Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
O
b
u
j
a
m
d
o
s
t
a
v
e
O
b
u
j
a
m
d
o
s
t
a
v
e
Nakon ispakiranja sadržaj kartona pregledajte na
potpunost
evtl .Oštećenja kroz transport
Reklamacije odmah prijavite trgovcu, distributeru ili
proizvođaču. Kasnije reklamacije se ne priznaju.
1 uređaj
1 vrećica za vijke
1 stalak noga
5 potpornja (podvozje)
1 uputa za uporabu
1 upute za montažu
V
o
l
u
m
e
d
i
f
o
r
n
i
t
u
r
V
o
l
u
m
e
d
i
f
o
r
n
i
t
u
r
Dopo il disimballaggio del cartone controllare
che il suo contenuto sia completo
l'eventuale presenza di danni causati dal trasporto
In caso di contestazioni informare subito il commerciante, il
fornitore oppure il produttore. Le reclamazioni inoltrate
successivamente non vengono accettate.
1 unità
1 confezione di viti
1 piedino
5 sostegni (telaio di appoggio)
1 manuale
1 istruzioni per il montaggio
L
e
v
e
r
h
o
e
v
e
e
l
h
e
i
d
L
e
v
e
r
h
o
e
v
e
e
l
h
e
i
d
Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver-
pakking op:
Aanwezigheid van alle onderdelen
Eventuele transportschade
In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw
leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in
behandeling genomen.
1 voorgemonteerde apparaatunit
1 schroevenzak
1 standvoet
5 steunen (onderstel)
1 bedieningshandleiding
1 montageblad
Z
a
k
r
e
s
d
o
s
t
a
w
y
Z
a
k
r
e
s
d
o
s
t
a
w
y
Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić
kompletność dostawy
ew. szkody transportowe
Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź
producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie
zostaną uwzględnione.
1 wstępnie zmontowany moduł urządzenia
1 woreczek zawierający śruby
1 noga
5 podpór (Podstawa)
1 instrukcja obsługi
1 instrukcja montażu i obsługi
a
a
V
o
l
u
m
u
l
d
V
o
l
u
m
u
l
d
Verificaţi după despachetare, dacă conţinutul cartonului
este complet
şi dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului
Transmiteţi reclamaţiile imediat comerciantului, furnizorului
respectiv producătorului. Reclamaţiile ulterioare nu se iau în
considerare.
1 corpul aparatului
1 pungă cu şuruburi
1 picior suport
5 bare (suport)
1 instrucţiune de folosire
1 foaie cu instrucţiuni de montare
L
e
v
e
r
i
n
g
s
L
e
v
e
r
i
n
g
s
Efter udpakning skal kartonens indhold kontrolleres med
hensyn til
fuldstændighed
evt. transportskader
Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren,
leverandøren eller producenten. Senere reklamationer
anerkendes ikke.
1 formonteret apparatenhed
1 skruvpåse
1 fot
5 strävor (underrede)
1 brugsanvisning
1 montageblad
O
b
s
a
h
d
o
O
b
s
a
h
d
o
Po vybalení obsahu krabice skontrolujte na
kompletnosť dodávky
prípadné škody alebo poškodenia zposobené prepravou.
Vaše reklamácie oznámte obratom predajni, dodávateľovi
popr. výrobcovi. Neskoršie reklamácie sa neuznávajú.
1 zmontovaná jednotka prístroja
1 sáček se šrouby
1 oporná noha
5 vzpery (na podstavu)
1 návod na obsluhu
1 návod k montáži
O
O
b
b
s
s
e
e
g
g
d
d
o
o
Po jemanju iz embalaže preverite ali je vsebina škatle
popolna
morebitne transportne poškodbe
O pritožbah takoj obvestite prodajalca, dobavitelja oz.
proizvajalca. Poznejših reklamacij ne moremo priznati.
1 enota naprave
1 vrečka z vijaki
1 oporna noga
5 opornik (podnožje)
1 navodilo za uporabo
1 navodila za montažo
2
e
l
i
v
r
a
r
e
e
l
i
v
r
a
r
e
o
m
f
a
n
g
o
m
f
a
n
g
d
á
v
k
y
d
á
v
k
y
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
Publicité
Chapitres
Table des Matières
