Durchführung Einer Messung - VOLTCRAFT MS-1500 Notice D'emploi

Durchführung einer Messung
Zur Durchführung einer Messung gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie mit dem Taster "fc/lx" die gewünschte Maßeinheit
aus, wobei "LUX" oder lx die aktuelle Maßeinheit in Europa ist. FC
steht für ft-cd = Foot-Candle, eine "veraltete" Maßeinheit, welche
jedoch in einigen englischsprachigen Ländern nach wie vor Ver-
wendung findet. Zur Umrechnung gilt folgendes: 1 ft-cd = ca.
10,76 lx = 1 lm (Lumen) pro square-foot (Quadrat-Fuß).
2. Wählen Sie den zu erwartenden Meßbereich mit dem Taster
RANGE aus oder führen Sie die Messung mit der automatischen
Bereichswahl durch. In einem Schreib- oder Zeichenbüro sind z.
Bsp. Beleuchtungsstärken von bis zu 2000 lx möglich. Falls bei
der manuellen Bereichswahl statt eines Meßwertes "-----" ange-
zeigt wird, ist der Meßbereich überschritten, wählen Sie den
nächst höheren Bereich.
3. Positionieren/plazieren (legen) Sie das Meßgerät bzw. den Sensor
möglichst direkt unter Lichtquelle und lesen Sie die Beleuch-
tungsstärke ab.
4. Dadurch daß die Anzeige 4-
von 39999 lx angezeigt werden.
5. Durch den internen Sensor können Sie in Verbindung mit dem
Taster HOLD die Helligkeit auch in dunklen Nischen kontrollieren,
ohne den Meßwert direkt abzulesen: Halten Sie das Luxmeter an
eine bestimmte Stelle, betätigen Sie den HOLD-Taster und lesen
Sie den Wert bei "normalen Lichtverhältnissen" ab. Ebenso läßt
sich auf diese Weise der Einfluß einzelner Beleuchtungskörper
und deren Strahlungswinkel an einem beliebigen Punkt einfach
ermitteln. Als Anhaltswerte finden Sie in der nachstehenden
Tabelle einige optimale Beleuchtungsstärken für typische Umge-
bungen:
12
3 / stellig ist, kann ein max. Meßwert
4
Attention!
A partir d'une température du boîtier d'env. +60°C, il
peut arriver que l'affichage s'assombrisse, à savoir
les cristaux liquides deviennent « noirs » ; l'affichage
n'est donc plus lisible. Le luxmètre n'est pas défec-
tueux. Le moirage disparaît dès que la température
est inférieure à env. 60°C (voir les caractéristiques
techniques, surtout la température d'utilisation de
l'instrument de mesure).
B2 Affectation des touches
Fonction HOLD
Chaque (brève) pression de touche active ou désactive la fonction
de maintien (Hold = maintenir). HOLD signifie que la valeur de
mesure en cours est maintenue jusqu'à ce que la fonction Data-
Hold soit à nouveau désactivée. En mode de maintien, la commuta-
tion de l'unité de mesure de "lx" sur "fc" ou vice versa n'est pas
possible, la désactivation de la sélection de plage automatique ou la
compensation à zéro ne sont pas non plus possibles.
Si la touche "HOLD" est maintenue appuyée lors de l'allumage de
l'instrument de mesure, il est ainsi possible de désactiver la fonction
d'arrêt automatique de l'instrument de mesure au bout d'env. 30
minutes.
Compensation à zéro "CAL"
A l'allumage du luxmètre, la phase d'initialisation ainsi que la com-
pensation à zéro automatique sont activées. Si le capteur de lumiè-
re sensible n'est cependant pas recouvert (CAP = capuchon), "Err
1" s'affiche à l'écran au bout d'env. 4s au lieu d'une valeur de mesu-
re attendue, ce qui signifie une compensation erronée. Il y a mainte-
nant deux possibilités:
1. Recouvrez le capteur de lumière à l'aide de la protection jointe,
appuyez sur la touche CAL. Ou attendez env. 2 ou 3 s: La com-
pensation est de nouveau effectuée (- CAP - => CAL => - - -.- -
=> 0.00) et la mesure est alors débloquée ou
37