Technische Angaben; Leergehäuse Typ S-Tb; Sicherheitshinweise; Grundsatz - Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

2

Sicherheitshinweise

2.1 Grundsatz

Zielgruppe dieser Anleitung sind
Elektrofachkräfte und Unterwiese-
ne Personen in Anlehnung an die
EN/IEC 60079-14 und Projektierungs- Ent-
wicklungsfachkräfte in Anlehnung an die
EN/IEC 60079-0.
Die Edelstahlleergehäuse S-TB sind auch
komplett bescheinigt nicht für Zone 0 und
Zone 20 geeignet!
Die Anforderungen der EN/IEC 60079-31, u.a.
in Bezug auf übermäßige Staubablagerungen
und Temperatur, sind vom Anwender zu
beachten.
Sie sind bestimmungsgemäß in unbeschä-
digtem und einwandfreiem Zustand zu
betreiben.
Die Leergehäuse Typ S-TB müssen nach
erfolgter Bestückung von einer Prüfstelle
oder zur Prüfung berechtigter Personen
geprüft und komplett Bescheinigt werden.
Beachten Sie die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in dieser
Betriebsanleitung, die wie dieser Text in
Kursivschrift gefasst sind!

2.2 Legende

Sicherheitshinweise
Hinweis
Dieses Symbol hebt wichtige Informationen
hervor.
X
Besondere Bedingungen
ATEX - IEC
Dieses Symbol weißt auf Hinweise zum sicheren
Betrieb gemäß EU-Baumusterprüfbescheinigung
/ IECEx-Konformitätsbescheinigung hin.
3 Normenkonformität
Die Leergehäuse Typ S-TB sind von
Cooper Crouse-Hinds (nachfolgend mit CCH
abgekürzt) gemäß DIN EN ISO 9001 und
EN ISO/IEC 80079-34 entwickelt, gefertigt und
geprüft worden.
Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser
Betriebsanleitung beziehen sich immer auf die
aktuelle Version. Zusätzliche Ergänzungen
(z.B. Jahreszahlangaben) sind zu beachten.
Explosionsgeschützte Leergehäuse
Edelstahl Typ S-TB
1

Technische Angaben

1.1 Leergehäuse Typ S-TB
ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung:
Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm:
EN 60079-0
IECEx Konformitätsbescheinigung:
Gerätekennzeichnung:
IEC60079-0
Einsatztemperaturbereich:
*
bei der Verwendung des durchgehenden Messingerdungsbolzens mit Unterlegscheibe
verringert sich die Max. Einsatztemperatur auf +65 °C
Zul. Lagertemperatur in Originalverpackung:
Schutzart nach EN/IEC 60529:
Abmessungen:
Prüfdrehmomente:
Deckelschrauben:
Flanschbefestigungsschrauben:
4

Verwendungsbereich

Die nach der Prüfung durch eine Prüfstelle/
berechtigter Person, komplett Bescheinigten
Leergehäuse Typ S-TB sind für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1/2
und Zone 21/22 gemäß
EN/IEC 60079-10-1 und
EN/IEC 60079-10-2 geeignet.
Die eingesetzten Gehäusematerialien einschließ-
lich der außenliegenden Metallteile bestehen
aus hochwertigen Werkstoffen, die einen
anwendungsgerechten Korrosionsschutz und
Chemikalienresistenz in "normaler Industrieatmo-
sphäre" gewährleisten:
- Edelstahl
- Messing
- Kunststoff
Bei einem Einsatz in extrem aggressiver
Atmosphäre, können Sie zusätzliche Informatio-
nen über die Chemikalienbeständigkeit der
eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständigen
Cooper Crouse-Hinds Niederlassung erfragen.
BVS 13 ATEX E 015U
II 2 G Ex e IIC Gb
II 2 G Ex e IIB Gb
II 2 D Ex tb IIIC Db
IECEx BVS 13.0025U
Ex e IIC Gb
Ex e IIB Gb
Ex tb IIIC Db
abhängig vom Material der Gehäusedichtung
siehe Kapitel 10.1*
-20 °C bis +40 °C
IP 66 (Listenausführung)
siehe letzte Seite
4,0 Nm
2,0 Nm
5 Verwendung / Eigenschaften
Die nach der Prüfung durch eine Prüfstelle/
berechtigte Person, komplett Bescheinigten
Leergehäuse Typ S-TB dienen zum Verteilen von
elektrischer Energie z.B. Lichtstromkreise,
Heizstromkreise, Steuerstromkreise, eigensiche-
re Stromkreise, Mess- und Regelanwendungen
usw. (Temperaturklasse, Explosionsgruppe,
zulässige Umgebungstemperatur - siehe
technische Daten).
Angaben aus Punkt 3 und 4 sind bei der
Verwendung zu berücksichtigen.
Die Verantwortung hinsichtlich Eignung
und bestimmungsgemäßer Verwendung
dieser Leergehäuse Typ S-TB liegt allein beim
Betreiber.
X
Die Betriebstemperaturbereiche der
ATEX - IEC
Dichtungsmaterialien müssen bei der Zertifizie-
rung eines Gerätes berücksichtigt werden.
X
Die Luft- und Kriechstrecken innerhalb des
ATEX - IEC
Leergehäuses müssen bei der Zertifizierung
eines Gerätes berücksichtigt werden.
X
Das lackierte Leergehäuse Typ
ATEX - IEC
S-TB P * ** ** ** * * SL * **** darf nur in
Bereichen mit potentiell explosiver Staubatmosphäre
betrieben werden, wenn hohe oder wiederholen-
de Aufladungsprozesse (z.B. Luftionen in der
Nähe von Hochspannungselektroden, sehr
schnell fließende Flüssigkeiten, pneumatisch
geförderte Stäube und durch Maschinen
transportierte Papier- oder Plastikfolien) sicher
ausgeschlossen sind. Manuelles Reiben wird
nicht als hochaufladender Prozess betrachtet.
3