Alpina 3700 Manuel D'utilisation page 131

í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
è è ì ì ë ë K K é é Ç Ç é é Ö Ö ì ì ë ë í í ê ê é é â â ë ë í í Ç Ç é é
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ ¯ÂÚÍË ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl
‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ̇ ÌËı ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÔËÎÓÍ Ë ÓÚıÓ‰Ó‚.
èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÂ‚˚ı
ÔËÁ͇̇ı ËÁÌÓÒ‡.
Å Å ã ã é é K K ë ë ñ ñ Ö Ö è è ã ã Ö Ö ç ç à à ü ü ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 2 2 0 0 ) )
óËÒÚËÚ¸ ÍÓÎÔ‡Í ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÓÚ ÓÔËÎÓÍ Ë ÓÚıÓ‰Ó‚,
ÒÌfl‚ ͇ÚÂ (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „·‚ 4.1) Ë ‚ÌÓ‚¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒΠӘËÒÚÍË.
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Í‡Ê‰˚ 30 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒχÁ˚‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ ‚ χ„‡ÁËÌÂ.
í í é é ê ê å å é é á á ñ ñ Ö Ö è è à à
ó‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÚÓÏÓÁ‡ ˆÂÔË Ë ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ
ÎÂÌÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÎԇ͇ ÒˆÂÔÎÂÌËfl,
ÒÌfl‚ ͇ÚÂ (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „·‚ 4.1) Ë ‚ÌÓ‚¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÎÂÌÚÛ, ÍÓ„‰‡  ÚÓ΢Ë̇ ‚
ÚӘ͇ı ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ÒˆÂÔÎÂÌËfl
ÒÌËʇÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÓ΢ËÌ˚
̇ ‰‚Ûı ÍÓ̈‡ı, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÚÂÌ˲.
á á Ç Ç Ö Ö á á Ñ Ñ é é ó ó K K Ä Ä ñ ñ Ö Ö è è à à
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË
ˆÂÔË, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ, Ë Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ËÁÌÓÒ
Ô‚˚ÒËÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ Ô‰ÂÎ˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÓ‚Û˛ ˆÂÔ¸ Ò ËÁÌÓ¯ÂÌÌÓÈ
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ë ë å å Ä Ä á á é é ó ó ç ç é é Ö Ö é é í í Ç Ç Ö Ö ê ê ë ë í í à à Ö Ö ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 2 2 1 1 ) )
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÌËχÈÚ ͇ÚÂ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚
„·‚ 4.1), ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ¯ËÌÛ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ
ÒχÁÓ˜Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl χ¯ËÌ˚ (1) Ë ¯ËÌ˚ (2) ÌÂ
Á‡ÒÓÂÌ˚.
ë ë í í Ö Ö ê ê Ü Ü Ö Ö ç ç ú ú é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç Ä Ä ñ ñ Ö Ö è è à à
ùÚÓÚ ÒÚÂÊÂ̸ ‚‡ÊÂÌ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡-
ÒÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÍÓÌÚÓÎË-
ÛÂÏÓ ‰‚ËÊÂÌË ˆÂÔË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ËÎË
ÓÒ··ÎÂÌËfl.
ó‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÚÂÊÌfl Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ
„Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
K K ê ê Ö Ö è è ã ã Ö Ö ç ç à à ü ü
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Á‡ÚflÊÍË
‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚ Ë „‡ÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔ-
ÎÂÌËfl ÛÍÓflÚÓÍ.
é é ó ó à à ë ë í í K K Ä Ä Ç Ç é é á á Ñ Ñ ì ì ò ò ç ç é é É É é é î î à à ã ã ú ú í í ê ê Ä Ä ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 2 2 2 2 ) )
‡ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ‰Îfl ıÓÓ¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ‰Ó΄ӄÓ
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÁ ÙËθÚ‡
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÌÂÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂβ ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 8–10 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚.
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ:
– éÚ‚ËÌÚËÚ¸ Û˜ÍÛ (1) Ë ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (2).
– ëÌflÚ¸ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
– ÖÒÎË ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡·ËÚ, ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‰‚ ˜‡ÒÚË
– ÇÌÓ‚¸ ÒÓ·‡Ú¸ ‰‚ ˜‡ÒÚË ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) Ë
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä ë ë Ç Ç Ö Ö ó ó à à ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 2 2 3 3 ) )
èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ҂˜Û,
Û‰‡Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË.
èÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË
ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û, Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ̈‡
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.
ë‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛ Ò‚Â˜Û Ò ‡Ì‡ÎÓ-
„˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„Ó‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË. ëΉÛÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 100 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚.
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã à à ê ê é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö K K Ä Ä ê ê Å Å û û ê ê Ä Ä í í é é ê ê Ä Ä
K‡·˛‡ÚÓ „ÛÎËÛÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡-
‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚, Ò ÏËÌË-
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ-
ÔÓÒÚÛ˜‡Ú¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl „flÁË Ë, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ.
(3a Ë 3b) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ÔÓÏ˚Ú¸ Ëı
˜ËÒÚ˚Ï ·ÂÌÁËÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒʇÚ˚È
‚ÓÁ‰Ûı, Â„Ó ÔÓÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ
ËÁÌÛÚË Ì‡ÛÊÛ.
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ̇ʇ‚ ̇ Í‡fl ‰Ó ˘ÂΘ͇.
Í˚¯ÍÛ (2).
13
R R U U