Ryobi EMS-2431SCL Manuel D'utilisation page 151

F GB D
êÖÉìãàêéÇäÄ
ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ÑàëäÄ à ìèéêÄ èé
ìÉéãúçàäì
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ·.
■
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.
■
èÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÚÂθ ÒÍÓÒ‡ ‚ÒڇΠ̇
■
ÓÚÏÂÚÍÛ 0° (êËÒ. 6).
■ á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ·.
èÓÎÓÊËÚ ۄÓθÌËÍ Ô·¯Ïfl ̇ ÒÚÓÎ ÔËÎ˚.
■
èËÎÓÊËÚ ӉÌÛ ÒÚÓÓÌÛ Û„ÓθÌË͇ Í ÛÔÓÛ.
■
ÑÛ„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Û„ÓθÌË͇ ÔËÎÓÊËÚÂ Í ÔÎÓÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË
■
‰ËÒ͇.
èËϘ‡ÌËÂ: Û„ÓθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÔÎÓÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒ͇, ‡ Ì ÁÛ·¸Â‚.
ä‡È Û„ÓθÌË͇ Ë ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚.
■
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ „ÛÎËӂ͇.
éÚÔÛÒÚËÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ Ò ÔÓÎ˚ÏË „ÓÎӂ͇ÏË,
■
ÍÂÔfl˘Ëı Á‡‰ÌËÈ ÛÔÓ ÒÚÓ·.
èÓ‰‚Ë̸Ú Á‡‰ÌËÈ ÛÔÓ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚
■
Û„ÓθÌËÍ ‚ÒڇΠԇ‡ÎÎÂθÌÓ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
■ ᇂËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ÛÔÓ‡ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
èÓÒΠ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸
■
‚ËÌÚ Û͇Á‡ÚÂÎfl ۄ· ÒÍÓÒ‡ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ 0° (êËÒ. 6).
ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ëíéãÄ à èàãúçéÉé
ÑàëäÄ èé ìÉéãúçàäì
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
■
·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ÔÓ‰ 0° Ë Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
̇ÍÎÓ̇.
èËÎÓÊËÚ ۄÓθÌËÍ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÚÓÎÛ, ‰Û„ÓÈ -
■
Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ: ÂÒÎË ÒÚÓÎ Ë ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚, oÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Û„Î‡
̇ÍÎÓ̇ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Ëı:
■ éÚÔÛÒÚËÚ „‡ÈÍÛ (Ç) Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ Ì‡ÍÎÓ̇ ̇ 0°
(Ä) ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡
̇ 5 ÏÏ (‚Ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) (êËÒ. 7).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËθÌ˚È
■
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ ÒÚÓÎÛ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ Û˜ÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ËÌÚ Ì‡ÍÎÓ̇ ̇ 0°, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÍÓÒÌÛÎÒfl
■
ÛÔÓ‡.
E I P NL
Ë ÒÌÓ‚‡
‰ËÒÍ ÔÓ
S DK N
êÛÒÒÍËÈ
á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ (Ç) (êËÒ. 7).
■
èÓ‚Â¸Ú ۄÓÎ 0°. ÖÒÎË ÒÚÓÎ Ë ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ
■
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚, ÒÌÓ‚‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ËÌÚ ÛÔÓ‡
̇ÍÎÓ̇ ̇ 0°.
èÓÒΠ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸
■
‚ËÌÚ Û͇Á‡ÚÂÎfl ۄ· ̇ÍÎÓ̇ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ 0°.
êÖÉìãàêéÇäÄ
èàãúçõå Ñàëäéå à ëíéãéå
ç‡ÍÎÓÌËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ 45°.
■
äÓ„‰‡ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ÍÎÓÌÂÌ Ì‡ 45°, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
■
Û„ÓθÌËÍÓÏ ÔÓ‰ 45°, ˜ÚÓ·˚ Û„ÓÎ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÎÓÏ Ë
ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ·˚Î Ó‚ÌÓ 45°. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÔÛÒÚËÚ „‡ÈÍÛ (D) Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ËÌÚ Ì‡ÍÎÓ̇ ̇
45° (ë) Ò΂‡ ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (êËÒ. 7).
á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ (D) (êËÒ. 7).
■
ëåÖçÄ èàãúçéÉé ÑàëäÄ (êËÒ. 11)
ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡.
■
ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ Ä (êËÒ. 11).
■
■ ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÍÓÊÛı‡ (20) Ë Óڂ‰ËÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (4)
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ä˚¯Í‡ (ë)
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í
·ÓÎÚÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (Ç) (êËÒ. 11).
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ (15) Ë
■
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ÔÓ͇ ‚‡Î Ò ‰ËÒÍÓÏ ÌÂ
Á‡·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl (êËÒ. 1).
■ ç‡Ê‡‚ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡,
ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ·ÓÎÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚Ô‡‚Ó
Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
Û„ÓθÌËÍÛ
■ ëÌËÏËÚ ·ÓÎÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ë
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
燉Â̸Ú ÌÓ‚˚È ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡Î ÁÛ·¸flÏË ‚ÌËÁ.
■
144
FIN GR H CZ
ìÉãÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
å‡ÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ - 315 ÏÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ. éÌ Ì ‰‡ÒÚ ‚̯ÌÂÈ
˘Â˜Í ÒÂÒÚ¸ ̇ Ù‡ÒÍÛ ‚‡Î‡. ëÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÂ
ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ Á‡‰Â‚‡Ú¸ Á‡ Á‡˘ËÚÌ˚ ÍÓÊÛıË,
‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚ - Ì ‰‡‰ÛÚ ·ÓÎÚÛ ‰ËÒ͇ Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‚‡ÎÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÔË· ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÂÚ¸, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
RUS
RO PL
45° åÖÜÑì
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇