switel CD728 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour switel CD728
Sommaire des Matières pour switel CD728
- Page 1 Schnurlos Telefon CD728 Téléphone sans fil Telefono senza fili Cordless phone Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Operating Instructions...
- Page 2 CD728 Bedienungsanleitung __________________________ 3 Die Displayanzeigen sind in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch einstellbar. Siehe dazu Kapitel 7.3. Mode d’emploi _______________________________ 37 Les messages peuvent être affichés à l’écran en allemand, en français, en anglais et en italien. Voir à cet effet le chapitre 7.3.
- Page 37 - Sommaire - 1 Remarques générales .................... 39 2 Éléments de commande ..................40 3 Mise en service ....................... 41 3.1 Consignes de sécurité.................... 41 3.2 Vérifier le contenu de l’emballage ................41 3.3 Raccorder la base ....................41 3.4 Mise en place/remplacement des batteries............41 3.5 Capacité...
- Page 38 11.2 Transférer des communications externes sur un autre combiné ......67 11.3 Conférences ......................67 11.4 Déclaration et annulation de la déclaration de combinés........68 11.4.1 Déclaration de combinés CD728................68 11.4.2 Déclaration d’autres téléphones DECT-GAP à la base ..........68 11.4.3 Annulation de la déclaration de combinés ..............
-
Page 39: Remarques Générales
- Remarques générales - Remarques générales Batteries rechargeables - Ne pas utiliser d’autres batteries rechargeables ou blocs de batterie, qui risqueraient éventuellement de provoquer un court-circuit. Pour le remplacement, utilisez toujours uniquement des batteries rechargeables de type AAA 1.2 volts, 750mAh. Ne pas jeter les batteries au feu, ni les plonger dans l’eau. -
Page 40: Éléments De Commande
- Éléments de commande - Éléments de commande Combiné Voyant de communication Touche d’écran à droite Terminer la communication/marche- SWITEL arrêt combiné Curseur à 4 touches Verrouillage du clavier / pause Listes pour les appels manqués, réceptionnés et les numéros composés... -
Page 41: Mise En Service
- Mise en service - Mise en service Consignes de sécurité ATTENTION ! Veuillez impérativement lire, avant la mise en service, les consignes de sécurité mentionnées au début du présent mode d’emploi. Vérifier le contenu de l’emballage Le contenu de l’emballage : une base un câble d’alimentation électrique un combiné... -
Page 42: Utilisation
- Utilisation - Utilisation L’écran L’écran est équipé d’un rétroéclairage automatique qui éclaire l’écran durant env. 10 secondes à chaque pression de touche. Il est possible d’éclairer à nouveau l’écran en appuyant sur une touche quelconque. Si le combiné n’est pas utilisé durant plus de 30 secondes, l’écran de veille est activé automatiquement sous forme d’une horloge analogique. -
Page 43: Répondre Aux Appels
- Utilisation - Répondre aux appels Lorsque vous recevez un appel, la sonnerie retentit sur le combiné et sur la base. Prenez en main le combiné placé dans la base ou appuyez sur la touche de communication du combiné et la liaison est établie. Si vous ne voulez pas être dérangé, appuyez sur la touche d’écran SILENCE et le signal de sonnerie est désactivé... -
Page 44: Effacer Tous
- Utilisation - Appuyez sur la touche Sélectionnez à l’aide du curseur l’inscription DUREÈ COMM et appuyez sur OK. Sélectionnez à l’aide du curseur l’une des fonctions ci-après et validez par OK. DERN. COMM. = indique la durée de la dernière communication. -
Page 45: Consulter Les Listes D'appelants
- Utilisation - 4.7.1 Consulter les listes d’appelants Remarque : Dès que vous avez raté un appel, un message d’écran correspondant vous l’indique et vous pouvez accéder directement à la liste correspondante au moyen de la touche d’écran VOIR. Appuyez sur la touche Sélectionnez à... -
Page 46: Effacer Les Listes D'appelants
- Utilisation - 4.7.2 Effacer les listes d’appelants L’élément de menu EFFAC. LISTE vous permet d’effacer une certaine liste ou toutes les listes. Appuyez sur la touche Sélectionnez à l’aide des touches de commande la fonction EFFAC. LISTE et appuyez sur OK. Sélectionnez la liste que vous souhaitez effacer ou effacez toutes les listes avec TOUS et validez par OK. -
Page 47: Paging De La Base Vers Le Combiné
- Utilisation - 4.13 Paging de la base vers le combiné S’il vous est impossible de vous souvenir de l’endroit où se trouve votre combiné, appuyez sur la touche de la base. Le combiné émet durant 30 secondes des signaux sonores qui vous permettront ainsi de le retrouver aisément. Vous pouvez interrompre avant les signaux sonores à... -
Page 48: Le Répertoire
- Répertoire - Le répertoire Vous pouvez enregistrer dans le répertoire du combiné (PRIVÉ) 100 numéros de téléphone avec les noms. La longueur maximale d’un numéro de téléphone est de 20 chiffres. Vous pouvez en plus enregistrer 20 numéros de téléphone dans la base (COMMUN) qui sont également disponibles sur chaque combiné... -
Page 49: Composer Des Numéros De Téléphone Enregistrés Dans Le Répertoire
- Répertoire - Les touches de curseur à gauche et à droite vous permettent de déplacer le curseur dans le nom ou le numéro pour effectuer ainsi des modifications. Les entrées erronées peuvent être effacées avec EFFACER. Conseil ! Votre téléphone peut également enregistrer des numéros de téléphone dans le mode d’enregistrement rapide. -
Page 50: Autres Fonctions Dans Les Répertoires
- Répertoire - Autres fonctions dans les répertoires Vous pouvez accéder aux autres éléments de menu ci-après dans le répertoire : VOIR = Vous pouvez voir les inscriptions enregistrées à l’aide des touches de curseur. PLUS vous permet d’obtenir d’autres informations telles que TRAITER, EFFACER, etc. -
Page 51: Utiliser Les Touches De Sélection Directe
- Répertoire - 5.4.2 Utiliser les touches de sélection directe Maintenez la touche de sélection directe correspondante 1 à 9 enfoncée durant 2 secondes. Le numéro de téléphone correspondant s’affiche à l’écran et la liaison est établie. Créer un répertoire spécial Vous pouvez enregistrer 10 autres numéros de téléphone dans le répertoire spécial de votre téléphone. -
Page 52: Options
- Options- Options Reveil Extras InterphoneBB Walky-Talky Minuterie Chronométre Babycall 6.1 Fonction d’alarme/réveil La fonction intégrée de réveil et d’alarme vous permet d’entrer une heure d’alarme. À l’heure sélectionnée, le combiné émet durant une minute des signaux sonores et l’écran affiche le message ALARME avec l’heure actuelle. -
Page 53: Surveillance Interne Des Pièces (Interphone Bébé)
ANNUL puis OK. Talkie-walkie Si vous utilisez plusieurs combinés de type CD728, les combinés peuvent servir de talkie-walkie. Durant la fonction de talkie-walkie, la déclaration des combinés est annulée par la base. Vous pouvez donc vous éloigner de la base autant que vous le souhaitez. -
Page 54: Minuteur
- Options- Converser entre combinés Appuyez sur un combiné sur la touche d’écran PARLER. Sélectionnez le combiné que vous souhaitez appeler et appuyez sur OK. Une sonnerie retentit sur le combiné sélectionné. La communication peut être réceptionnée sur ce combiné à l’aide de la touche de communication et les deux combinés peuvent converser entre eux. -
Page 55: Babycall
- Options- Babycall La fonction babycall permet à de jeunes enfants ou à des personnes âgées de composer un certain numéro pré-enregistré en appuyant simplement sur une touche quelconque du combiné, sauf les touches et ANNUL. Activer la fonction babycall Appuyez sur la touche d’écran MENU, sélectionnez à... -
Page 56: Réglages D'écran
12h. L’affichage 12 h est déjà pré-réglé. Modifier les noms d’écran En mode normal, le message « SWITEL » s’affiche à l’écran. Si vous avez déclaré plusieurs combinés à une base, il peut être utile de donner un nom à chaque combiné... -
Page 57: Régler La Langue D'affichage À L'écran
- Réglages d’écran - Régler la langue d’affichage à l’écran Les messages peuvent être affichés à l’écran allemand, en français, en anglais et en italien. Appuyez sur la touche d’écran MENU, sélectionnez DISPLAY à l’aide des touches de commande et validez par OK. Sélectionnez LANGUE à... -
Page 58: Régler Les Sons De Sonnerie Et Les Signaux Sonores
- Régler les sons de sonnerie et les signaux sonores - Régler les sons de sonnerie et les signaux sonores Combiné Sons Base Son Touch CB Sons CB Régler les sons de sonnerie du combiné (mélodies de sonnerie) Votre combiné dispose de 20 mélodies de sonnerie différentes pour signaler que vous recevez un appel. -
Page 59: Régler Les Sons De Sonnerie De La Base (Mélodies De Sonnerie)
- Régler les sons de sonnerie et les signaux sonores - Régler les sons de sonnerie de la base (mélodies de sonnerie) Appuyez sur la touche d’écran MENU, sélectionnez SONS à l’aide des touches de commande et validez par OK. Sélectionnez BASE à... -
Page 60: Fonctions Spéciales
- Fonctions spéciales - Fonctions spéciales Rézept.Auto. Fonct. Spéc. Mode Select. Durée Flash Pause Sel. Indic. No Accés Verrouillage Réception automatique des appels Les appels entrants sont automatiquement réceptionnés lorsque vous décrochez le combiné de la base. Vous pouvez désactiver la réception automatique si vous souhaitez répondre aux appels uniquement en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche d’écran MENU, sélectionnez FONCT. -
Page 61: Durée De Flash Pour Les Commutateurs
- Fonctions spéciales - Durée de flash pour les commutateurs Si vous avez raccordé votre téléphone à un autocommutateur, vous pouvez bénéficier de toutes les possibilités telles que p. ex. le transfert d’appels, le rappel automatique, etc. La durée de FLASH « 120ms » (FLASH1, réglage par défaut) est requise pour les autocommutateurs. -
Page 62: Numéro D'obtention De La Ligne Principale Lors De L'utilisation D'autocommutateurs
- Fonctions spéciales - Appuyez sur la touche d’écran MENU, sélectionnez FONCT. SPÉC. à l’aide des touches de commande et validez par OK. Sélectionnez SEL.INDIC. à l’aide des touches de commande et validez par OK. Entrez ensuite le code PIN (réglage par défaut 0 0 0 0) et validez par OK. Sélectionnez à... -
Page 63: Verrouillage Sélectif
- Fonctions spéciales - Verrouillage sélectif Le verrouillage sélectif vous permet de verrouiller certains numéros de téléphone. Si vous utilisez plusieurs combinés, vous pouvez régler le verrouillage sélectif séparément sur chaque combiné. Pour la programmation, vous avez besoin du code PIN (réglage par défaut 0 0 0 0). -
Page 64: Système
- Système - 10 Système Déclarer Système Sélect Base Annul DCL CB Modifier PIN Reset 10.1 Déclaration de combinés Avant de pouvoir utiliser plusieurs combinés, vous devez auparavant les déclarer. Vous obtiendrez d’autres informations sur l’utilisation de plusieurs combinés au chapitre 11. 10.2 Sélection automatique de la base Lorsqu’un combiné... -
Page 65: Modifier Le Code Pin Du Système
Cette fonction permet de rétablir les réglages par défaut du combiné et de la base. Pour la programmation, vous avez besoin du code PIN (réglage par défaut 0 0 0 0). Langue : allemand Nom du combiné : SWITEL Code PIN : 0 0 0 0 Couleur de menu : orange Réception automatique des appels :... -
Page 66: Plusieurs Combinés
Néanmoins, toutes les fonctions assistant le CD728 ne sont disponibles qu’en relation avec un combiné CD728. Vous pouvez de même raccorder un combiné CD728 à des bases d’autres fabricants dans la mesure où ces appareils fonctionnent avec le standard GAP. -
Page 67: Transférer Des Communications Externes Sur Un Autre Combiné
- Plusieurs combinés - 11.2 Transférer des communications externes sur un autre combiné Si vous avez répondu à un appel externe sur un combiné, vous avez la possibilité de le transférer sur un autre combiné. Appuyez à cet effet sur la touche puis sur le numéro de combiné... -
Page 68: Déclaration Et Annulation De La Déclaration De Combinés
- Plusieurs combinés - 11.4 Déclaration et annulation de la déclaration de combinés 11.4.1 Déclaration de combinés CD728 Maintenez la touche page de la base enfoncée jusqu’au retentissement de plusieurs signaux sonores. Vous disposez alors de 90 secondes pour déclarer le nouveau combiné... -
Page 69: Suppression Des Défauts
- Suppression des défauts - 12 Suppression des défauts Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, veuillez suivre les indications ci- après. Veuillez vous adresser à votre revendeur pour faire valoir le droit à garantie. La période de garantie dure 2 ans. Les batteries rechargeables bénéficient d’une garantie de 12 mois. -
Page 70: Caractéristiques Techniques
- Caractéristiques techniques - 13 Caractéristiques techniques Standard DECT-GAP Nombre de canaux 1880 à 1900 MHz Alimentation en courant Base 220/230V, 50 Hz Portée jusqu’à 50m à l’intérieur Portée jusqu’à 300m à l’extérieur Autonomie en veille jusqu’à 120 heures Durée max. de communication jusqu’à... - Page 140 www.switel.com...