Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Drehkran
Swivel jib crane
Potence
Pescante
Guindaste rotativo
Gru a braccio girevole
Zwenkkraan
Köcher
Box column
Embase
Base
Base
Base
Koker
094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
Manual de Insruções de Funcionamento
DKV550/1300
DKV360/1500
DKV360/2000
DKV250/2000
DKE550/1300
DKE360/1500
DKE360/2000
DKE250/2000
DKBV
DKWV
DKBE
DKWE
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466
Betriebsanleitung
Operating Manual
Manuel d'utilisation
Manual de Instrucciones
(Razão de transmissão)
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwij zing
haacon hebetechnik gmbh
D-97896 Freudenberg/Main
Fax: +49 (0) 93 75/84-66
e-mail: haacon@haacon.de
Internet: www.haacon.com
de
(Originaltext)
gB
(Translation)
(Traduction)
fr
(Traducción)
eS
pt
(Traduzione)
it
(Vertaling)
nl
Josef-Haamann-Str. 6
Tel: +49 (0) 93 75/84-0
1
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour haacon DKV550/1300
Sommaire des Matières pour haacon DKV550/1300
-
Page 11: Plaques Signalétiques
Les embases suivantes peuvent être utilisées: Les ajouts ultérieurs ne doivent pas altérer la sécurité. DKBV - DKWV - DKBE - DKWE 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466... -
Page 12: Généralités
– Toutes les autres fixations (choix, calcul, réalisation) incombent à l‘entière responsabilité de l‘exploitant ou de l‘entreprise agissant en son nom. 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466... -
Page 13: Montage + Commande
écoulé, et respecter le couple indiqué. fig. 1 fig. 3 fig. 2 Vérifier le bon fonctionnement avant chaque début de travaux. 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466... -
Page 14: Contrôle
– Ne pas utiliser la manivelle du treuil pour le pivotement! – Ne pas utiliser la chaîne de commande du palan à chaîne pour pivoter la grue! 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466... -
Page 15: Recommandations En Termes De Maintenance
No modificar ni cambiar las piezas importantes para la seguridad. El uso de equipamiento adicional no debe ir en detrimento de la seguridad. 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466... - Page 34 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...
- Page 35 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...
- Page 36 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...
- Page 37 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...
- Page 39 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...
- Page 40 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...
- Page 41 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...
- Page 42 094325_h_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466...