Beurer FT 90 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Kontaktloses Thermometer
Gebrauchsanweisung ............................................ 2
EN Non-contact thermometer
Instructions for use ............................................... 22
FR Thermomètre sans contact
Mode d'emploi ..................................................... 41
ES Termómetro sin contacto
Instrucciones de uso ............................................ 60
IT
Termometro senza contatto
Istruzioni per l'uso ................................................ 79
TR Temassız termometre
Kullanım Kılavuzu ................................................. 98
RU Бесконтактный термометр
Инструкция по применению ............................ 116
PL Termometr bezdotykowy
Instrukcja obsługi ............................................... 137
FT 90
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer FT 90
Sommaire des Matières pour Beurer FT 90
- Page 41 8.1 Afficher les valeurs de mesure enregistrées ..52 9. Mesure de la température d’objet / température Sincères salutations, ambiante ................. Votre équipe Beurer 10. Affichage des erreurs ............11. Piles ................Contenu 12. Nettoyer l’appareil ............Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et 13.
-
Page 42: Symboles Utilisés
• Thermomètre médical • 2 piles AAA, LR03 • Boîte de rangement • Mode d’emploi 1. Symboles utilisés Les pictogrammes suivants sont employés dans ce mode d’emploi et sur l’appareil : AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé. ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire. -
Page 43: Application
Température et taux d’humidité de stockage et de transport admissibles Storage/Transport Température et taux d’humidité d’utilisation admissibles Operating Protection contre les corps solides, diamètre 12,5 mm ou plus, et contre les gouttes d’eau si IP22 le boîtier n’est pas incliné plus que 15° Numéro de série Informations importantes/conseils Renvoi à... -
Page 44: Mises En Garde Et Sécurité
• Placez l’appareil au moins 30 minutes avant la mesure dans la pièce dans laquelle la mesure sera effectuée. • Le thermomètre FT 90 est conçu uniquement pour les points de mesure du corps humain décrits dans le mode d’emploi. -
Page 45: Remarques Relatives Aux Piles
Remarques relatives aux piles • Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin. • Risque d’ingestion ! Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s’étouffer. Veuillez donc conser- ver les piles hors de portée des enfants en bas âge ! •... -
Page 46: Éléments Influant La Température Corporelle
Conseil Beurer • Ne comparez jamais des températures prises avec des thermomètres différents. • Indiquez à votre médecin avec quel thermomètre vous avez mesuré la température corporelle et à quel endroit du corps. Tenez-en également compte lors d’un autodiagnostic. Le thermomètre peut se réchauffer s’il est gardé trop longtemps en main avant la prise de température. -
Page 47: Description De L'appareil
Conseil Beurer La mesure de la température corporelle donne une valeur de mesure actuelle pour une personne. Si vous n’êtes pas certain de l’interprétation des résultats ou obtenez des valeurs anormales (par ex : fièvre), consultez votre médecin traitant. Ceci s’applique aussi en cas de légères variations de température lorsque d’autres symptômes de maladie s’y ajoutent, par ex. -
Page 48: Description De L'affichage
5.1 Description de l’affichage 1 Mode température d’objet 2 Mode Température ambiante 3 Mode Température frontale 4 Symbole de signal sonore 5 Année 6 Fonction d’enregistrement 7 Date 8 État des piles Affichage de la valeur de la température/du numéro de l’emplacement de sauvegarde 10 Unité... -
Page 49: Allumer Et Régler Le Thermomètre
7. Allumer et régler le thermomètre Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt Après un bref auto-test et deux bips courts, le thermomètre est prêt à mesurer la température au niveau du front. L’appareil démarre en mode Température frontale 7.1 Régler les fonctions de base Dans ce menu, vous avez la possibilité... - Page 50 L’heure clignote à l’écran (Fig. 4). • Avec la touche MODE/MEM, réglez l’heure et confirmez avec la touche LIGHT/SET. Au format 12h, l’heure s’affiche avec AM/PM. Fig. 4 L’unité de mesure de la température clignote à l’écran (Fig. 5). Vous pouvez afficher vos résultats de mesure dans l’unité de mesure de la température degrés Celsius (°C) ou degrés Fahrenheit (°F).
-
Page 51: Mesure Sur Le Front
Après un bref auto-test et deux bips courts, l’appareil est prêt à mesurer la température au niveau du front. L’appa- reil se trouve toujours en mode Température frontale. Ceci est reconnaissable au symbole Conseil Beurer Notez que • l’activité physique, une formation accrue de transpiration sur le front, la prise de médicaments vaso- constricteurs et les irritations cutanées peuvent fausser le résultat de la mesure,... -
Page 52: Afficher Les Valeurs De Mesure Enregistrées
Tenez le thermomètre 2 à 3 cm devant le lieu de mesure. Appuyez sur la touche SCAN et passez le thermomètre sur la zone du front en faisant des allers-retours (Fig. 8). Au cours de la mesure, vous pouvez entendre des bips brefs (uniquement si le signal sonore est activé) qui indiquent que le thermomètre a trouvé... -
Page 53: Mesure De La Température D'objet / Température Ambiante
9. Mesure de la température d’objet / température ambiante Si vous voulez mesurer la température d’un objet avec ce thermomètre, vous devez passer au mode Température d’objet. • Pour cela, appuyez brièvement sur la touche MODE/MEM sur le thermomètre allumé. L’appareil passe en mode Température d’objet . -
Page 54: Piles
Message Problème Solution d’erreur Température ambiante inférieure à 10 °C ou La température ambiante doit être comprise entre supérieure à 40 °C (<50 °F, >104 °F). 10 °C et 40 °C (50 °F, 104 °F). (1) Mode Température frontale : la température Utilisez le thermomètre uniquement dans les plages indiquée est supérieure à... -
Page 55: Nettoyer L'appareil
• Les piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d’appareils électriques. L’élim- ination des piles est une obligation légale qui vous incombe. •... -
Page 56: Éliminer L'appareil
Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications techniques pour améliorer et faire évoluer le produit. Type FT 90/1 Mode de mesure Mesure par infrarouge sans contact Fonctions de base Mesure de la température frontale... - Page 57 Distance de mesure 2 à 3 cm de distance avec la zone de mesure Plages de mesure et précision de Mesure de la température frontale 34 °C à 42,2 °C (93,2 °F à 108 °F) la mesure de la température fron- Précision 36 °C à...
-
Page 58: Directives
16. Directives L’appareil est conforme aux exigences de la directive européenne 93/42/EEC sur les produits médicaux, de la loi sur les produits médicaux, de la norme ASTM E 1965 - 98 et de la norme européenne EN 60601-1-2 (en confor- mité... - Page 59 Les conditions de garantie suivantes s‘appliquent : 1. La période de garantie des produits BEURER est de 5 ans ou, si elle est plus longue, elle est applicable dans le pays concerné à compter de la date d‘achat. Pour toute demande de garantie, vous devez prouver la date d‘achat par une preuve d‘achat ou une facture.
- Page 156 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...