Ryobi EMS-1830SC Manuel D'utilisation page 224

F GB D
ÑéèéãçàíÖãúçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
- èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ, ÛÔÓÓÏ Ë
ÒÚÓÎÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÁÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ì ÔÓÔ‡ÎË ÚÛ‰‡.
■ ᇄÓÚӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÎÂ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡Ê‡ÚËfl  ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ Ì‡ ÔËΠ̠‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍËı
■
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚: ÚÓθÍÓ Á‡„ÓÚӂ͇ Ë Â ÍÂÔÂÊ.
îËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË.
ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ Ó˜Â̸ ·Óθ¯‡fl, Ó˜Â̸ χÎÂ̸͇fl ËÎË
■
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚, ·Û‰¸Ú ¢ ‚ÌËχÚÂθÌÂÂ:
- èË ÂÁÍ ÍÛÔÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‚Ë-
„‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ëı Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÓÔÓÎ-
ÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË (ÒÚÓ·ÏË, ÍÓÁ·ÏË, Ë Ú.‰.).
- çËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓ„Ó Ì ÔÓÒËÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ËÎË
ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÎËÌÌ ËÎË ¯ËÂ
ÒÚÓ· ÔËÎ˚.
- ç ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl
Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Í‡fl ÛÔÓ‡.
- èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸,
Ì Á‡ÊËχÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ë Ì ÏÓ„ÎË ‚˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ
ÛÍ. ç‡ÔËÏÂ, ÔË ·‡„ÂÚÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı Í·‰ËÚ ·‡„ÂÚ
Ô·¯Ïfl ̇ ÒÚÓÎ ËÎË Í ÛÔÓÛ ËÎË ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ËÁ„Ë·‡ÎÒfl Ë Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎÒfl.
- îËÍÒËÛÈÚ ˆËÎË̉˘ÂÒÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË (¯Ú‡Ì„Ë ËÎË
ÚÛ·˚). ñËÎË̉˘ÂÒÍËÂ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ë „ÌÛÚ¸ ÔËθÌ˚È
‰ËÒÍ. 燉ÂÊÌÓ ÍÂÔËÚ Ëı ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË Á‡ÊËχÏË.
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÎÓÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÒ‚ÓË‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË!
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚
Ì‚ÌËχÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚÂ
■
‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ ÔËÎÛ. ÖÒÎË ÔË· ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È
Á‚ÛÍ ËÎË ÒËθÌÓ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ ÌÂ
̇¯ÎË Ô˘ËÌÛ ‡ÌÓχÎËË Ë Ì ËÒÔ‡‚ËÎË ÂÂ.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚÂ
■
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂʇڸÒfl
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔËÎ˚ Ë ÓÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
E I P NL
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸, ÌÂ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ:
1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
2. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÏÓÍÓÏ ÔÓÎÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ԇθˆ‡ÏË ÛÒÓ‚ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl  ‚ ÓÁÂÚÍÛ. çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl
Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÒ ̇ÛÊÌ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÚÓ‡.
■ ÖÒÎË ÏÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì Á‡Ê‡Ú, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÏÓÚÓ.
ÖÒÎË ÏÓÚÓ Á‡„ÎÓı ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
■
ÍÛÓÍ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË Ë ‚˚̸Ú ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
͇҇flÒ¸
ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÏÓÚÓ Ë
Á‡ÍÓ̘ËÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.
äÓÓÚÍË Á‡Ï˚͇ÌËfl Ë "‚˚·Ë‚‡ÌËÂ" ÔÓ·ÓÍ ˜‡ÒÚÓ
■
ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡:
‡. ÏÓÚÓ ÔÂ„ÛÊÂÌ. èÂ„ÛÁ͇ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔË
ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ Ë ÔË ˜‡ÒÚ˚ı
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ı ÏÓÚÓ‡.
·. ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 10% ‚˚¯Â ËÎË
ÌËÊ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
ÏÓ„ÛÚ
Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË ·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ̇
ÏÓÚÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ.
‚. ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÚÛÔËÎÒfl ËÎË Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰‡ÌÌÓÏÛ
ÔËÎÓχÚÂˇÎÛ.
çÂÔÓ·‰ÍË Ò ÏÓÚÓÓÏ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú ËÁ-Á‡
■
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÔÂ„ÛÁÍË ËÎË
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÓÌÍËı ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔËÚ‡ÌËfl).
äÓ„‰‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ, ̇„ÛÁÍÛ Ë ˆÂÔ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ ÒÂÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÎË Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ÔË Á‡ÔÛÒÍ ÏÓÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
ÍÓÓÚÍË ÒÔ‡‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl. ùÚË ÒÔ‡‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl
‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ë Ì‡ ‰Û„Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ (̇ÔËÏÂ,
ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸ ·ÏÔÓ˜ÍË). ÖÒÎË ÔÓÎÌÓÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚ ÒÂÚË ÏÂÌ 0,204 éÏ, ÚÓ Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ
·˚Ú¸ Ì ‰ÓÎÊÌÓ. (ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡).
218
RUS
GR H CZ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÎÓıÓ,
RO PL
ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
ÔÓ‚ÂflÈÚÂ