Ryobi EMS-2431SCL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Scies
  5. EMS-2431SCL
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi EMS-2431SCL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMS-2431SCL
SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE AVEC LASER 2400 WATTS 315 MM
F
SLIDING COMPOUND MITRE SAW WITH LASER 2400 WATT 315 MM
GB
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT LASER 2400 WATT 315 MM
D
E
INGLETADORA RADIAL CON LÁSER 2400 WATT 315 MM
I
TRONCATRICE RADIALE CON LASER 2400 WATT 315 MM
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR RADIAL COM LASER 2400 WATTS 315 MM
NL
RADIALE VERSTEKZAAGMACHINE MET LASER 2400 WATT 315 MM
S
KAP- OCH GERINGSSÅG MED LASER 2400 WATT 315 MM
DK
RADIALGERINGSSAV MED LASER 2400 WATT 315 MM
N
RADIAL GJÆRSAG MED LASER 2400 WATT 315 MM
LASERILLA VARUSTETTU KULMAUSLIUKUSAHA 2400 WATT 315 MM
FIN
ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ ΡΑΝΤΙΑΛ ΜΕ ΛΕΙΖΕΡ 2400 WATTS 315 MM
GR
HU
GÉRVÁGÓ - DARABOLÓ FŰRÉSZGÉP, RADIÁL, LÉZERES, 2400 WATT, 315 MM HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ
RADIÁLNÍ POKOSOVÁ PILA S LASEROVÝM VODÍTKEM 2400 W 315 mm
êÄÑàÄãúçÄü íéêñéÇéóçÄü èàãÄ ë ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå
RU
(2 400 ÇÚ, 315 ÏÏ)
RO
FERĂSTRĂU RADIAL DE TĂIERE ÎN UNGHI CU LASER 2400 WAŢI 315 MM
PL
PILARKA UKOŚNA PROMIENIOWA Z LASEREM 2400 WAT 315 MM
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
11
20
31
41
52
62
72
81
90
99
108
119
130
140
149
160
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi EMS-2431SCL

Sommaire des Matières pour Ryobi EMS-2431SCL

  • Page 1 EMS-2431SCL SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE AVEC LASER 2400 WATTS 315 MM MANUEL D’UTILISATION SLIDING COMPOUND MITRE SAW WITH LASER 2400 WATT 315 MM USER’S MANUAL KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT LASER 2400 WATT 315 MM BEDIENUNGSANLEITUNG INGLETADORA RADIAL CON LÁSER 2400 WATT 315 MM MANUAL DE UTILIZACIÓN...
  • Page 2 Fig. 1...
  • Page 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig . 4 Fig . 5...
  • Page 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9 Fig . 12 Fig . 11 Fig. 13 Fig. 14...
  • Page 5 Fig. 15 Fig. 16a Fig. 16b...
  • Page 6 Fig. 17...
  • Page 7 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Votre scie à coupe d'onglet a été conçue et fabriquée éventuels. selon les critères d’exigence élevés de Ryobi qui en font un outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de L'utilisation d'un outil peut entraîner la l’entretenir correctement, vous profiterez d'un outil...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Scies À Coupe D'onglet Radiales

    PORTEZ DES VÊTEMENTS ADÉQUATS. Ne portez ■ autre élément endommagé doit être réparé ou pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se remplacé par un Centre Service Agréé Ryobi. prendre dans des éléments en mouvement. N'UTILISEZ PAS VOTRE OUTIL SI L'INTER- ■...

  • Page 10: Vérifiez Régulièrement L'état Du Cordon

    ■ D'ALIMENTATION. S'il est endommagé, faites-le MISE EN GARDE : Évitez toute exposition au rayon réparer dans un Centre Service Agréé Ryobi. laser lors de l'entretien de cet outil. Veillez à toujours savoir où se trouve le cordon et Laser de classe 2 conforme aux normes EN60825- tenez-le à...

  • Page 11: Déballage

    Français DESCRIPTION DÉBALLAGE 15. Bouton de verrouillage de l'arbre AVERTISSEMENT 16. Manette de verrouillage de l'inclinaison Pour éviter les démarrages involontaires pouvant 17. Sac à poussière provoquer des blessures corporelles graves, 18. Protège-lame supérieur veuillez monter complètement votre scie, 19. Base effectuer tous les réglages requis et vérifier que 20.

  • Page 12: Mise À L'équerre De La Lame Et De La Butée

    Français Desserrez l'écrou (B) et dévissez la vis d'inclinaison à ■ RÉGLAGES 0° (A) située du côté droit de la lame à l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm (non fournie) (Fig. 7). AVERTISSEMENT Positionnez la lame de façon à ce qu'elle soit ■...
  • Page 13 Français SERRE-JOINT (Fig. 10) RÉGLAGES Insérez la tige du serre-joint (12) dans le trou de ■ fixation qui convient le mieux à l'opération de coupe à Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège- ■ effectuer. Deux trous de fixation (A) se situent de lame inférieur (20) et éloignez au maximum le protège- chaque côté...

  • Page 14: Utilisation

    Français COUPE TRANSVERSALE (AVEC ACTION DE UTILISATION TRANSLATION) (Fig. 12) MISE EN GARDE Avec cette scie, il est possible de réaliser un angle ■ En raison de son action de translation, votre scie allant jusqu'à 55° à gauche ou à droite. à...

  • Page 15: Coupe En Biais (Avec Action De Translation) (Fig. 13)

    Français Faites revenir la scie complètement vers l'arrière en ■ UTILISATION la poussant doucement vers la butée arrière. Relâchez la gâchette (3) et attendez que la lame ■ IMPORTANT s'arrête de tourner avant de retirer la lame de la pièce Afin d'effectuer une coupe d'onglet précise en à...

  • Page 16: Position De La Moulure À Plat Sur La Table (Fig. 15)

    Français 33,85° Côté droit, coin intérieur UTILISATION 1. Positionnez le bord inférieur de la moulure contre la butée. Les deux surfaces de contact d'une moulure en ■ 2. Rélgez la table sur 31,62° à gauche couronne à plat contre le plafond et le mur d'une 3.

  • Page 17: Entretien

    AVERTISSEMENT conditions normales d'utilisation. Par conséquent, Seules des pièces de rechange Ryobi d'origine aucune lubrification supplémentaire n’est nécessaire. doivent être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de RALLONGES présenter un danger ou d'endommager votre outil.
  • Page 147 „·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ íÓˆÓ‚Ә̇fl ÔË· ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ̇‰Â̸Ú ӘÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË Á‡˘ËÚÌ˚ ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó˜ÍË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. ÇÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ә͇ÏË Ò...
  • Page 148 ‚˚ÒÓÚ ÒΉËÚ Á‡ ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ìïÄÜàÇÄâíÖ áÄ àçëíêìåÖçíÄåà. ■ Ryobi ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ҂ÓË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ëÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ó ˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÏÂÌflÈÚÂ...
  • Page 149 òçìêÄ. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÇÌËχÌ˲ ÚÂıÌËÍÓ‚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁ·Â„‡ÈÚ ӷÎÛ˜ÂÌËfl ·ÁÂÓÏ. ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
  • Page 150 êÛÒÒÍËÈ éèàëÄçàÖ êÄëèÄäéÇäÄ 14. ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ 15. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Á‡ÔÛÒÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, 16. ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ‚Â‰Û˘Ëı Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ, ÔÂʉ ˜ÂÏ 17. å¯ÓÍ ‰Îfl ÓÔËÎÓÍ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ ‚ ÒÂÚ¸, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·ÂËÚ ÂÂ, 18.
  • Page 151 êÛÒÒÍËÈ á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ (Ç) (êËÒ. 7). ■ êÖÉìãàêéÇäÄ èÓ‚Â¸Ú ۄÓÎ 0°. ÖÒÎË ÒÚÓÎ Ë ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ■ ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚, ÒÌÓ‚‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ËÌÚ ÛÔÓ‡ ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ÑàëäÄ à ìèéêÄ èé ̇ÍÎÓ̇ ̇ 0°. ìÉéãúçàäì èÓÒΠ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ■ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË. ■...
  • Page 152 êÛÒÒÍËÈ ÇÍβ˜ËÚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (1) (êËÒ. 1). ■ êÖÉìãàêéÇäÄ èÓÎÓÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡ ÒÚÓÎ Í Á‡‰ÌÂÏÛ ÛÔÓÛ (13) Ë ■ ÓÚ„ÛÎËÛÈڠ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜Â˜ÂÌ̇fl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ˘Â˜ÍÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ■ ÎËÌËfl Òӂԇ· Ò ÎÛ˜ÓÏ ÏÂÚ˜Ë͇. Ë ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ̇ÊËχfl ÔË ˝ÚÓÏ...
  • Page 153 êÛÒÒÍËÈ ÇÂÌËÚ ÔËÎÛ Ì‡Á‡‰, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÚÓÎ͇fl ÂÂ Í Á‡‰ÌÂÏÛ ■ êÄÅéíÄ ÛÔÓÛ (13). éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ (3) Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ ■ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ËÁ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ·. Ç...
  • Page 154 êÛÒÒÍËÈ Ñ‚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í‡ÌËÁ‡, ÔË΄‡˛˘ËÂ Í ■ êÄÅéíÄ ÔÓÚÓÎÍÛ Ë Í ÒÚÂÌÂ, Ó·‡ÁÛ˛Ú Û„Î˚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‚ÏÂÒÚ Ó‚ÌÓ 90°. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Í‡ÌËÁÓ‚ ËÏÂ˛Ú ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ (3) Ë ‰‡ÈÚ ÔËΠ̇·‡Ú¸ ■ Á‡‰ÌËÈ ‚ÂıÌËÈ Û„ÓÎ (ÒÚÓÓ̇, ÔË΄‡˛˘‡fl Í Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. ÔÓÚÓÎÍÛ) 52° Ë Á‡‰ÌËÈ ÌËÊÌËÈ Û„ÓÎ (ÒÚÓÓ̇, ■...
  • Page 155 Ë ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÔÓԇΠ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ËÎË ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı èÓ‚ÂflÈÚ ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË Í‡Ê‰ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. ÖÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
  • Page 178 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 180 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITETSERKLÆRING Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter: EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740- EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740- 510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC, 89/392/EWG.

Table des Matières