Beurer FT 58 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Ear Thermometer
ENGLISH
Instructions for use ............................................................... 2
Termómetro para el oído
ESPAÑOL
Instrucciones de uso ........................................................... 13
Thermomètre auriculaire
FRANÇAIS
Mode d'emploi ..................................................................... 24
Manufactured for / Manufacturado para /
Fabriqué pour :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
FT 58
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beurer FT 58
Sommaire des Matières pour Beurer FT 58
- Page 1 FRANÇAIS Mode d’emploi ..............24 Manufactured for / Manufacturado para / Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Fabriqué pour : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...
-
Page 24: Indication D'utilisation
à contacter pour les réparations. Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieusement testés pour des applications de chauffage, de pesée, de pression sanguine, de température corporelle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de ventilation. -
Page 25: Pour Réduire Le Risque De Blessures Corporelles Ou D'endommagement Du Produit/Des Biens
• Changez l’embout de protection après chaque utilisation pour garantir une mesure exacte et éviter tout risque de contamination croisée. • Le thermomètre auriculaire peut uniquement être utilisé avec les embouts de protection Beurer. L’utilisation d’embouts de protection d’une autre marque est susceptible de fausser les mesures. -
Page 26: Précautions De Sécurité Applicables Aux Piles
• Le cérumen peut affecter la mesure; assurez-vous que l’oreille est propre avant de procéder à une mesure. • N’utilisez pas le thermomètre sur des enfants de moins de six mois. Chez les nourrissons de moins de six mois, le passage auriculaire est toujours très étroit ce qui fausse souvent l’enreg- istrement de la température du tympan et donne des résultats inexacts. -
Page 27: Introduction
• Rangez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Les piles peuvent être dangereuses si elles sont avalées. Si un enfant ou un animal avale une pile, consultez immédiatement un médecin ou un vétérinaire. 2. Introduction Ce thermomètre infrarouge mesure : •... -
Page 28: Installation
4. Installation Avant la première utilisation, retirez la bande isolante transparente du compartiment des piles en tirant douce- ment dessus. L’appareil s’allume automatiquement. Réglage de l’heure et de la date : 1. Alors que l’appareil est éteint, maintenez enfoncé le bouton « »... -
Page 29: Mesure De La Température Auriculaire
Mesure de la température auriculaire : 1. Placez un embout de protection propre sur la sonde. -> 2. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt « » pour allumer le ther- momètre. Il clignote trois fois et l’écran ACL s’active. 3. Le canal auditif est légèrement incurvé. Tirez doucement l’oreille vers le haut et l’arrière, puis insérez la sonde de façon à... -
Page 30: Températures De Surface
Températures de surface : Pour mesurer des températures de surface, faites passer le thermomètre en mode Température de surface. 1. Retirez l’embout de protection de la sonde. 2. Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton de marche/arrêt. 3. Faites passer le thermomètre en mode Température de surface en maintenant enfoncé... -
Page 31: Affichage Des Mesures Enregistrées
Affichage des mesures enregistrées : Le thermomètre auriculaire enregistre les 10 dernières températures auriculaires et de surface, ainsi que la date et l’heure de chaque mesure. Pour rappeler les mesures enregistrées, procédez comme suit : 1. Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton de marche/arrêt. -
Page 32: Guide De Dépannage
7. Guide de dépannage Message d’err- Problème Solution Autotest en cours, l’appareil n’est pas Essayez à nouveau de prendre la prêt. mesure. Prenez uniquement les mesures lorsque le mode Température corporelle ( ) ou Température d’un objet ( ) s’af- fiche à... -
Page 33: Spécifications
8. Spécifications Plage de mesures de la tempéra- Oreille : 28,0 °C à 43,0 °C (82,4 °F à 109,4 °F) ture Température de surface : -20 °C à 100 °C (-4 °F à 212 °F) Température ambiante : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) Précision de la mesure Oreille : ±0,2 °C (0,4 °F) de 35,5 °C à 42,0 °C (95,9 °F à 107,6 °F); ±0,3 °C (0,5 °F) en dessous de 35,5 °C (95,9 °F) ou au-dessus de 42,0 °C (107,6 °F) Température d’un objet : ±2°C (4 °F) ou 4 %... -
Page 34: Garantie
Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé... - Page 35 Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits variant d’un état à l’autre. Des questions ou commentaires? Composez gratuitement le 1-800-536-0366 ou contactez info@beurer.com Fabriqué pour : Beurer North America LP, 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach, FL 33009 USA Fabriqué...