ATIKA ASP 4-370 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATIKA Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. ASP 4-370
  6. Notice originale

ATIKA ASP 4-370 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour ASP 4-370:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASP 4-370 + ASP 5-520 N
Уред за нацепване на дърва за горене
Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta
Maşina de despicat lemne de foc
Brennholzspalter
Originalbetriebsanleitung
Log splitter
Original instructions
Fendeur de bois à brûler
Ръководство за експлоатация
Štípač palivového dřeva
Originální návod k použití
Brændekløver
Original brugsanvisning
Polttopuun halkaisukone
Alkuperäiset ohjeet
Tűzifa hasogató
Erediti használati utalítás
Originalne upute za rad
Spaccalegna
Brandhoutsplijter
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Łuparka do trewna
Instrukcja oryginalna
Instrucţiuni originale
Bruksanvisning i original
Štiepač palivového dreva
Originálný návod na použitie
Cepilnik drv
Navodilo za uporabo
Seite 3
Page 10
Notice originale
Page 18
Стр. 25
Str. 33
Side 40
Side 47
54. oldal
Strana 61
Istruzioni originali
Pagina 68
Blz. 75
Stronie 82
Pagina 90
Vedklyv
Sidan 97
Strana
Stran 111
104

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATIKA ASP 4-370

Sommaire des Matières pour ATIKA ASP 4-370

  • Page 2: Lieferumfang

    Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kontrollera innehållet i kartongen dvs. Kartons auf om leveransen är komplett Vollständigkeit om leveransen ev. Har tagit skada evtl. Transportschäden Informera din återförsäljare, leverantören resp. Tillverkaren Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, omgående om någon del fattas eller har tagit skada.
  • Page 18 Vous ne devez pas mettre la machine en route Attention ! avant d’avoir lu attentivement ce mode Ne jamais retirer à la main les troncs coincés d’emploi, d’avoir observé toutes dans le coin. informations indiquées et d’avoir monté la Attention ! machine comme décrit.

  • Page 19: Risques Résiduels

    L’utilisateur est responsable de la machine à l’égard de tiers é é dans la zone de travail. Il est interdit aux enfants et aux adolescents de moins de Même un emploi conforme à l’usage prévu et le respect des 18 ans d’utiliser la machine. consignes de sécurité...

  • Page 20: Description De L'équipement

    N’employez pas le câble à des fins pour lesquelles il n’est Pousse-tronc Moteur électrique pas prévu. Protégez le câble contre la chaleur, l’huile et les Vis d’évacuation d’air Touches de commande arêtes vives. Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de Tige de piston Coin à...

  • Page 21: Système Hydraulique

    3. Relâchez le levier de commande et la touches de commande, d’huile hydraulique (cf. entretien et maintenance) le pousse-troncs revient en position initiale (illustration 5). Contenance : 2,7 litres ASP 4-370 Illustration 4 3,2 litres ASP 5-520 N à à...

  • Page 22: Affûtage Du Coin À Refendre

    Purge Repositionnez le tronc sur le châssis principal puis répéter la procédure de fente ou mettez le tronc de côté. Dévissez la vis d’évacuation d’air de 3 à 4 tours (illustration 6). Resserrez seulement la vis après avoir achevé la fente du bois. Comment libérer un tronc coincé...

  • Page 23: Huile Hydraulique

    Comment contrôler le niveau d’huile ? Quand faut-il faire une vidange ? Le pousse-tronc doit se trouver en position initiale. Première vidange après 50 heures de service puis toutes les Basculez le coin à refendre de manière à ce que l’orifice de 250 heures.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Fuite d’huile sur la jauge d’huile ⇒ Joint d’étanchéité de la jauge d’huile ⇒ Remplacer le joint d’étanchéité n’est pas étanche é é Modèle ASP 4-370 ASP 5-520 Désignation du type ASP 4-370 ASP 5-520 N Force de dédoublement 40 kN (4 t)
  • Page 25 Fuite d’huile sur la jauge d’huile ⇒ Joint d’étanchéité de la jauge d’huile ⇒ Remplacer le joint d’étanchéité n’est pas étanche é é Modèle ASP 4-370 ASP 5-520 Désignation du type ASP 4-370 ASP 5-520 N Force de dédoublement 40 kN (4 t)

  • Page 119: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Fendeur de bois à brûler ASP 4-370, ASP 5-520 (Numéro de série : voir la dernière page) est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes: 2004/108/CE, 2006/95/CE.
  • Page 120 Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/95/WE. declarăm pe proprie răspundere că produsul Maşina de despicat lemne de foc ASP 4-370, ASP 5-520 (Numărul de serie: vezi ultima pagină) este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât şi cerinţelor altor reglementări aplicabile în vigoare: 2004/108/UE, 2006/95/UE.
  • Page 121 – – è – Р е з е р в н и ч а с т и – – è – Р е з е р в н и ч а с т и á í í – – – ó...
  • Page 122 Seriové číslo Sorozatszám Serijska številka ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen • Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...

Ce manuel est également adapté pour:

Asp 5-520 n

Table des Matières