ATIKA ASP 10 T Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATIKA Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. ASP 10 T
  6. Notice originale
ATIKA ASP 10 T Notice Originale

ATIKA ASP 10 T Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung - Sicherheitshinweise - Ersatzteile
Original instructions - Safety instructions - Spare parts
Notice originale - Consignes de sécurité - Pièces de rechange
Уред за нацепване на дърва за горене
Оригинално ръководство - Указания за безопасност - Резервни части
Originální návod k použití - Bezpečnostní pokyny - Náhradní díly
Original brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler
Eredeti használati utasítás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Originalne upute za rad - sigurnosne upute - rezervni dijelovi
Istruzioni originali - Indicazioni per la sicurezza - Pezzi di ricambio
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen
Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne
Maşina de despicat lemne de foc
Instrucţiuni originale - Măsuri de siguranţă - Piese de schimb
Bruksanvisning i original - Säkerhetsanvisningar - Reservdelar
Originálný návod na použitie - Bezpečnostné okyny - Náhradné dielce
Navodilo za uporabo - Varnostni napotki - Nadomestni deli
ASP 10 T
Brennholzspalter
Log splitter
Fendeur de bois à brûler
Štípač palivového dřeva
Brændekløver
Polttopuun halkaisukone
Alkuperäiset ohjeet - Turvaohjeet - Varaosat
Tűzifa hasogató
Stroj za cijepanje
ogrjevnog drveta
Spaccalegna
Brandhoutsplijter
Łuparka do trewna
Štiepačka palivového dreva
Cepilnik drv
Seite 13
Page 22
Page 30
Стр. 39
Str. 48
Side 56
Side 64
72. oldal
Strana 80
Pagina 88
Blz. 96
Stronie 104
Pagina 113
Vedklyv
Sidan 121
Strana 130
Stran 138
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATIKA ASP 10 T

Sommaire des Matières pour ATIKA ASP 10 T

  • Page 2: Ce-Déclaration De Conformité

    CE susnommée ainsi qu’aux dispositions de la directive suivante: 2004/108/CE. декларираме на своя отговорност, че продуктът Brennholzspalter (Уред за нацепване на дърва за горене) ASP 10 T (Сериен номер: 000001-020000) съответства на разпоредбите на горепосочените директиви на ЕO, както и на изискванията на другите, отнасящите се за него...
  • Page 3 Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö: Splnomocnená osoba pre technické podklady: A műszaki dokumentációért felelős személy: Pooblaščenec za sestavo tehnične dokumentacije: ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Ahlen, 17.08.2011 A. Pollmeier, Geschäftsführung...

  • Page 4: Gerätebeschreibung / Ersatzteile

    ä – – ä – – О О п п и и с с а а н н и и е е н н а а у у р р е е д д а а – – ř ř í...

  • Page 7: Lieferumfang

    Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit evtl. Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. 1 vormontierte Geräteeinheit 2 Räder 1 Bedienarm rechts 1 Zubehörbeutel 1 Tischplatte 1 Betriebsanleitung 1 Bedienarm links After unpacking, check the contents of the box...

  • Page 10: Zusammenbau

    – – – М о н т а ж – á ž – – – – М о н т а ж – á ž – – á é – ž – á é – ž – – ż – –...
  • Page 11 Legen Sie die Bedienarme (A) auf und führen Sie die Querstreben (B) in die Aussparung der Querverbindung (C). Position the control arms (A) and insert the cross struts (B) into the recesses of the cross connection (C). Disposez les bras de commande (A) et guidez les traverses (B) dans l’interstice du raccord horizontal (C).
  • Page 12 Sichern Sie die Bedienarme mit den beiliegenden Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern. Secure the operating levers using the screws, washers and nuts. Fixez les bras de commande à l’aide des vis, des rondelles et des écrous. Фиксирайте обслужващите рамена с приложените болтове, подложни...
  • Page 13 Tischplatte montieren In der Einbauposition ist ein Verriegelungsbolzen vorhanden. Setzen Sie die Tischplatte in die entsprechenden Haltewinkel ein. Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsbolzen eingerastet ist. Mount table top Locking bolt is available in the installation position. Fit the table into the appropriate mounting angles. Pay attention that the locking bolt is engaged.

  • Page 31: Symboles

    Vous ne devez pas mettre la machine en route Durant les travaux, porter des chaussures de sécurité avant d’avoir lu attentivement ce mode d’emploi, afin de protéger les pieds contre une chute d’avoir observé toutes les informations indiquées accidentelle des troncs. et d’avoir monté...

  • Page 32: Utilisation Conforme

    Soyez attentif. Veillez à ce que vous faites. Travaillez de façon Utilisation conforme raisonnable. N'utilisez pas l'équipement si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. La Le fendeur de bûches convient uniquement pour fendre le moindre inattention pendant l'utilisation de l'équipement peut bois.

  • Page 33: Sécurité Électrique

    correctement et toutes les conditions requises sont à Consignes de transport remplir afin de garantir une exploitation impeccable de l’appareill. Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés Amener toujours le fendeur à sa position la plus basse avant − doivent être réparés ou remplacés convenablement dans chaque transport.

  • Page 34: Système Hydraulique

    Travailler avec le fendeur de bûches Vérifiez avant chaque mise en marche si le dispositif de déconnexion (en mettant en marche et en arrêtant l’appareil) fonctionne correctement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ complémentaires Ne jamais utiliser un appareil dont l'interrupteur ne fonctionne Le fendeur de bûches doit uniquement être utilisé...

  • Page 35: Régler La Hauteur De La Table

    3. Maintenez le tronc en place à l’aide des griffes de serrage. 3. Débranchez l'appareil et retirez la fiche de la prise au secteur. 4. Relâchez la deuxième poignée de commande. 4. Abaissez simultanément les deux leviers de commande. Le fendeur s'abaisse et fend le tronc. 5.

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    Ajuster la croix de fendage Comment libérer un tronc coincé ? Il se pourrait que le bois à fendre branchu soit coincé durant le 1. Desserrez la vis à vis à fendage. poignée étoile. poignée étoile 2. Faites coulisser la 1.

  • Page 37: Affûtage Du Fendeur

    Affûtage du fendeur 7. Enfoncez la jauge dans l’orifice. Meuler le fendeur ou l'aiguiser avec une lime fine (enlever les Quand faut-il faire une vidange ? bavures) après une durée de service prolongée, en cas de réduction de la puissance de fendage ou d’une légère déformation Première vidange après 50 heures de service, puis toutes les de la lame.

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle / Type ASP 10 T Année de construction voir la dernière page Force de fendage 100 kN (10 t) Longueur du bois max. 1350 mm Diamètre du bois min. 120 mm – max. 400 mm Course de fendage ≈...

  • Page 39: Conditions De Garantie

    contrôler par un électricien ⇒ Moteur électrique défectueux ⇒ S’adresser au constructeur ou à une autre entreprise afin de remédier au problème. Conditions de garantie Veuillez tenir compte de la déclaration de garantie ci-jointe.
  • Page 148 GmbH & Co. KG Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen • Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 359554-00 08/11...

Table des Matières