Ryobi EMS-1830SC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Scies
  5. EMS-1830SC
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi EMS-1830SC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMS-1830SC / EMS-1830SCL
SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE
F
SLIDING COMPOUND MITRE SAW
GB
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
D
E
SIERRA INGLETADORA RADIAL
I
TRONCATRICE RADIALE
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR RADIAL
NL
RADIALE VERSTEKZAAGMACHINE
S
KAP- OCH GERINGSSÅG
DK
RADIALGERINGSSAV
N
RADIAL GJÆRSAG
FIN
KULMAUSLIUKUSAHA
ΑΚΤΙΝΙΚΟ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ
GR
HU
RADIÁL (LESZABÓ) GÉRVÁGÓ FŰRÉSZGÉP
CZ
POKOSOVÁ PILA S OTOČNÝM STOLEM
RU
êÄÑàÄãúçÄü íéêñéÇéóçÄü èàãÄ
FERĂSTRĂU RADIAL DE TĂIAT ÎN UNGHI
RO
PILARKA UKOŚNA PROMIENIOWA
PL
®
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 216
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
17
30
47
63
79
95
111
125
139
153
167
185
201
230
246
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi EMS-1830SC

Sommaire des Matières pour Ryobi EMS-1830SC

  • Page 1: Table Des Matières

    ® EMS-1830SC / EMS-1830SCL SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE MANUEL D’UTILISATION SLIDING COMPOUND MITRE SAW USER’S MANUAL KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG SIERRA INGLETADORA RADIAL MANUAL DE UTILIZACIÓN TRONCATRICE RADIALE MANUALE D’USO SERRA CIRCULAR ANGULAR RADIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO RADIALE VERSTEKZAAGMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING KAP- OCH GERINGSSÅG...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 4 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
  • Page 5 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26...
  • Page 6 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant sécurité de base lorsque vous utilisez votre scie. d'utiliser cet outil. Seules des pièces Ryobi d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Débranchez la scie à coupe d'onglet. Pour réduire ■...
  • Page 8 Français MISE EN GARDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ En raison de son action de translation, votre scie à coupe d'onglet n'est pas conçue pour la coupe Utilisez uniquement les accessoires recommandés. ■ des métaux. Utilisez votre scie à coupe d'onglet Reportez-vous au présent manuel d'utilisation pour uniquement pour couper du bois et des produits connaître les accessoires recommandés.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Complémentaires

    Français - Utilisez des soutiens supplémentaires (tables, CONSIGNES DE SÉCURITÉ chevalets de sciage, blocs, etc.) lorsque vous effectuez des coupes dans de grandes pièces à Une fois la coupe terminée : ■ usiner qui risquent de basculer si elles ne sont pas - Maintenez le bloc-moteur vers le bas.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Français Les problèmes de moteur sont généralement dus à des ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ mauvaises connections, une surcharge, une tension COMPLÉMENTAIRES trop faible (par exemple, des câbles de trop petite section dans le circuit d'alimentation) ou à des câbles Suivez les instructions suivantes pour réduire les de circuit d'alimentation trop longs.

  • Page 11: Accessoires Standard

    Français DESCRIPTION DÉBALLAGE Dispositif de verrouillage de l'inclinaison AVERTISSEMENT 10. Poignée de transport supérieure Pour réduire les risques de blessures causées 11. Glissière(s) par un démarrage involontaire de l'outil ou un 12. Bouton d'arrêt de translation choc électrique, ne branchez pas votre outil 13.

  • Page 12: Installation Et Retrait De La Lame

    ■ Si la lame touche la table, contactez un centre le flasque de lame extérieur (30) et la lame. service agréé Ryobi. Remarque : Faites attention aux pièces retirées en Si la lame touche les plaques d'insertion sur la table, notant leur position et leur direction (voir Fig.

  • Page 13: Première Étape : Réglage Du Jeu De Plongée De La Lame (Fig. 9)

    Français PREMIÈRE ÉTAPE : RÉGLAGE DU JEU DE QUATRE RÉGLAGES DE BASE DE LA SCIE PLONGÉE DE LA LAME (FIG. 9) Le dispositif de verrouillage de l'inclinaison et la ■ Vous devez régler le jeu de plongée de la lame afin que les goupille de préréglage d'inclinaison permettent deux plaques d'insertion ne se trouvent pas sur l'axe de la de modifier l'inclinaison de la lame (Fig.

  • Page 14: Réglage De L'indicateur D'échelle D'onglet (Fig. 14)

    Français RÉGLAGE DE L'INDICATEUR D'ÉCHELLE ALIGNEMENT D'INCLINAISON (FIG. 16) Si la lame touche bien toute la longueur de l'équerre, Desserrez la vis cruciforme qui maintient l’indicateur ■ ■ aucun alignement n'est nécessaire. Si la lame n’est d'échelle d'inclinaison en place. pas perpendiculaire à...

  • Page 15: Réglage Du Levier De Verrouillage D'inclinaison

    Français INSTALLATION DE LA SCIE À COUPE ALIGNEMENT D'ONGLET (FIG. 18) RÉGLAGE DU LEVIER DE VERROUILLAGE AVERTISSEMENT D'INCLINAISON Suivez les instructions suivantes pour réduire les Lorsque la lame est placée sur une position d'inclinaison risques de blessure causées par un mouvement qui n'est pas préréglée (c'est-à-dire autre que 0°, 22,5°, inattendu de la scie : 33,875°...
  • Page 16 Français les pièces coulissantes glissent facilement et sans ■ INSTALLATION DE LA SCIE À COUPE à-coup. D'ONGLET (FIG. 18) Vérifiez les autres conditions pouvant affecter le bon ■ fonctionnement de la scie à coupe d'onglet. Si une UTILISATION DE LA SCIE EN DIVERS pièce de la scie à...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Coupes De Base

    Français Il est toujours nécessaire de : CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES s'assurer que la lame n'est pas en rotation, ■ AUX COUPES DE BASE lever la lame, ■ faire glisser la scie au-dessus du bord avant de la Veillez à maintenir votre espace de travail propre. ■...
  • Page 18 Français Utilisez votre main gauche pour maintenir une pièce à ■ COUPES LES PLUS COURANTES usiner placée à gauche de la lame, et votre main droite pour tenir une pièce placée à droite de la lame. DANGER Avant d'effectuer une coupe, faites un "essai à vide" ■...

  • Page 19: Utilisation Du Dispositif De Serrage De La Pièce (Fig. 24)

    Français Le dispositif de serrage doit être utilisé uniquement ■ COUPES LES PLUS COURANTES en position verticale. Placez la pièce à usiner sur la table de la scie. Fixez ■ COUPE D'ONGLET DOUBLE la pièce à usiner contre la butée et la table à l'aide du Lorsque vous souhaitez effectuer une coupe d’onglet dispositif de serrage.

  • Page 20: Tension De La Courroie Du Moteur

    Français Si vous avez besoin de lubrifier ponctuellement une ENTRETIEN pièce, suivez les instructions suivantes : Appliquez un lubrifiant pour moteur directement sur ■ S'il est endommagé, faites-le remplacer avant d'utiliser à les glissières. Les coussinets en feutre intégrés aux nouveau votre scie.

  • Page 21: Résolution Des Problèmes

    Cause Solution La lame touche la table 1. L’alignement n'est pas correct 1. Contactez un centre service agréé Ryobi L’angle de coupe n’est pas précis 1. L’alignement n'est pas correct 1. Reportez-vous à la section "Alignement" L'échelle d'onglet ne peut pas 1.
  • Page 22 2. Serrez à nouveau la vis de l'arbre de la vis de l'arbre. 3. Autre 3. Contactez un centre service agréé Ryobi Le moteur ne démarre pas 1. Le problème concerne le fusible 1. Vérifiez le fusible ou les coupe-circuit 2.
  • Page 222 çÓ Ó̇ Ì Á‡ÏÂÌflÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, ̇ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ÂÏÓÌÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸". χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. èÓ‚Â¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ¯‡È· ■ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó...
  • Page 223 êÛÒÒÍËÈ çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ■ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, Ì ÙËÍÒËÛÈÚÂ, Ì ÚÓ„‡ÈÚ ÂÂ Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ - ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÛÔÓÓÏ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl. ᇄÓÚӂ͇ ̇ 6,35 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) ËÎË Ì‡ÍˉÌÓ„Ó Íβ˜‡ ̇ ‰ÓÎÊ̇...
  • Page 224 êÛÒÒÍËÈ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ: ÑéèéãçàíÖãúçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÅÖáéèÄëçéëíà Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. - èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ, ÛÔÓÓÏ Ë ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ÒÚÓÎÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ çÂ...
  • Page 225 êÛÒÒÍËÈ 18. ÅÎÓÍËӂ͇ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 19. ÅÎÓÍËӂ͇ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ èËÚ‡ÌË 230 Ç ~ 50 Ɉ 110 Ç ~ 50 Ɉ 20. äÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1800 ÇÚ 1800 ÇÚ 21. è‡Îˆ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ 4400 Ó·/ÏËÌ...
  • Page 226 ÒÚÓÎ. ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ‡·Ó˜ËÈ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Ì‡ 6,35 ÏÏ ËÎË Ì‡ÍˉÌ˚Ï ÒÚÓÎ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Íβ˜ÓÏ Ì‡ 12,7 ÏÏ. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èËϘ‡ÌËÂ: ÇËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ (27) Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
  • Page 227 êÛÒÒÍËÈ - èÎÓÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÛ·˜Í‡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡ ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èàãúçéÉé ‰ÓÎÊ̇ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‚Âı. ÑàëäÄ èËϘ‡ÌËÂ: ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚÓÎÂ, ÒΉÛÈÚ ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
  • Page 228 êÛÒÒÍËÈ óÖíÇÖêíõâ ùíÄè: ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ãàçÖâçéëíú ëíéãÄ à èàãúçéÉé ÑàëäÄ èé ìÉéãú- çàäì (êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãÄ çÄäãéçÄ) ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ „ÛÎËӂ͇, ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ■ (êËÒ. 15) ̇ ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚ‡ı ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÓÍ (38) (êËÒ. 11). éÚ‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ ‚ÂıÌËı ‚ËÌÚ‡ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÓÍ. ■ éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ■...
  • Page 229 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇. ■ ãàçÖâçéëíú èÓ‚ÂÌËÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÛ˛ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ò ■ ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËθÁ˚ 19 ÏÏ. èÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ ˚˜‡„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡: èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ̇ÍÎÓ̇ Ë, ÔË ■ èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ■ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. ÔËθÌ˚È...
  • Page 230 êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ò ■ ìëíÄçéÇäÄ íéêñéÇéóçéâ èàãõ Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë. (êËÒ. 18) Çé àáÅÖÜÄçàÖ íêÄÇå éí ÇõãÖíÄ êÄÅéíÄ çÄ ÇÖêëíÄäÖ áÄëíêüÇòàï éÅêÖáäéÇ àá èéÑ á‡ÍÂÔËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ì‡ Ñëè. èÓ‚Â¸ÚÂ, èàãúçéÉé ÑàëäÄ ˜ÚÓ·˚...
  • Page 231 êÛÒÒÍËÈ - éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÔÓÚflÌËÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔËÎ˚ ̇ Ò·fl. éÔÛÒÚËÚ Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ. ■ ÉÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÂ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË - ꇉˇθ̇fl...
  • Page 232 êÛÒÒÍËÈ ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÌflÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÛÔÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË èËÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ■ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ Á‡ÊËÏÓÏ. ÏÂÒÚÓ...
  • Page 233 êÛÒÒÍËÈ á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Ó ̇˜‡Î‡ éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà ‡·ÓÚ˚. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ. 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡ÊËÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ ·˚· ■ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û Á‡ÊËÏÓÏ Ë ÛÔÓÓÏ, èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÒÛÔÔÓÚÓÏ ËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÎ˚. åÂÊ‰Û ÔËÎÓÈ Ë çËÍÓ„‰‡...
  • Page 234 çÂÔÓ·‰Í‡ è˘Ë̇ ÌÂÔÓ·‰ÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÍË èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÓ· 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi ì„ÓÎ ‡ÒÔË· ÌÂÚÓ˜ÂÌ 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸" ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 1. èÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ ÔËÎ˚ ÒÍÓÔËÎËÒ¸ 1. 쉇ÎËÚ ÓÔËÎÍË...
  • Page 235 ËÎË ÓÚ ˜‡ÒÚ˚ı ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ 2. ã˛ÙÚ Ì‡ ‚ËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ 2. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ 3. èӘ 3. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl 1. ë„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 1. èÓ‚Â¸Ú Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 2. èӘ 2. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó...
  • Page 268 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 270 EN 60555-2, EN 60555-3, DIN VDE 0740-510 wymienionymi poniżej: 89/336/EEC, 73/23/EWG, 93/68/EWG, EN 50144, EN 61029-1, EN 60555-2, EN 60555-3, DIN VDE 0740-510 Machine: Sliding Compound Mitre Saw Type: EMS-1830SC / EMS-1830SCL Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I.

Ce manuel est également adapté pour:

Ems-1830scl

Table des Matières