Publicité
1.0 EINFÜHRUNG
1.0 EINFÜHRUNG
1.1 Zu Ihrer Sicherheit
Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kennt-
nis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus.
Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung
bestimmt.
Instandhaltung
Das Gerät muss regelmäßig Inspektionen und Wartungen
durch Fachleute unterzogen werden.
Der Abschluss eines Service-Vertrages mit dem
DrägerService wird empfohlen.
Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile verwenden.
Kapitel "Instandhaltungsintervalle" beachten.
Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährde-
ten Bereichen zugelassen.
Folgende Vorschriften beachten:
● Druckbehälterverordnung (DruckbehV vom Mai 1989,
§§ 15, 21, 26, 27, 28, 30, 34, 39)
● Technische Regeln Druckgase
(TRG 400, 401, 402, 730, 790)
● Die gesetzlichen Unfallverhütungs-Vorschriften (UVV)
der Berufsgenossenschaften: UVV Verdichter (VBG
16),
UVV-Sauerstoff (VBG 62).
Nach den TRG's 400, 730, 790 müssen Füllanlagen am
Aufstellungsort vor der Inbetriebnahme einer Abnahme-
prüfung unterzogen werden. Sie sind daher unter Vorlage
der mitgelieferten Atteste beim zuständigen Technischen
Überwachungsverein anzumelden. Die Atteste sind sorg-
fältig aufzubewahren, da sie bei den regelmäßig stattfin-
denden Abnahmeprüfungen durch den Technischen
Überwachungsverein benötigt werden.
ACHTUNG!
Öle, Fette und andere Materialien, die nicht für Sau-
erstoff geeignet sind, können in Verbindung mit
Sauerstoff explosionsartig verbrennen.
Daher:
— Alle sauerstoffführenden Teile der Umfüllpumpe sowie
die verwendeten Werkzeuge und Prüfgeräte müssen
öl- und fettfrei sein.
— Prüfgeräte und Materialien, die nicht für die Verwen-
dung in Verbindung mit Sauerstoff geprüft und zuge-
lassen sind (Temperatur- und Druckbereich beachten),
dürfen nicht verwendet werden.
1.0 INTRODUCTION
1.0 INTRODUCTION
1.1 For Your Safety
Strictly follow the Instructions for Use
Any use of the apparatus requires full understanding and
strict observation of these instructions.
The apparatus is only to be used for purposes specified
here.
Maintenance
The apparatus must be inspected and serviced regularly
by trained service personnel.
We recommend that a service contract be obtained with
DrägerService and that all repairs also be carried out by
them.
Only authentic Dräger spare parts may be used for
maintenance.
Observe chapter "Maintenance Intervals".
Not for use in areas of explosion hazard
The device is not authorised for use in explosion-hazard
areas.
The following legislative provisions must be observed:
● Pressurised Container Order (dated May 1989,
§§ 15, 21, 26, 27, 28, 30, 34, 39)
● Technical Regulations on compressed gases
(TRG 400, 401, 402, 730, 790)
● The legal Accident Prevention Regulations (UVV)
issued by German employers' liability insurance
associations:
UVV-Compressors (VBG 16), UVV-Oxygen (VBG 62).
Under regulations TRG 400, 730 and 790, filling systems
must be acceptance tested before commissioning at the
installation site. They must therefore be notified to the
relevant Technical Inspectorate, and the accompanying
certificates must be presented. The certificates must be
kept carefully, because they are needed by the Technical
Inspectorate during the regular acceptance tests.
CAUTION
Oils, greases and other materials that are not
suitable for use with oxygen can combust
explosively with oxygen.
Therefore:
— All oxygen-conducting parts of the transfer pump and
the tools and inspection equipment used must be oil
and grease-free.
— Test equipment and materials that are not tested and
authorised for use in conjunction with oxygen must not
be used (observe the specified temperature and
pressure range).
3
Publicité
Chapitres
