Eléments De Commande; Introduction - VOLTCRAFT MS-1500 Notice D'emploi

Eléments de commande
Illustration (voir le rabat)
1 capteur de lumière
2 couvercle de protection
3 écran LC (Liquid-Crystal-Display = afficheur à cristaux liquides)
à 4 / caractères pour l'affichage des valeurs de mesure
3
4
4 Interrupteur marche/arrêt (bouton poussoir)
5 Touche "CAL" pour la remise à zéro (compensation à zéro/cali-
brage) de l'affichage lors de la mesure
6 Touche de fonction HOLD pour maintenir ou "figer" une valeur
de mesure. Cette fonction est particulièrement utile en cas de
changements de luminosité fréquents ou dans des locaux mal
éclairés quand l'affichage n'est pas lisible. Une deuxième pres-
sion sur cette touche débloque la mesure en cours.
7 Touche "fc/lx" permettant la commutation entre LUX = lx (=
lm/qm) et ft-cd (FC = FOOT CANDLE = lm/qft.); 1 fc = env.
10,76 lx
8 Touche "RANGE" permettant la commutation manuelle des
plages. Quatre plages de mesure peuvent être réglées manuel-
lement. Avec chaque pression de touche, la plage de mesure
(commencé par la plus petite plage de mesure) augmente
d'une puissance de dix. La cinquième pression sur la touche
permet de réactiver la sélection de plage automatique.
9 Couvercle du compartiment à pile (situé sur la face inférieure
du boîtier)
10 Symbole d'usure de pile
11 Affichage de la valeur de mesure (à 5 caractères)
12 Symbole "RANGE" signifiant la sélection de plage automatique
(non lisible en cas de sélection de plage manuelle)
13 Symbole "Auto-Power-Off" Si ce symbole est visible, l'instru-
ment de mesure s'éteint automatiquement au bout de 30
32

Introduction

Dear customer
With the digital luxmeter MS-1500 you bought a light meter for the
Ascertainment of the actual respectively of the needed brightness
(illumination strength) which is technically up to date. The meter is
an essential aid for example for the calculation of lighting systems.
The automatic range adaptation sets the right metering range on its
own and you don't have to do anything. Function principle: the inco-
ming light is converted into an electric voltage by means of an inte-
grated sensitive photocell (=sensor) , amplified and displayed in "lx"
or "fc" (switch able). The operation is realized by means of a com-
mon 9V block battery. It can be used for hobby as well as for pro-
fessional and educational purposes.
The construction corresponds with the DIN VDE 0411, part 1 for
metering devices = EN 61010-1. Furthermore it is EMV-tested (for
the in house area) and therefore meets the requirements of the cur-
rent European and national regulations. The conformity has been
proven; the corresponding files are stored at the manufacturer's.
To keep this status and to assure a danger free operation, you as
user have to pay attention to this operation manual!
17