Beurer FT 55 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3 in 1 Ohrthermometer
D
Gebrauchsanweisung .............................2-11
3 in 1 Ear Thermometer
G
Operating instructions ..........................12-20
3 en 1 Thermomètre auriculaire
F
Mode d´emploi.......................................21-30
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
FT 55
3 en 1 Termómetro para el oído
E
Instrucciones para el uso .....................31-40
Termometro per orecchio 3 in 1
I
Instruzioni per l´uso ..............................41-50
3'ü 1 Kulak termometresi
T
Kullanma Talimatı .................................51-60
Ушной термометр
r
Инструкция по применению ...................61-71
Termometr douszny 3 w 1
Q
Instrukcja obsługi .................................72-81
Electromagnetic Compatibility Information ....82-85
«3 в 1»
0483
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer FT 55
Sommaire des Matières pour Beurer FT 55
- Page 1 3 in 1 Ear Thermometer Operating instructions ......12-20 3 en 1 Thermomètre auriculaire Mode d´emploi........21-30 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 0483 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de...
-
Page 21: Remarques Importantes
– Avant chaque utilisation, vérifiez que la lentille n’est pas endommagée. Le cas échéant, adressez-vous au revendeur ou au service après-vente de Beurer. – Le thermomètre FT55 est conçu uniquement pour les points de mesure du corps humain décrits dans le mode d'emploi. - Page 22 – Si une personne reste longtemps allongée sur le côté, la température de l’oreille sur laquelle la personne est couchée s’élève légèrement. Attendez un peu ou prenez la mesure à l’autre oreille. – La présence de cérumen est susceptible de perturber la mesure; le cas échéant, nettoyez l’oreille avant de prendre la mesure.
- Page 23 • température rectale – mesurée avec un thermomètre classique: 36,3 à 37,8 °C; • température orale (prise avec un thermomètre conventionnel): 36,0 °C à 37,4 °C. Beurer-Conseil: Les températures mesurées avec des thermomètres différents ne sont pas comparables. C’est pourquoi il convient d’informer le médecin du type de thermomètre utilisé. En cas d’autodiagnostic, tenez compte du thermomètre utilisé...
- Page 24 3. Description de l’appareil Avant DEL rouge Déverrouillage du compartiment des piles (alarme de Touche de lecture SCAN Capuchon fièvre) de protection Touche ON/OFF/ mémoire Pointe de capteur Affichage à cristaux liquides DEL verte Couvercle du compartiment des piles 4. Fonctions Ce thermomètre à...
-
Page 25: Mise En Service
5. Mise en service Ce thermomètre est prévu pour une utilisation dans l’oreille (conduit auditif, tympan) des êtres humains âgés de plus de 6 mois. Chez les enfants âgés de moins de 6 mois, le conduit auditif est très étroit de sorte qu’il est impossible de prendre la température du tympan, ce qui entraîne l’affi chage de valeurs incorrectes car inférieures à... -
Page 26: Mesure Dans L'oreille
Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle mais éliminez-les conformément à la réglementation en vigueur. Ramenez-les à votre revendeur ou déposez-les au lieu de collecte situé près de chez vous. Remarque: les piles contenant des substances dangereuses portent les marques suivantes: Pb = pile contenant du plomb; Cd = pile contenant du cadmium;... -
Page 27: Température Des Surfaces
met dans un mode de mesure spécial dans lequel il ne peut pas effectuer de mesure correcte. Dans ce cas, laissez le thermomètre s’éteindre automatiquement au bout d‘une minute environ, puis remettez-le en marche. 6.3 Température des surfaces Pour mesurer la température de surfaces avec ce thermomètre à infrarouge, il faut passer au mode SCAN. L‘appareil étant allumé... -
Page 28: En Cas D'erreurs
7. En cas d‘erreurs Message d’erreur Problème Solution Mesure prise pendant l’autotest l’appareil n’est pas Attendez que le symbole oreille ne clignote plus. encore prêt. Forte variation de la température ambiante. Laisser l’appareil reposer au moins 30 minutes dans la pièce où la mesure a lieu. -
Page 29: Nettoyage, Stockage, Élimination
Pour obtenir des données précises sur la vérification de la précision de l'appareil, vous pouvez faire une demande par courrier au service après-vente. Nom et modèle FT 55 Plage de mesure Mode thermomètre auriculaire: 34,0 °C – 42,2 °C (93,2 °F – 108,0 °F) - Page 30 Précision de mesure en laboratoire Mode thermomètre auriculaire: ±0,2 °C (±0,4 °F) de 35,5 °C – 42,0 °C (95,9 °F – 107,6 °F), ±0,3 °C ( ±0,5 °F) < 35,5 °C > 42,0 °C ( <95,9 °F – >107,6 °F ) Mode SCAN: ±0,3 °C ( ±0,5 °F) de 22 à...