Beurer FT 70 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Multifunktions-Thermometer
Gebrauchsanweisung .................................2
EN Multi-function thermometer
Instructions for use ...................................19
FR Thermomètre multifonction
Mode d'emploi ..........................................34
ES Termómetro multifunción
Instrucciones para el uso ..........................50
IT
Termometro multifunzione
Istruzioni per l'uso .....................................66
TR Fonksiyonlu termometre
Kullanma Talimatı ......................................82
RU Многофункциональный термометр
Инструкция по применению ...................97
PL Termometr wielofunkcyjny
Instrukcja obsługi ....................................113
FT 70
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer FT 70
Sommaire des Matières pour Beurer FT 70
- Page 1 FT 70 DE Multifunktions-Thermometer Gebrauchsanweisung .........2 EN Multi-function thermometer Instructions for use ........19 FR Thermomètre multifonction Mode d’emploi ..........34 ES Termómetro multifunción Instrucciones para el uso ......50 Termometro multifunzione Istruzioni per l’uso ........66 TR Fonksiyonlu termometre Kullanma Talimatı ........82 RU Многофункциональный термометр...
- Page 34 Sincères salutations, Votre équipe Beurer Sommaire 1. Explication des pictogrammes ........35 8. Changement des piles ..........45 2.
-
Page 35: Explication Des Pictogrammes
1. Explication des pictogrammes Les symboles suivants sont utilisés dans ces instructions et sur le périphérique: AVERTISSEMENT Avertissement sur les risques de risques de blessures ou de santé. ATTENTION Consignes de sécurité à propos d‘éventuels dommages aux instruments / accessoires. Remarque Ce symbole indique des informations importantes. -
Page 36: Remarques
Emballage à trier Protéger contre l‘humidité Marque de certification pour les produits, qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI 2. Remarques Avis de sécurité Avertissement • Lors des mesures, insérez avec précaution la pointe du capteur du thermomètre dans l’oreille. •... - Page 37 • Utilisez uniquement des piles identiques ou équivalentes. • Remplacez toujours l’ensemble des piles simultanément. • N’utilisez pas d’accumulateur ! • Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les piles. Recommandations générales • Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.
-
Page 38: Description De L'appareil
Informations sur la compatibilité électromagnétique • L’appareil est prévu pour fonctionner dans tous les environnements indiqués dans ce mode d’emploi, y com- pris dans un environnement domestique. • En présence d’interférences électromagnétiques, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’appareil. -
Page 39: Mise En Service
1 Embout frontal / de protection 6 LCD 2 Touche de mode thermomètre frontal Forehead 7 Pointe de capteur avec lentille (retirer l’embout de protection) Stirn 3 Touche de mise en marche / du mode thermo- 8 Touche Mémoire mètre auriculaire Ear / 9 Touche de réglage 4 LED (rouge) (alarme de fièvre) -
Page 40: Ce Que Vous Devez Savoir Avant La Mesure
Lors de la première utilisation du thermomètre et après chaque changement des piles, la date et l’heure sont affichées (après l’auto-test) dans le réglage de base ( ). Procédez successivement aux réglages suivants : langue, volume sonore, unité de l’affichage de la température, date et heure Vous effectuez plusieurs étapes lors du réglage : langue (L01 –... -
Page 41: Mesurer
La mesure de la température donne une valeur de mesure indiquant la température corporelle actuelle d’une personne. Si vous n’êtes pas certain de l’interprétation des résultats ou obtenez des valeurs anormales, consul- tez votre médecin traitant. Ceci s’applique aussi en cas de légères variations de température lorsque d’autres symptômes de maladie s’y ajoutent, par ex. - Page 42 Mesure de la température corporelle dans l’oreille • Certaines personnes ont des valeurs de mesure différentes dans l’oreille gauche et l’oreille droite. Pour éva- luer les changements de température, mesurez toujours dans la même oreille pour une même personne. • Les enfants ne peuvent utiliser le thermomètre auriculaire que sous la surveillance d’un adulte. En général, une mesure est possible à...
- Page 43 Assurez-vous que la pointe du capteur et le conduit auditif sont propres. Comme le conduit auditif est légèrement incurvé, vous devez tirer légèrement l’oreille vers le haut et l’arrière avant d’introduire la pointe du capteur afin que celle-ci puisse être dirigée directement sur le tympan.
- Page 44 • Appuyez 1 seconde sur la touche pour allumer le thermomètre. Deux bips courts retentissent après un auto-test réussi. • Appuyez ensuite simultanément 3 secondes sur les touches pour passer au mode Température d’objet. L’affichage apparaît à l’écran. • Appuyez sur la touche Forehead et dirigez la pointe du capteur en appuyant sur la touche à...
-
Page 45: Changement Des Piles
Mode Oreille Front Objet Message vocal Memoire …, la temperature Memoire …, la temperature Memoire …, la température de de votre corp était … de votre corp était … l’objet était … Écran Stirn 8. Changement des piles Lorsque les piles faiblissent, le symbole d’avertissement pile s’affiche. -
Page 46: Élimination
• Pour nettoyer l’appareil entier, veuillez utiliser un chiffon doux légèrement humidifié avec de la lessive. • N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs. • Stockez toujours le thermomètre avec un embout frontal/de protection posé dessus. • Si vous prévoyez un stockage prolongé, retirez les piles. •... - Page 47 Nom et modèle FT 70 Plage de mesure Mode thermomètre auriculaire/frontal : 34 °C – 43 °C (93,2 °F – 109,4 °F) Mode température d’objet : 0 °C – 100 °C (32 °F – 212 °F) Précision de mesure de Mode thermomètre auriculaire : ±0,2 °C (± 0,4 °F) de 35 °C à 42 °C (95,0 °F à 107,6 °F), laboratoire en dehors de cette plage de mesure, ±...
-
Page 48: Résolution Des Erreurs
Les conditions de garantie suivantes s’appliquent : 1. La période de garantie des produits BEURER est de 5 ans ou, si elle est plus longue, elle est applicable dans le pays concerné à compter de la date d’achat. Pour toute demande de garantie, vous devez prouver la date d’achat par une preuve d’achat ou une facture.