Manuel du Beurer FT 65

Contenu de la livraison

• Thermomètre
• 2 piles AAA 1,5 V (LR03)
• Ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour une utilisation ultérieure. Assurez-vous de le rendre accessible aux autres utilisateurs et d'observer les informations qu'il contient.

Signes et symboles

Les symboles suivants apparaissent dans ce mode d'emploi et sur l'appareil :

	Avertissement signalant un risque de blessure ou d'atteinte à la santé.
	Consigne de sécurité signalant un dommage possible à l'appareil/l'accessoire.
	Remarque sur des informations importantes.
	Respecter le mode d'emploi
	Partie appliquée, type BF
	Élimination conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques – DEEE
	Le marquage CE atteste que le produit est conforme aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
	Température et humidité de stockage et de transport admissibles
	Température et humidité de fonctionnement admissibles
	Fabricant
	Éliminer l'emballage de manière écologique
	Protéger de l'humidité

Description de l'appareil

Aperçu

1. Front/capuchon
2. Bouton de mode thermomètre frontal "Forehead" (Front)
3. Bouton de mode thermomètre auriculaire/marche "Ear" (Oreille)/
4. LED (rouge) (alarme de température élevée)
5. LED (verte)
6. Écran LCD
7. Embout du capteur avec lentille (capuchon retiré)
8. Bouton mémoire
9. Bouton de réglage
10. Couvercle du compartiment à piles

11. Date
12. Heure
13. Mode de mesure ("Ear" (Oreille), "Forehead" (Front), "Object" (Objet))
14. Symbole d'avertissement de batterie
15. Affichage de la mesure
16. Symbole "Memory" (Mémoire) et numéro d'emplacement de stockage
17. Symbole "Measurement in progress" (Mesure en cours)
18. Unité de mesure (°C ou °F)

Première utilisation

Les piles sont déjà insérées dans tous les nouveaux appareils. Avant la première utilisation, retirez la bandelette isolante en plastique du compartiment à piles. Le thermomètre s'allumera alors automatiquement.
Plus d'informations et FAQ disponibles sur : http://www.beurer.com

Réglage de l'appareil

Réglez l'unité d'affichage de la température ainsi que la date et l'heure.

Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour allumer le thermomètre. L'appareil effectue un bref auto-test : tous les éléments de l'affichage sont visibles pendant environ 1 seconde. Après un auto-test réussi, l'appareil émet deux courts bips. En mode veille, la date et l'heure sont affichées et "" s'affiche.
Lorsque le thermomètre est utilisé pour la première fois et à chaque changement de piles, la date et l'heure sont affichées (après l'auto-test) dans le réglage de base (). Réglez maintenant l'unité dans laquelle la température sera affichée, la date et l'heure. Pour régler l'appareil, procédez par étapes : Unité – année – mois – jour – heures – minutes.

• Appuyez sur le bouton pendant environ trois secondes pour accéder au mode de réglage.
  Le réglage à modifier clignotera à chaque fois.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour enregistrer le réglage ou
• appuyez sur le bouton pour modifier le réglage.
• Appuyez ensuite sur le bouton pour enregistrer le réglage.

Après ce processus, le thermomètre affiche le mot sur l'écran et s'éteint automatiquement.

Ce qu'il faut savoir sur l'utilisation de ce thermomètre

Il existe différents thermomètres pour prendre la température dans différentes parties du corps :

• Thermomètre auriculaire/frontal (ce thermomètre, pour mesurer dans l'oreille ou sur la zone du front)
• Thermomètre à tige (pour la mesure rectale [dans le conduit anal], axillaire [sous le bras] ou orale [dans la bouche])

Prendre la température fournit une mesure qui donne des informations sur la température corporelle actuelle d'une personne. Si vous avez des doutes sur l'interprétation des résultats ou si la valeur est anormale, veuillez consulter votre médecin. Cela s'applique également en cas de légères variations de température si d'autres symptômes de maladie sont présents, tels que agitation, transpiration abondante, peau rougie, pouls rapide, tendance à l'évanouissement, etc.
Les températures mesurées avec différents thermomètres ne peuvent pas être comparées entre elles. Vous devez donc indiquer à votre médecin (ou en tenir compte si vous vous auto-diagnostiquez) quel thermomètre vous avez utilisé pour prendre votre température et dans quelle partie du corps.
La température d'une personne en bonne santé est influencée par divers facteurs : le taux métabolique individuel, qui dépend de la personne, l'âge (la température corporelle des nourrissons et des jeunes enfants est plus élevée et diminue avec l'âge). Des fluctuations de température plus importantes se produisent plus rapidement et plus souvent chez les enfants, par exemple en raison des poussées de croissance), leurs vêtements, la température ambiante, l'heure de la journée (la température corporelle est plus basse le matin et augmente tout au long de la journée vers le soir), l'activité physique précédente et, dans une moindre mesure, l'activité mentale.
La température varie selon la partie du corps où la mesure est prise. La différence peut être comprise entre 0,4°F (0,2°C) et 1,8°F (1°C) pour une personne en bonne santé. Les plages de température normales sont les suivantes :

• sur le front : 96,4°F – 99,7°F (35,8°C – 37,6°C), avec un thermomètre frontal,
• dans l'oreille : 96,8°F – 100°F (36,0°C – 37,8°C), avec un thermomètre auriculaire,
• dans le conduit anal : 97,3°F – 100°F (36,3°C – 37,8°C), avec un thermomètre conventionnel,
• dans la bouche : 96,8°F – 99,3°F (36,0°C – 37,4°C), avec un thermomètre conventionnel.

Afin de suivre l'évolution de la température, prenez toujours les mesures dans la même partie du corps.

Mesure

Avant chaque utilisation, veuillez vérifier que la lentille est intacte. Si elle est endommagée, veuillez contacter votre détaillant ou l'adresse du service après-vente. N'oubliez pas que le thermomètre doit se trouver dans la pièce où la mesure est effectuée pendant au moins 30 minutes avant utilisation.

Mesure de la température corporelle dans l'oreille

• Certaines personnes affichent des lectures différentes dans leurs oreilles gauche et droite. Afin d'enregistrer les changements de température, mesurez toujours la température d'une personne dans la même oreille.
• Le thermomètre auriculaire ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d'un adulte. La mesure est généralement possible à partir de l'âge de 6 mois. Chez les nourrissons de moins de 6 mois, le conduit auditif est encore très étroit, de sorte que la température du tympan ne peut souvent pas être enregistrée et le résultat affiché est souvent trop bas.
• La mesure ne doit pas être effectuée dans une oreille affectée par des maladies inflammatoires (par exemple, écoulement de pus ou de sécrétion), après d'éventuelles blessures à l'oreille (par exemple, perforation du tympan) ou pendant la période de guérison après des interventions chirurgicales. Dans tous ces cas, veuillez consulter votre médecin.
• L'utilisation du thermomètre sur différentes personnes peut être inappropriée en cas de certaines maladies infectieuses aiguës en raison de la possible propagation de germes malgré le nettoyage et la désinfection. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin.
• Ce thermomètre ne doit être utilisé que sans capuchon de protection jetable.
• Si vous êtes resté allongé sur une oreille pendant un certain temps, la température est légèrement élevée. Attendez un peu ou mesurez dans l'autre oreille.
• Comme le cérumen peut affecter la mesure, vous devez nettoyer l'oreille avant de mesurer si nécessaire.

• Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour allumer le thermomètre. Après un auto-test réussi, l'appareil émet deux courts bips.
• Retirez le capuchon en le poussant délicatement vers le haut (1) puis en le tirant vers l'avant (2).
  

Assurez-vous que l'embout du capteur ainsi que le conduit auditif sont propres. Le conduit auditif étant légèrement incurvé, vous devez tirer légèrement l'oreille vers le haut et vers l'arrière avant d'insérer l'embout du capteur. Ceci est important afin que l'embout du capteur puisse être dirigé directement vers le tympan.

• Insérez délicatement l'embout du capteur et appuyez sur le bouton pendant 1 seconde.
• Relâchez le bouton. La fin du temps de mesure est signalée par un court bip et la valeur mesurée apparaît sur l'écran.

Si la valeur mesurée se situe dans la plage normale (< 100.4°F/38°C), la LED verte s'allume pendant 3 secondes. Si la valeur mesurée est plus élevée (≥ 100.4°F/38°C, température élevée), la LED rouge est allumée.

Mesure de la température corporelle sur le front

Veuillez noter que le front/les tempes doivent être exempts de sueur et de produits cosmétiques et que la prise de médicaments vasoconstricteurs et les irritations cutanées peuvent fausser le résultat lors de la mesure de la température sur le front.

• Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour allumer le thermomètre. Après un auto-test réussi, l'appareil émet deux courts bips.
• Placez la tête de mesure avec le capuchon frontal/protecteur sur les tempes, maintenez le bouton Forehead (Front) enfoncé et déplacez le thermomètre en douceur sur le front jusqu'à l'autre tempe.
• Relâchez ensuite le bouton Forehead (Front). La fin du temps de mesure est signalée par un court bip et la valeur mesurée apparaît sur l'écran.

Si la valeur mesurée se situe dans la plage normale (< 100.4°F/38°C), la LED verte s'allume pendant 3 secondes. Si la valeur mesurée est plus élevée (≥ 100.4°F/38°C, température élevée), la LED rouge est allumée.

Mesure de la température de surface

• Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour allumer le thermomètre. Après un auto-test réussi, l'appareil émet deux courts bips.
• Appuyez ensuite simultanément sur les et boutons pendant 3 secondes pour passer en mode Object temperature (Température de surface). Le symbole apparaît sur l'écran.
• Maintenez le bouton ou Forehead (Front) enfoncé et dirigez l'embout du capteur vers l'objet ou le liquide à mesurer (ne jamais immerger dans des liquides), en maintenant une distance de 3 cm.
• Relâchez le bouton ou Forehead (Front). La fin du temps de mesure est signalée par un court bip et la valeur mesurée apparaît sur l'écran.

Veuillez noter que la température affichée est la température de surface mesurée et non adaptée. Elle n'est pas la même que la température frontale/auriculaire.
Pour revenir au mode thermomètre Ear/Forehead (Auriculaire/Frontal), appuyez simultanément sur les et boutons pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole disparaisse et qu'un court bip se fasse entendre. En éteignant et en rallumant le thermomètre, il quitte automatiquement le mode Object temperature (Température de surface).
La dernière température mesurée, c'est-à-dire uniquement la dernière valeur d'une série de mesures, est automatiquement enregistrée dès que le thermomètre s'éteint ou est éteint. Dix emplacements de mémoire sont disponibles à cet effet.
Si vous n'effectuez aucune autre mesure, le thermomètre s'éteint automatiquement après environ une minute après l'affichage des valeurs mesurées.
Pour afficher les valeurs enregistrées, allumez le thermomètre et appuyez sur le bouton.
La date, l'heure, le numéro d'emplacement de mémoire, le symbole du mode de mesure et la température sont affichés tour à tour. Naviguez dans les mesures enregistrées en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton.

Changement des piles

Lorsque les piles s'affaiblissent, le symbole d'avertissement de pile apparaît . Il est toujours possible de mesurer la température. Les piles doivent être remplacées. Lorsque le symbole de pile clignote et que apparaît sur l'écran, les piles doivent être remplacées. Si les piles sont trop faibles, le thermomètre s'éteindra automatiquement.
Note :

• Lors du changement des piles, utilisez des piles de même type, marque et capacité.
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• N'utilisez pas de piles rechargeables.
• Utilisez des piles sans métaux lourds.

1. Desserrez la vis du couvercle du compartiment des piles et retirez le couvercle vers le bas.
2. Retirez les piles usagées et insérez deux nouvelles piles dans la direction indiquée.
3. Fermez le couvercle du compartiment des piles et revissez-le. Jetez les piles usagées conformément aux réglementations légales en vigueur. Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères.

Stockage et entretien

• Nettoyez l'embout du capteur après chaque utilisation. Utilisez un chiffon propre ou un coton-tige pouvant être humidifié avec un désinfectant, de l'alcool ou de l'eau chaude.
• Pour nettoyer l'ensemble de l'appareil, veuillez utiliser un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution savonneuse douce.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
• Rangez toujours le thermomètre avec le capuchon frontal/protecteur en place.
• Si un stockage prolongé est prévu, vous devez retirer la pile.
• L'appareil ne doit pas être stocké ou utilisé à une température ou une humidité excessivement élevée ou basse (voir données techniques), en plein soleil, en association avec un courant électrique ou dans des endroits poussiéreux. Des imprécisions peuvent alors survenir.

Données techniques

Note : Si l'appareil est utilisé autrement que conformément aux spécifications, un fonctionnement parfait ne peut être garanti ! Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques pour améliorer et développer le produit.
La précision de ce thermomètre a été soigneusement vérifiée et développée en vue d'une longue durée de vie.
Si l'appareil est utilisé à des fins médicales commerciales, il doit être régulièrement testé pour sa précision par des moyens appropriés. Des instructions précises pour la vérification de la précision peuvent être demandées à l'adresse du service après-vente.

Le numéro de série est situé sur l'appareil ou dans le compartiment des piles.

Dépannage

Affichage	Cause	Solution
	La température enregistrée est supérieure à Mode thermomètre auriculaire/frontal : 109.4°F (43°C) Mode température de surface : 212°F (100°C)	Utilisez le thermomètre uniquement dans les plages de température spécifiées. Si nécessaire, nettoyez l'embout du capteur. En cas de message d'erreur répété, contactez votre détaillant ou le Service Client.
	La température enregistrée est inférieure à Mode thermomètre auriculaire/frontal : 93.2°F (34°C) Mode température de surface : 32°F (0°C)
	La température de fonctionnement n'est pas comprise entre 59 et 95°F (15°C et 35°C).	Utilisez le thermomètre uniquement dans les plages de température spécifiées.

Remarques

Consignes de sécurité

• Pour mesurer la température, insérez délicatement l'embout du capteur du thermomètre dans l'oreille.
• L'utilisation du thermomètre sur différentes personnes peut être inappropriée en cas de certaines maladies infectieuses aiguës en raison de la propagation possible de germes malgré le nettoyage et la désinfection. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin.

Remarques sur la manipulation des piles

• Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide d'une pile, rincez les zones affectées à l'eau et consultez un médecin.
• Risque d'étouffement ! Les jeunes enfants peuvent avaler et s'étouffer avec les piles. Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants.
• Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-).
• Si une pile a coulé, mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec.
• Protégez les piles de la chaleur excessive.
• Risque d'explosion ! Ne jetez jamais les piles au feu.
• Ne chargez pas et ne court-circuitez pas les piles.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez les piles du compartiment des piles.
• Utilisez uniquement des piles de types identiques ou équivalents.
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• N'utilisez pas de piles rechargeables.
• Ne démontez pas, ne fendez pas et n'écrasez pas les piles.

Remarques générales

• Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation et les conserver pour une utilisation ultérieure, assurez-vous de les rendre accessibles aux autres utilisateurs et respectez les informations qu'elles contiennent.
• Ce thermomètre est un appareil électronique sensible. Manipulez-le avec soin et ne le soumettez à aucun impact mécanique.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Vérifiez avant chaque utilisation que la lentille est intacte. Si elle est endommagée, veuillez contacter votre détaillant ou l'adresse du service après-vente.
• Le thermomètre n'est PAS étanche. Pour cette raison, tout contact direct avec l'eau ou d'autres liquides doit être évité.
• Le thermomètre FT 65 est uniquement conçu pour la zone de mesure sur le corps humain indiquée dans les instructions d'utilisation.
• L'appareil est uniquement destiné à l'usage indiqué dans ces instructions d'utilisation.
• Après chaque utilisation, nettoyez l'embout de mesure avec un chiffon doux imbibé de désinfectant.
• Le thermomètre a été conçu pour un usage pratique, mais ne remplace pas une consultation médicale.
• Avant toute demande de réparation, vérifiez d'abord les piles et remplacez-les si nécessaire.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des centres de service agréés, sous peine d'invalidation de la garantie.
• Si vous avez des questions concernant l'utilisation de nos appareils, veuillez contacter votre détaillant ou le service client.

Remarques sur la compatibilité électromagnétique

• L'appareil est adapté à une utilisation dans tous les environnements répertoriés dans ces instructions d'utilisation, y compris les environnements domestiques.
• L'utilisation de l'appareil peut être limitée en présence de perturbations électromagnétiques. Cela pourrait entraîner des problèmes tels que des messages d'erreur ou la défaillance de l'affichage/de l'appareil.
• Évitez d'utiliser cet appareil directement à côté d'autres appareils ou empilés sur d'autres appareils, car cela pourrait entraîner un fonctionnement défectueux. Si, toutefois, il est nécessaire d'utiliser l'appareil de la manière indiquée, cet appareil ainsi que les autres appareils doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement.
• L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de l'appareil ; cela peut entraîner un fonctionnement défectueux.
• Le non-respect de ce qui précède peut altérer les performances de l'appareil.

Références

• Beurer – Santé, Bien-être, Beauté et Soin des enfants

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Beurer FT 65

Les langues disponibles