de plus amples explications. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
- Page 4 Les experts doivent posséder l’expérience et les connaissances nécessaires pour réaliser les travaux de maintenance complexes sur le produit. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
-
Page 5: Table Des Matières
Mise au rebut ......45 Mise au rebut du dispositif médical ..46 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... - Page 6 Page laissée vierge intentionnellement Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
- Page 7 électromagnétique ..... . 10 Protection antivirus ..... . 12 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
-
Page 8: Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos Patients
à une défaillance du dispositif médical. Dräger recommande d’utiliser le dispositif médical uniquement avec les accessoires mentionnés dans la liste actuelle. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 9: Ne Pas Utiliser Dans Des Zones À Risque
Ou : notice d’utilisation sont soumises à l’accord des fabricants respectifs. – CEI 60601-1, 2e édition (règles générales de sécurité) – CEI 60601-1-1 (associations d’appareils) – CEI 60601-1-2 (compatibilité électromagnétique) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 10: Conservation De La Notice D'utilisation
RF mobiles peuvent nuire au bon Les Cockpits Médicaux Infinity ne fonctionnement des équipements électromédicaux. conviennent pas pour une utilisation en présence d’atmosphères enrichies en oxygène ou de mélanges anesthésiques inflammables. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... - Page 11 16) ou CEI 60601-1-1 avec CEI 60601-1-4, et laisser d’instruments tranchants toucher le CEI 60601-1-2 et CEI 60601-1-8. En cas de panneau frontal du Cockpit Médical Infinity. questions, contacter DrägerService. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
-
Page 12: Protection Antivirus
à des fichiers infectés. Pendant la configuration des applications IT permettant d’accéder à des sites Web, évaluer chaque site par rapport à une possible infection virale. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 13: Application
Domaine d’application ....14 Environnement d’utilisation ... . . 14 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 14: Domaine D'application
Ce dispositif médical n’est ni homologué ni certifié pour une utilisation dans les zones où des concentrations en oxygène supérieures à 25 % ou des mélanges de gaz combustibles ou explosifs sont susceptibles de se produire. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 15: Généralités Sur Le Système
Symboles......21 Abréviations ......22 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 16: Généralités
IT. Par conséquent, il n’est pas régi par les mêmes éléments d’interface utilisateur que les autres applications IACS. Pour des informations détaillées, consulter la notice d’utilisation C700 pour IT qui accompagne chaque appareil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 17: Infinity C500
G Capteur de lumière ambiante (l’utilisation l’application). La LED à l’intérieur du bouton dépend de l’application). rotatif s’allume en jaune lorsque vous devez appuyer dessus pour confirmer une action. H LED de marche Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 18: Panneau Arrière
C 3 ports USB D 3 ports de communication série RS232 (COM) E 1 interface visuelle numérique (DVI) à liaison simple F 2 LAN 10/100 Mbit/s (RJ45), isolés G 3 ports USB Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 19: Infinity C700
G Capteur de lumière ambiante (l’utilisation l’application). La LED à l’intérieur du bouton dépend de l’application). rotatif s’allume en jaune lorsque vous devez appuyer dessus pour confirmer une action. H LED de marche Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 20: Panneau Arrière
C 3 ports USB D 3 ports de communication série RS232 (COM) E 1 interface visuelle numérique (DVI) à liaison simple F 2 LAN 10/100 Mbit/s (RJ45), isolés G 3 ports USB Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 21: Symboles
Pression atmosphérique Humidité relative Limite de température Connexion LAN Connexion USB Connexion DVI Interface série Mise à la terre de protection Mise à la terre fonctionnelle Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 22: Abréviations
Généralités sur le système Abréviations Abréviation Explication Courant alternatif Courant continu Décharge électrostatique Interface visuelle numérique Compatibilité électromagnétique Diode électroluminescente Fréquence radioélectrique Universal serial bus VESA Video Electronics Standards Association Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 23: Fonctions Matérielles
Solutions de montage ....28 Support de bureau (Applications de monitorage IACS uniquement) ... . . 28 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 24: Généralités
(constituant un danger de mort) – Jaune pour des conditions d’alarme de priorité moyenne (grave) La barre d’alarme clignote également brièvement pendant le démarrage, indiquant que le système d’alarme fonctionne correctement. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 25: Bouton Rotatif
3 Appuyer sur le bouton rotatif pour confirmer le paramètre sélectionné. REMARQUE Appuyer sur le bouton rotatif pour confirmer une action lorsque le rétroéclairage du bouton s’allume. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 26: Boutons Fixes
Cockpit Médical Infinity qui ne doit être utilisé que s’il est impossible d’utiliser la méthode normale de mise hors tension du Cockpit Médical Infinity. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 27: Led
Ne s’allume pas Pas d’alimentation AC Vert continu Alimentation AC disponible LED de marche (C) Ne s’allume pas Le système est hors tension Vert continu Le système est sous tension Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 28: Solutions De Montage
Cockpits Médicaux Infinity doit veiller à ce que la méthode adoptée garantisse l’intégrité du système de fixation. Pour obtenir la liste complète des accessoires de montage, contacter votre représentant local Dräger. En cas de questions, contacter DrägerService. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 29: Principe De Fonctionnement
Mode jour et nuit......36 Calibration de l’écran tactile ....36 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 30: Interface Utilisateur
Champ de messages d’alarme (messages Elle se divise en plusieurs champs réservés à des d’alarme) types spécifiques d’informations. Le nombre des champs de la barre d’entête dépend de (des) appareil(s) connecté(s). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 31: Zone De Monitorage
La liste suivante décrit les éléments fondamentaux de la boîte de paramètres : Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... - Page 32 C Valeur du paramètre D Zone pour les symboles spéciaux (par exemple, un symbole de cœur qui bat avec détection de chaque battement) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
-
Page 33: Onglets It
L’accès aux fonctions d’accès rapide se fait par sélection des icônes personnalisées correspondantes (A) sur la barre du menu principal. A Icônes personnalisées B Barre du menu principal C Barre d’outils d’accès rapide Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 34: Boîtes De Dialogue
à la fin de la liste/l’ensemble de données E Touche de fermeture de la boîte de dialogue F Touche d’accès aux écrans de configuration supplémentaires G Onglets verticaux pour ouvrir des écrans de configuration supplémentaires Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 35: Couleurs
Gris La touche ne peut pas être sélectionnée à cause d’un certain mode ou parce qu’une connexion est nécessaire. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 36: Personnalisation De L'affichage
à l’écran de calibration. 3 Effleurer les points rouges qui s’affichent sur l’écran successivement. 4 Sélectionner le symbole de coche verte pour terminer la procédure de calibration. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 37: Nettoyage
Nettoyage du Cockpit Médical Infinity ..39 Nettoyage de la souris et du clavier ..39 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 38: Informations Relatives À La Sécurité
Les agents de nettoyage – Dismozon pur (concentration : 1,5 %, durée de suivants ont présenté une bonne compatibilité au désinfection : 15 min) moment du test : Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 39: Dispositifs Médicaux Non Critiques
Ne pas vaporiser l’agent de nettoyage directement sur l’écran tactile. Le nettoyage de la surface du Cockpit Médical Infinity doit se faire au moyen d’un chiffon imbibé du liquide de nettoyage. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... - Page 40 Page laissée vierge intentionnellement Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity...
-
Page 41: Maintenance
Inspection ......43 Inspections de sécurité ....44 Ampleur de l’inspection de sécurité du cockpit. 44 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 42: Généralités
Répétition de mesures indiquées destinées à conserver l’état fonctionnel d’un dispositif médical Réparation Mesures destinées à rétablir l’état fonctionnel d’un dispositif médical suite à une défaillance d’une fonction de l’appareil Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 43: Maintenance Du Cockpit
être obtenus sur demande. Contrôles Intervalle Personnel responsable Inspection et contrôles de Tous les 12 mois Personnel de service sécurité Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 44: Inspections De Sécurité
état de fonctionnement. Plus précisément, vérifier ce qui suit : – Toutes les étiquettes sont complètes et lisibles – Il n’y a aucun dommage visible Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 45: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Mise au rebut du dispositif médical ..46 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 46: Mise Au Rebut Du Dispositif Médical
Dräger sur www.draeger.com. Utiliser le moteur de recherche avec le mot-clé « DEEE » pour trouver l’information voulue. Si vous ne pouvez accéder au site Internet de Dräger, contactez votre distributeur Dräger local. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 47: Données Techniques
Gestion des risques ..... 50 Infinity C700 pour IT ....50 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 48: Infinity C500/C700
équipements médicaux raccordés (la fiche secteur doit être positionnée de manière à être facilement accessible et détachable en cas de besoin pour des raisons de sécurité). Normes électriques Entrée alimentation 24 V DC Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 49: Caractéristiques Environnementales
Infinity C500 : 250 cd/m (typique) (réglée à une luminosité maximale) Infinity C700 : 300 cd/m (typique) Barre d’alarme Intégrée à l’encadrement avant Angle de vision de la barre d’alarme Visible à 360° Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 50: Infinity C700 Pour It
être conforme à la norme CEI 60601-1-8 (sous réserve d’une telle intégration). Infinity C700 pour IT Pour les données techniques concernant le C700 pour IT, consulter la notice d’utilisation de l’Infinity C700 pour IT. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... -
Page 51: Index
Éléments de commande de la thérapie ..35 Interface utilisateur ....16, 30 Notice d'utilisation Infinity Acute Care System – Cockpits Médicaux Infinity... - Page 52 Cette notice d’utilisation s’applique uniquement aux Cockpits Médicaux Infinity avec le numéro de série : Si aucun numéro de série n’a été complété par Dräger, cette notice d’utilisation est fournie à titre indicatif seulement et n’est pas destinée à être utilisée avec une machine ou un appareil spécifique.