ATIKA ASP 4 N Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATIKA Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. ASP 4 N
  6. Notice originale

ATIKA ASP 4 N Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASP 4 N
ASP 5 N
Originalbetriebsanleitung - Sicherheitshinweise - Ersatzteile
Notice originale - Consignes de sécurité - Pièces de rechange
Уред за нацепване на дърва за горене
Оригинално ръководство - Указания за безопасност - Резервни части
Originální návod k použití - Bezpečnostní pokyny - Náhradní díly
Original brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler
Eredeti használati utasítás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta
Originalne upute za rad - sigurnosne upute - rezervni dijelovi
Istruzioni
originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen
Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne
Maşina de despicat lemne de foc
Instrucţiuni originale - Măsuri de siguranţă - Piese de schimb
Bruksanvisning i original - Säkerhetsanvisningar - Reservdelar
Originálný návod na použitie - Bezpečnostné okyny - Náhradné dielce
Navodilo za
Brennholzspalter
Original instructions - Safety instructions - Spare parts
Fendeur de bois à brûler
Štípač palivového dřeva
Polttopuun halkaisukone
Alkuperäiset ohjeet - Turvaohjeet - Varaosat
Tűzifa hasogató
- Indicazioni per la sicurezza - Pezzi di ricambio
Brandhoutsplijter
Łuparka do drewna
Štiepač palivového dreva
uporabo - Varnostni napotki - Nadomestni
Log splitter
Brændekløver
Spaccalegna
Vedklyv
Cepilnik drv
deli
Seite 2
Page 10
Page 17
Стр. 24
Str. 32
Side 39
Side 46
53. oldal
Strana 60
Pagina 67
Blz. 74
Stronie 81
Pagina 89
Sidan 96
Strana 103
Stran 110
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATIKA ASP 4 N

Sommaire des Matières pour ATIKA ASP 4 N

  • Page 17: Symboles Utilisés Sur Cet Appareil

    Vous ne devez pas mettre la machine en route Il est interdit de démonter ou de modifier les avant d’avoir lu attentivement ce mode dispositions de protection et de sécurité. d’emploi, d’avoir observé toutes informations indiquées et d’avoir monté la Seul l’utilisateur doit se tenir dans la zone de machine comme décrit.

  • Page 18: Instructions De Service

    Soyez attentif. Soyez conscient de ce que vous faites. Faites è ’ è ’ preuve de prudence lors du travail. N’utilisez jamais l’appareil : Le fendeur de bois à brûler convient uniquement pour fendre − lorsque vous êtes fatigué. le bois. −...

  • Page 19: Description De L'équipement

    é é défectuosités (fissures, sou pures ou semblables). l‘appareil quant aux éventuels endommagements − Illustration 1 ASP 4 N que toutes les vis sont serrées à fond − l’absence de fuites sur le système hydraulique. − Branchement au secteur Comparez la tension de votre secteur, p. ex. 230 V, avec la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine et...

  • Page 20: Travaux Avec Fendeur De Bois À Brûler

    Que puis-je fendre? Touches de commande Dimensions des troncs à fendre ASP 4 N ASP 5 N Longueur : 370 mm maxi 520 mm maxi Diamètre : 50 – 250 mm Le diamètre est la valeur recommandée fournie à titre indicatif car : le bois de faible épaisseur se laisse difficilement fendre car il...

  • Page 21: Maintenance Et Entretien

    Illustration 5 Toujours veillez à ce que le coin à refendre et le pousse-tronc saisissent verticalement les extrémités du tronc. Ne jamais fendre deux troncs d’un coup. Ne jamais rajouter ou remplacer le bois durant la procédure. Ne jamais forcer la fente du tronc en maintenant la poussée durant plusieurs secondes.

  • Page 22: Pièces De Rechange

    • n° de pièce de rechange • nombre d’unités souhaité Jauge • modèle d’huile • désignation de modèle Exemple: 360348, 1, Fendeur de bois à brûler, ASP 4 N...

  • Page 23: Pannes

    ⇒ Joint d’étanchéité de la jauge d’huile ⇒ Remplacer le joint d’étanchéité n’est pas étanche é é Modèle / Type ASP 4 N ASP 5 N Force de dédoublement 40 kN (4 t) 50 kN (5 t) Pression du système...

  • Page 117: Konformitätserklärung

    Log splitter ASP 4 N, Serial number: 000001 – 020000; Log splitter ASP 5 N, Serial number: 000001 - 020000 is conform with the above mentioned EC directive as well as with the provisions of the guidelines below: 2004/108/EC, 2006/95/EC déclarons sous notre responsabilité...

  • Page 118: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Maşina de despicat lemne de foc ASP 4 N, Numărul de serie: 000001 – 020000 ; Maşina de despicat lemne de foc ASP 5 N, Numărul de serie: 000001 – 020000 este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât şi cerinţelor altor reglementări aplicabile în vigoare: 2004/108/UE, 2006/95/UE...
  • Page 119 – – è – Р е з е р в н и ч а с т и – – è – Р е з е р в н и ч а с т и á í í – – – ó...
  • Page 120 Výrobný rok Gyártási év Leto izdelave ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen • Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...

Ce manuel est également adapté pour:

Asp 5 n

Table des Matières