Ryobi EMS-1830SC Manuel D'utilisation page 232

F GB D
éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà
èËÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
■
Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ Á‡ÊËÏÓÏ.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ Ë ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
■
■ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ Ë, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ, ‰‡ÈÚ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
èéãéÜÖçàÖ íÖãÄ à êìä
ÑÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÎËÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
■
ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÛÍË ·ÎËÊ 100 ÏÏ Í ÎËÌËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
äÂÔÍÓ ÔËÊËχÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË ÌÂ
■
ÔÓÔ‡ÎË ÔÓ‰ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
ã‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ò΂‡ ÓÚ
■
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ Ô‡‚ÓÈ - ÒÔ‡‚‡.
■ èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ "ÓÚÂÔÂÚËÛÈÚÂ" ‚Ò˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ. èÓÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÂÍÚÓËÂÈ
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ç ÏÂÌflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ, ÔÓ͇ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ
■
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ χÎÂ̸ÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
àı ÚÛ‰ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸. ÑÂÊËÚ ÛÍË
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
êÄëèàãéÇäÄ çÄàëäéëéä (êËÒ. 21)
ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ
ÒÍÓÒ‡. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Á‡ Û˜ÍÛ. ç‡ ¯Í‡Î ÒÍÓÒ‡
̇ÌÂÒÂÌ˚ ÓÚÏÂÚÍË (‚ „‡‰ÛÒ‡ı) ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÎ˚
̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ, ̇ÔËÏÂ ‰Îfl ·‡„ÂÚÌ˚ı ‡·ÓÚ.
èËϘ‡ÌËÂ: èÂ‰ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓ„Ó Û„Î‡ ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÌËχڸ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ çÄäãéçéå (êËÒ. 22)
ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ Ì‡ÍÎÓÌËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È
Û„ÓÎ. èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÒÚÓÈÚ Ò΂‡ ÓÚ Û˜ÍË.
ÇëèéåéÉÄíÖãúçõâ ÇõÑÇàÜçéâ ìèéê
èË Ì‡ÍÎÓÌ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÎÂ‚Ó Ì‡‰Ó ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÛÔÓ‡. éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÔÓ‡ Ë ÔÓ‰‚Ë̸ÚÂ
ÛÔÓ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÍÎÓ̇ ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÔÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í Á‡˘ËÚÌÓÏÛ
ÍÓÊÛıÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ ‰Âʇ·Ҹ
ÍÂÔ˜Â. á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë "ÓÚÂÔÂÚËÛÈÚÂ"
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ. èÓ‚Â¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ÛÔÓÓÏ Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
E I P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÌflÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ
ÛÔÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇
ÏÂÒÚÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÛÔÓ.
àëèéãúáéÇÄçàÖ òäÄãõ ëäéëÄ
èÓ ¯Í‡Î ÒÍÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ
ÒÍÓÒ‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1/2° (êËÒ. 16).
êÄëèàãéÇäÄ èéÑ ÑÇéâçõå ìÉãéå
ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÛÊÌ˚Â
Û„Î˚ ÒÍÓÒ‡ Ë Ì‡ÍÎÓ̇.
êÄëèàãéÇäÄ àáéÉçìíõï áÄÉéíéÇéä
(êËÒ. 23)
èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÁÓ„ÌÛÚ‡ ÎË Á‡„ÓÚӂ͇.
ÖÒÎË Ó̇ ËÁÓ„ÌÛÚ‡, ‡ÒÔÓ·„‡Èڠ ‚˚ÔÛÍÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í
ÛÔÓÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 23. ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ ÎÂÊËÚ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË Ì‡ ÔËΠ̠ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÛÔÔÓÚ ÛÔÓ‡,
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ. ᇄÓÚӂ͇ ÏÓÊÂÚ Á‡Ê‡Ú¸ ÔËθÌ˚È
‰ËÒÍ. èË ˝ÚÓÏ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ô˚„ÌÛÚ¸ Ë ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÛÍÛ
ÔÓ‰ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
áÄÜàå áÄÉéíéÇäà (êËÒ. 24)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÎÂÚ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ËÁ-ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ Ì ËÁÓ„ÌÛ·Ҹ ÔÓ‰ ÔËθÌ˚Ï
‰ËÒÍÓÏ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
ÇÒ„‰‡ ÙËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÛÍÓÈ ËÎË Á‡ÊËÏÓÏ.
■
■ ÑÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÚÓθÍÓ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇. ÖÒÎË Â ‰Âʇڸ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇, ÓÚÔËÎÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚
LJ¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ
■
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ë‡Ï‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÎ˚ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚Â
■
‡·ÓÚ˚. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ‚Ò„‰‡ "ÂÔÂÚËÛÈÚÂ" ‚Ò˛ ÓÔÂ‡ˆË˛
Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ. ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÎ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚. èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ·ÎÓ͇
ÏÓÚÓ‡ ‚Ó ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËflı. á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡ ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ì Ï¯‡Î ıÓ‰Û
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë Ì ·ÎÓÍËÓ‚‡Î Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ËÎË
ÏÓÚÓ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
226
RUS
GR H CZ RO PL