Beurer FT 95 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Kontaktloses Thermometer
Gebrauchsanweisung .....................2
EN Non-contact thermometer
Instructions for use ........................32
FR Thermomètre sans contact
Mode d'emploi ..............................61
ES Termómetro sin contacto
Instrucciones de uso .....................90
IT Termometro senza contatto
Istruzioni per l'uso .......................120
TR Temassız Termometre
Kullanım Kılavuzu ........................151
RU Бесконтактный термометр
Инструкция по применению .....179
PL Termometr bezdotykowy
Instrukcja obsługi ........................209
FT 95
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer FT 95
Sommaire des Matières pour Beurer FT 95
- Page 61 FRANÇAIS Sommaire 1. Symboles utilisés ..........62 8. Mesure au niveau du front ......75 2. Utilisation conforme aux recommandations ... 63 9. Mesure de la température d’objet/ 3. Consignes d’avertissement et de mise température ambiante ........81 en garde ............64 10.
-
Page 62: Symboles Utilisés
Lisez attentivement ce mode d´emploi et respectez les instructions d’utilisation. Sincères salutations, Votre équipe Beurer Contenu Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’uti- lisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité... -
Page 63: Utilisation Conforme Aux Recommandations
Appareil protégé contre les Remarque corps solides ≥ 12,5 mm et Indication d’informations impor- IP22 contre les chutes de gouttes tantes. d’eau en biais Respecter les consignes du Numéro de série mode d’emploi Informations importantes/ Appareil de type BF conseils Élimination conformément à Le sigle CE atteste de la la directive européenne WEEE conformité... -
Page 64: Consignes D'avertissement Et De Mise En Garde
sures à domicile. Vous pouvez connaître rapidement et simplement votre température corporelle. Les valeurs s’enregistrent automatiquement. 3. Consignes d’avertissement et de mise en garde Risques pour l’utilisateur • N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir lu et compris le présent mode d’emploi. •... -
Page 65: Risques Pour L'appareil
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la lentille est intacte. Si elle est endommagée, veuillez vous adresser au vendeur ou au service après-vente. • Ne touchez pas à la lentille avec les doigts. • Les mesures que vous avez établies servent juste à vous tenir informé de votre état, elles ne rem- placent pas un examen médical. -
Page 66: Remarques Relatives Aux Piles
• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes ou à une forte humidité. • Ne soumettez l’appareil à aucun liquide. L’appareil n’est pas étanche. Évitez tout contact direct avec l’eau ou d’autres liquides. • N’ouvrez ou ne réparez pas l’appareil vous-même. Ne faites réparer l’appareil que dans un centre de service autorisé, sous peine d’annulation de la garantie. -
Page 67: Informations Concernant Ce Thermomètre
Température rectale 36,3 °C à 37,8 °C (97,3 °F à 100,0 °F) Thermomètre ordinaire Conseil Beurer • Ne comparez jamais des températures prises avec des thermomètres différents. • Indiquez à votre médecin avec quel thermomètre vous avez mesuré la température cor- porelle et à quel endroit du corps. Tenez-en également compte lors d’un auto-diagnostic. - Page 68 Les activités physiques et, dans une moindre mesure, les activités cérébrales augmentent la tem- pérature corporelle. Conseil Beurer La mesure de la température corporelle donne une valeur de mesure actuelle pour une per- sonne. Si vous n’êtes pas certain de l’interprétation des résultats ou obtenez des valeurs anormales (par ex. : fièvre), consultez votre médecin traitant.
-
Page 69: Description De L'appareil
5. Description de l’appareil 1 Écran 2 Touche MODE/MEM 3 Touche 4 Touche LIGHT/SET 5 Touche SCAN 6 Indicateur de fièvre 7 Capteur de mesure 8 Couvercle du compartiment à piles Touches Fonctions MODE Réglage du mode de mesure. MODE/MEM Affichage des mesures enregistrées. -
Page 70: Bluetooth
Description de l’affichage 1 Bluetooth ® 2 Mode température d’objet 3 Mode Température ambiante 4 Mode Température frontale 5 Symbole de signal sonore 6 Année 7 Fonction d’enregistrement 8 Date 9 Affichage de la valeur de la température/ du numéro de l’emplacement de sauvegarde 10 Affichage du niveau des piles 11 Résultat de la mesure ≥... -
Page 71: Mise En Service
6. Mise en service Insertion de la pile • Retirez le couvercle du compartiment à piles. • Insérez les deux piles dans le compartiment à piles en res- pectant la polarité. • Utilisez uniquement des piles de marque de type : 2 piles 1,5 V micro (alcaline LR03). - Page 72 Insérez à nouveau les piles ou maintenez la touche LIGHT/ SET enfoncée pendant 3 secondes lorsque le thermomètre est allumé. L’unité de mesure de la température clignote à l’écran (Fig. 1). Vous pouvez afficher vos résultats de mesure dans l’unité de mesure de la température degrés Celsius (°C) ou de- grés Fahrenheit (°F).
- Page 73 L’année clignote à l’écran (Fig. 3). • Avec la touche MODE/MEM, réglez l’année et confir- mez avec la touche LIGHT/SET. Le jour/mois clignote à l’écran (Fig. 4). • Avec la touche MODE/MEM, réglez le jour et le mois et confirmez avec la touche LIGHT/SET (Fig. 5). Fig. 3 Fig. 4 Si le format de l’heure est réglé...
- Page 74 clignote à l’écran (Fig. 8). Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage automa- tique de l’écran (s’affiche après la mesure de la tempé- rature frontale). • Pour activer l’éclairage automatique de l’écran, choisis- avec la touche MODE/MEM et confirmez avec la touche LIGHT/SET. Fig. 8 •...
-
Page 75: Mesure Au Niveau Du Front
MODE/MEM et confirmez avec la touche LIGHT/SET. 8. Mesure au niveau du front Conseil Beurer Notez que • l’activité physique, une formation accrue de transpiration sur le front, la prise de médica- ments vasoconstricteurs et les irritations cutanées peuvent fausser le résultat de la mesure, •... - Page 76 • Pour allumer le thermomètre, appuyez brièvement sur la touche près un bref auto-test et deux bips courts, l’appareil est prêt à mesurer la température au niveau du front . L’appareil se trouve tou- jours en mode Température frontale. Celui-ci est représenté à l’écran par le symbole Fig. 10 •...
- Page 77 Si le résultat de mesure est inférieur à 37,5 °C (99,5 °F), l’indicateur de fièvre s’allume en vert et s’affiche à l’écran pour indiquer que la température corporelle se trouve dans la plage normale. Fig. 12 Si le résultat de mesure se situe entre 37,5 °C et 37,9 °C, l’indica- teur de fièvre s’allume en jaune pour indiquer que la température corporelle est légèrement trop élevée.
- Page 78 La valeur mesurée est automatiquement enregistrée avec la date et l’heure ainsi que la clas- sification « fièvre » / « pas de fièvre » L’appareil signale avec deux bips brefs et un symbole de front fixe qu’il est prêt pour une autre mesure. L’appareil s’éteint automatiquement après environ 60 secondes. Pour l’éteindre manuellement, appuyez sur la touche pendant 5 secondes.
- Page 79 Vous avez également la possibilité de transférer en plus les mesures enregistrées sur l’appareil sur votre smartphone via Bluetooth ® . Il vous faut alors télécharger l’application « beurer HealthManager » ou « beurer BabyCare », disponible gratuitement sur l’App Store et sur Google Play. Configuration requise iOS ≥ 9.0, Android ≥ 5.0 Bluetooth ®...
- Page 80 (cf. chapitre 7. « Régler les fonctions de base »). Étape 2 : Application « beurer HealthManager » ou « beurer BabyCare »* Ajoutez le FT 95 dans l’application « beurer HealthManager » ou « beurer BabyCare », dans l’onglet « Réglages/Mes appareils ». ...
-
Page 81: Mesure De La Température D'objet/Température Ambiante
L’application « beurer HealthManager » ou « beurer BabyCare » doit être activée pour le transfert. Afin de garantir une transmission sans perturbations, veuillez retirer la housse de votre smartphone. Lancez le transfert de données depuis l’application « beurer HealthManager » ou « beurer BabyCare ». -
Page 82: Affichage Des Erreurs
Si vous voulez utiliser le thermomètre pour mesurer la température ambiante, vous devez passer au mode Température ambiante. • Pour cela, appuyez brièvement deux fois sur la touche MODE/MEM sur le thermomètre allumé. L’appareil passe en mode Température ambiante • La température ambiante s’affiche directement (Fig. 16). L’appareil s’éteint automatiquement après environ 60 ... -
Page 83: Piles
Message Problème Solution d’erreur (1) Mode Température frontale : la température Utilisez le thermomètre uniquement établie est supérieure à 42,2 °C (108 °F). dans les plages de température indi- (2) Mode Température d’objet : la tempéra- quées. En cas d’affichages d’erreur ture établie est supérieure à 80 °C (176 °F). répétés, consultez le revendeur ou le service client. -
Page 84: Nettoyer L'appareil
Éliminer les piles • Les piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d’ap- pareils électriques. L’élimination des piles est une obligation légale qui vous incombe. •... -
Page 85: Éliminer L'appareil
14. Éliminer l’appareil Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Éliminez l’appareil conformément à... - Page 86 Unités de mesure Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) Conditions d’utilisation 15 °C à 40 °C (59 °F à 104 °F) avec une humidité de l’air relative <95 % Conditions de conservation et de -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F) transport avec une humidité de l’air relative <85 % Distance de mesure 2 à...
-
Page 87: Directives
Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne RED 2014/53/EU. La déclaration de conformité CE pour ce produit se trouve sous : https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php... -
Page 88: Garantie/Maintenance
17. Garantie/Maintenance La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après. Les conditions de garantie suivantes n’affectent en rien les obligations de garantie du ven- deur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur. - Page 89 - une copie de la facture/du reçu et - le produit d’origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer. La présente Garantie exclut expressément - toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit ;...