Manuel du Beurer FT 95

Introduction

Notre nom est synonyme de produits de haute qualité, soigneusement testés, pour une application dans les domaines du chauffage, de la gestion du poids, de la tension artérielle, de la température corporelle, du pouls, de la thérapie douce, du massage et de la beauté.
Enregistrez votre produit dès aujourd'hui pour bénéficier d'avantages supplémentaires :

• protection supplémentaire pour votre achat
• conseils santé et bien-être
• informations sur les nouveaux produits
• service client et assistance continus et exceptionnels.

Visitez www.registerbeurer.com ou contactez le service client au 1-800-536-0366.
Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
Rendez-les accessibles aux autres utilisateurs et respectez les informations qu'elles contiennent.

Apprenez à connaître votre instrument

Ce thermomètre infrarouge mesure :

• Température du corps humain
• Température de surface des objets et des liquides
• Températures ambiantes

Les fonctionnalités supplémentaires incluent :

• Stocke les 60 dernières mesures pour suivre les changements de température
• Stocke la date et l'heure avec chaque mesure
• Alarme de fièvre pour les températures supérieures à 99,5°F (37,5°C)
• Commutable entre °F et °C
• Communication Bluetooth® via notre application mobile gratuite (nécessite un appareil mobile compatible avec la version Bluetooth 4.0 ou ultérieure). Pour une liste des appareils compatibles, scannez ce code QR :

Différents types de thermomètres mesurent la température corporelle différemment. La température résultante varie en fonction de la partie du corps où la mesure est prise. Les températures dans différentes parties du corps peuvent varier jusqu'à deux degrés Fahrenheit.

REMARQUE : Les températures mesurées avec différents thermomètres ne peuvent pas être comparées. Vous devez informer votre médecin ou garder à l'esprit, si vous mesurez pour vous-même, le type de thermomètre que vous utilisez et la partie du corps.

La température est également influencée par :

• Métabolisme individuel
• Âge (la température corporelle est plus élevée chez les bébés et les jeunes enfants et diminue avec l'âge. Des fluctuations de température plus importantes se produisent plus rapidement et plus souvent chez les enfants)
• Vêtements
• Température extérieure
• L'heure de la journée (la température corporelle est plus basse le matin et augmente légèrement au cours de la journée).
• L'activité physique et, dans une moindre mesure, mentale.

REMARQUE : Prendre votre température fournit des informations sur votre état de bien-être actuel. Si vous n'êtes pas sûr d'interpréter les résultats ou si le résultat est anormal (par exemple, de la fièvre), consultez votre médecin. Ceci s'applique également en cas de légères variations de température si d'autres symptômes de maladie sont présents, tels que agitation, transpiration abondante, peau rougie, pouls rapide, tendance à l'évanouissement, etc.

Contenu de l'emballage

• Thermomètre sans contact FT 95
• 2 piles AAA 1,5 V (LR03)
• Manuel d'instructions

Pièces et Commandes

1. Écran LCD
2. MODE/MEM (MODE/MÉMOIRE) bouton
3. bouton
4. LIGHT/SET (LUMIÈRE/RÉGLAGE) bouton
5. START (DÉMARRER) bouton
6. Indicateur de fièvre
7. Capteur de mesure
8. Compartiment à piles

Boutons	Fonctions
MODE/MEM (MODE/MÉMOIRE)	MODE Définit le mode de mesure. MÉMOIRE Affiche les mesures stockées.
LIGHT/SET (LUMIÈRE/RÉGLAGE)	LUMIÈRE Active et désactive le rétroéclairage de l'écran LCD. RÉGLAGE Définit les fonctions de base.
	Appuyez pour allumer/éteindre l'appareil.
START (DÉMARRER)	Appuyez pour mesurer la température.
Indicateur de Fièvre	S'illumine en vert/jaune/rouge selon la température mesurée.

Description de l'affichage

1. Indicateur Bluetooth®
2. Mode Température d'objet
3. Mode Température ambiante (de la pièce)
4. Mode Température frontale
5. Indicateur sonore
6. Année
7. Fonction Mémoire
8. Date
9. Affichage Température/Numéro d'emplacement mémoire
10. Indicateur de niveau de batterie₉
11. Indicateur de fièvre (≥ 100,4°F / ≥ 38,0°C )
12. Indicateur de température corporelle normale
    (< 99,5°F /< 37,5°C )
13. Indicateur de mode de rétroéclairage - Si activé, le rétroéclairage s'active pendant la mesure
14. Indicateur d'échelle Fahrenheit
15. Indicateur d'échelle Celsius
16. Affichage Année/date/heure

Pour la configuration

Avant la première utilisation, retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez deux piles de taille "AAA" (incluses), en respectant la polarité correcte indiquée à l'intérieur du compartiment. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour le remettre en place.

Réglage de l'heure et de la date :

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour allumer l'appareil. Appuyez et maintenez le bouton LIGHT/SET (LUMIÈRE/RÉGLAGE) enfoncé ; l'indicateur d'échelle Celsius/Fahrenheit apparaîtra sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton MODE/MEM (MODE/MÉMOIRE) pour sélectionner Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) selon vos préférences.
   
2. Le format de l'heure apparaîtra sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton MODE/MEM (MODE/MÉMOIRE) pour sélectionner le format d'affichage 12 ou 24 heures, puis appuyez sur le bouton LIGHT/SET (LUMIÈRE/RÉGLAGE) pour enregistrer et continuer.
   
3. Continuez de cette manière pour régler l'heure, la minute, l'année, le mois, le jour, le mode de rétroéclairage, l'activation/désactivation du bip sonore et l'activation/désactivation du Bluetooth tour à tour.
   
4. Appuyez sur le bouton LIGHT/SET (LUMIÈRE/RÉGLAGE) pour enregistrer et quitter ; l'appareil s'éteindra.

Utilisation

Mesure de la température frontale :
REMARQUES :

• L'activité physique, une transpiration accrue sur le front, la prise de médicaments vasoconstricteurs et les irritations cutanées peuvent fausser la mesure.
• Le front ou les tempes doivent être exempts de transpiration et de produits cosmétiques.
• Si possible, prenez trois mesures sur le front. Si les trois mesures diffèrent, utilisez la valeur la plus élevée.
• Si la zone du front est couverte de poils, de sueur ou de saleté, nettoyez la zone et attendez 10 minutes avant de prendre la mesure.
• Gardez le thermomètre immobile pendant la mesure. Le fait de déplacer le thermomètre pendant la mesure peut entraîner des résultats incorrects.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) " " pour allumer le thermomètre ; l'écran LCD s'activera en mode de mesure de la température frontale, comme l'indique l'icône de front en haut de l'écran.
   
2. Maintenez le thermomètre à 1-2 pouces (2,5-5 cm) du front en pointant le capteur vers le milieu du front. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour mesurer.
   
3. Après environ une seconde, le thermomètre émettra un bip et affichera la mesure. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour éteindre le thermomètre.
   

4. Si la mesure est inférieure à 99.5°F (37.5°C), l'icône "no fever" (pas de fièvre) s'affichera et l'anneau indicateur de fièvre autour du bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) s'illuminera en vert. Si la mesure est comprise entre 99.5°F et 100.3°F (37.5°C et 37.9°C), l'indicateur de fièvre s'illuminera en jaune. Si la mesure est supérieure ou égale à 100.4°F, l'icône de fièvre s'affichera et l'indicateur de fièvre s'illuminera en rouge.
   
5. L'appareil est prêt à prendre une autre mesure lorsque deux bips courts retentissent et que le symbole du front cesse de clignoter. L'appareil s'éteindra après environ une minute ; pour éteindre manuellement l'appareil, maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).

Bluetooth® et l'application Beurer HealthCoach
Pour stocker les mesures sur votre appareil mobile, téléchargez et installez l'application gratuite HealthCoach depuis le Google Play Store (pour les appareils Android) ou l'Apple App Store (pour les appareils iOS). Après avoir téléchargé l'application, lancez-la et ajoutez FT95 sous "Settings" (Paramètres)--> "My devices" (Mes appareils). Si vous constatez que les mesures ne sont pas transférées vers l'application, essayez de retirer la coque de protection de votre appareil mobile pour vous assurer que le signal n'est pas bloqué.
Si le Bluetooth est actif sur le thermomètre et qu'il est associé à votre appareil mobile, les mesures seront transférées vers l'application mobile Beurer HealthCoach. Le symbole Bluetooth® clignotera sur l'écran LCD pendant que le thermomètre tente de se connecter à l'application pendant environ 30 secondes. L'icône Bluetooth cessera de clignoter lorsque le thermomètre se connectera à l'application mobile de votre appareil et les mesures stockées seront alors transférées. Ensuite, le thermomètre s'éteindra après 60 secondes, ou appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour l'éteindre manuellement.

Affichage des mesures enregistrées
Cet appareil stocke 60 mesures, ainsi que la date/heure et la classification "fever" (fièvre)/"no fever" (pas de fièvre). L'appareil étant allumé, maintenez enfoncé le bouton MODE/MEM pendant environ trois secondes ; la mesure la plus récente s'affichera. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE/MEM pour faire défiler les mesures plus anciennes.

Températures de surface :
Pour mesurer la température de surface d'un objet, passez le thermomètre en mode de mesure de la température des objets.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour allumer le thermomètre. Passez le thermomètre en mode de mesure de la température de surface en appuyant sur le bouton MODE/MEM. L'icône du mode de mesure de la température des objets s'affichera.
   
2. Maintenez le capteur à 1 à 1 ½ pouces (2-3 cm) de l'objet à mesurer et appuyez sur le bouton START (DÉMARRER). Après environ une seconde, le thermomètre émettra un bip et affichera la mesure. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour éteindre le thermomètre.
   

Température ambiante :
Pour mesurer la température ambiante de votre emplacement, passez le thermomètre en mode de mesure de la température ambiante.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour allumer le thermomètre. Passez le thermomètre en mode de mesure de la température ambiante en appuyant deux fois sur le bouton MODE/MEM. L'icône du mode de mesure de la température ambiante s'affichera.
   
2. La température ambiante autour du thermomètre s'affichera. Le thermomètre s'éteindra environ une minute si aucun bouton n'est enfoncé ; appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour éteindre manuellement le thermomètre. Notez que les mesures de température ambiante ne sont pas enregistrées.

Entretien et maintenance

• Le capteur est la partie la plus sensible du thermomètre. Manipulez-le avec précaution lors du nettoyage du capteur pour éviter d'endommager le produit. Utilisez un chiffon propre ou un coton-tige imbibé de désinfectant, d'alcool ou d'eau tiède.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
• Avant un stockage prolongé, retirez les piles.
• N'utilisez ou ne stockez pas l'appareil dans des températures ou une humidité excessivement élevées ou basses, en plein soleil, à proximité d'un courant électrique ou dans des endroits poussiéreux.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide et un détergent doux. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil. Si l'appareil est mouillé, retirez immédiatement la batterie et laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.
• Lorsque vous rangez l'appareil pendant une période prolongée, retirez la batterie.

Guide de dépannage

Message d'erreur	Problème	Solution
	Autotest en cours, appareil non prêt.	Attendez que le symbole du front cesse de clignoter.
	La température ambiante n'est pas dans la plage de mesure.	Placez le thermomètre dans une température ambiante comprise entre 59°F et 104°F (15°C et 40°C) pendant au moins 30 minutes.
	Impossible de transférer les données via Bluetooth®.	Veuillez consulter les informations du chapitre "Transfer of measurements via Bluetooth®" (Transfert des mesures via Bluetooth®).
	Température frontale supérieure à 108°F (42.2°C) ou température de surface supérieure à 176°F (80°C).	Utilisez le thermomètre uniquement dans la plage de mesure.
	Température frontale inférieure à 93.2°F (34°C) ou température de surface inférieure à 32°F (0°C).	Utilisez le thermomètre uniquement dans la plage de mesure.
	Piles faibles ou déchargées.	Remplacez les piles.

Spécifications techniques

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Si le manuel d'instructions est endommagé ou si vous ne l'avez plus en votre possession, veuillez contacter le service client Beurer. Veuillez consulter la garantie pour les coordonnées du service.

Signes et symboles
Lorsqu'ils sont utilisés, les signes suivants identifient les messages de sécurité et de dommages matériels et désignent un niveau de danger ou de gravité.
LISEZ ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT CE MANUEL, Y COMPRIS LA SECTION SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE, AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET UTILISER CORRECTEMENT CE PRODUIT.

	Ceci est le symbole d'avertissement. L'avertissement indique des dangers potentiels de blessures corporelles. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.
	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.
AVIS	Concerne les pratiques non liées aux blessures corporelles, telles que les dommages au produit et/ou aux biens.
	Remarque Remarque sur les informations importantes
	Partie appliquée de type BF
	Suivre les instructions d'utilisation
	Température et humidité de fonctionnement admissibles
	Température et humidité de stockage admissibles
	Numéro de série
	Appareil protégé contre les corps étrangers ≥ 12,5 mm et contre les gouttes d'eau obliques
	Renvoi à une autre section.

Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dommages au produit/aux biens :

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et non commercial, pour mesurer de manière non invasive les températures du corps humain via un capteur infrarouge pour les personnes de tous âges, ainsi que pour détecter les températures de surface des objets et les températures ambiantes des zones environnantes. Ne pas utiliser à d'autres fins.
• Ce thermomètre est un appareil électronique sensible. Manipulez-le avec précaution et ne l'exposez pas à des chocs violents.
• N'exposez pas le thermomètre à la lumière directe du soleil.
• Ne démontez pas cet appareil.
• Le thermomètre N'EST PAS étanche ; tenez-le éloigné de l'eau et d'autres liquides.
• Après une activité physique, un bain ou un temps passé à l'extérieur, attendez environ 30 minutes avant de prendre une mesure sur votre front.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que le capteur est intact ; sinon, contactez le service client.
• L'appareil doit se trouver dans la pièce où la mesure est prise pendant au moins 30 minutes avant utilisation.
• Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou clinique.
• Mesurez régulièrement votre température pour obtenir votre température moyenne normale. Si vous pensez avoir de la fièvre, comparez simplement votre température moyenne normale avec la température mesurée actuellement.
• Ne vous auto-diagnostiquez pas et ne vous auto-médiquez pas sur la base des mesures sans consulter votre médecin. En particulier, ne commencez pas à prendre de nouveaux médicaments et ne modifiez pas le type et/ou la posologie d'un médicament existant sans approbation préalable.
• Nettoyez le thermomètre après chaque utilisation (voir Entretien, Maintenance et Élimination).
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou négligente.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à utiliser l'appareil. Les appareils médicaux ne sont pas des jouets.
• Ne touchez pas la lentille avec vos doigts.
• Lisez attentivement ces instructions d'utilisation et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
• Les matériaux d'emballage constituent un danger mortel pour les enfants et peuvent provoquer la suffocation. Retirez immédiatement tous les matériaux d'emballage et tenez-les éloignés des enfants en tout temps.

AVIS – Pour réduire le risque de dommages au produit/aux biens :

• La prise de votre température fournit des informations sur votre état de bien-être actuel. Si vous avez des incertitudes quant à l'interprétation des résultats ou si le résultat est anormal (par ex. fièvre), consultez votre médecin. Cela s'applique également en cas de légères variations de température si d'autres symptômes de maladie sont présents, tels que agitation, transpiration abondante, peau rougie, pouls rapide, tendance à l'évanouissement, etc.
• Les températures mesurées avec différents thermomètres ne peuvent pas être comparées. Vous devez informer votre médecin ou garder à l'esprit, si vous mesurez vous-même, quel type de thermomètre vous utilisez et sur quelle partie du corps.
• Les systèmes de communication HF portables et mobiles peuvent interférer avec cet appareil.

Remarques sur la compatibilité électromagnétique

• L'appareil est adapté à une utilisation dans tous les environnements mentionnés dans ces instructions d'utilisation, y compris les environnements domestiques.
• L'utilisation de l'appareil peut être limitée en présence de perturbations électromagnétiques. Cela pourrait entraîner des problèmes tels que des messages d'erreur ou la défaillance de l'affichage/de l'appareil.
• Évitez d'utiliser cet appareil directement à côté d'autres appareils ou empilés sur d'autres appareils, car cela pourrait entraîner un fonctionnement défectueux. Si, toutefois, il est nécessaire d'utiliser l'appareil de la manière indiquée, cet appareil ainsi que les autres appareils doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement.
• L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de l'appareil ; cela peut entraîner un fonctionnement défectueux.
• Le non-respect de ce qui précède peut altérer les performances de l'appareil.

Précautions de sécurité concernant la manipulation des piles

• Utilisez uniquement le format et le type de piles spécifiés.
• Veillez à respecter la polarité correcte lors de l'installation des piles. Des piles inversées peuvent endommager l'appareil.
• Ne mélangez pas différents types de piles (par ex., alcalines et zinc-carbone ou piles rechargeables) ou des piles anciennes avec des piles neuves. Remplacez toujours les piles simultanément.
• Si les piles de l'appareil sont épuisées ou si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les dommages ou les blessures dus à une éventuelle fuite de pile.
• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables ; elles peuvent surchauffer et se rompre (suivez les instructions du fabricant de piles).
• Ne jetez pas les piles au feu, elles pourraient exploser ou fuir.
• Nettoyez les contacts des piles ainsi que ceux de l'appareil avant l'installation des piles.
• Retirez les piles déchargées du produit et éliminez/recyclez-les conformément à toutes les lois applicables.
• En cas de fuite de liquide de pile et de contact avec vos yeux ou votre peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire. Veuillez appeler le 911 immédiatement.
• Les piles ne doivent pas être démontées, jetées au feu ou court-circuitées.
• Si une pile a coulé, mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec.
• Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles peuvent être nocives en cas d'ingestion. Si un enfant ou un animal domestique avale une pile, consultez immédiatement un médecin.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Beurer FT 95

Les langues disponibles