Alpina 3700 Manuel D'utilisation page 129

è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö å å Ä Ä ò ò à à ç ç é é â â
• • è è   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Í Í ‡ ‡ ˝ ˝ Ù Ù Ù Ù Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ú Ú Ó Ó   Ï Ï Ó Ó Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë
– á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÍÂÔÍÓ ‚ÁflÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ
Ó·ÂËÏË Û͇ÏË
– ÇÍβ˜‡fl ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ
ÒÚÓÓÌÓÈ Î‚ÓÈ ÛÍË ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÔÂ‰ ˚˜‡„
ÚÓÏÓÁ‡; ˆÂÔ¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
– èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ.
– éÚÔÛÒÚËÚ¸ ÚÓÏÓÁ.
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä ç ç Ä Ä í í ü ü Ü Ü Ö Ö ç ç à à ü ü ñ ñ Ö Ö è è à à
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˆÂÔ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú·ÛÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸  ̇ÚflÊÂÌËÂ.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
ˆ ˆ Â Â Ô Ô ¸ ¸ ˛ ˛ , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Ì Ì Â Â Ô Ô   Ë Ë ‚ ‚ Â Â Î Î Ó Ó Í Í Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó È È Ò Ò Ë Ë Ú Ú Û Û ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë , ,
Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë ˆ ˆ Â Â Ô Ô ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ È È ‰ ‰ Â Â Ú Ú Ë Ë Á Á Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë ı ı . .
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä è è é é Ñ Ñ Ä Ä ó ó à à å å Ä Ä ë ë ã ã Ä Ä
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÒχÁÍË! å‡ÒÎflÌ˚È ·‡Í ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÔÓÓÊÌËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÚÓÔÎË‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‡ÒıÓ-
‰ÛÂÚÒfl. ç Á‡·Û‰¸Ú Á‡ÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ ‚ χÒÎflÌ˚È
·‡Í ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Ô‡‚ÎflÂÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ
ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ë Ë ˆ ˆ Â Â Ô Ô ¸ ¸ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì ˚ ˚ . .
á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò‰ÌËı
Ó·ÓÓÚ‡ı Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÂÚÒfl ÎË Ï‡ÒÎÓ
‰Îfl ˆÂÔË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (êËÒ. 12).
åÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÓÍ Ï‡Ò· Í ˆÂÔË,
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ (êËÒ. 12).
ë ë è è é é ë ë é é Å Å à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à ü ü à à å å Ö Ö í í é é Ñ Ñ õ õ ê ê Ö Ö á á K K à à
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚ÔÂ‚˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‚‡ÎÍ ËÎË
Ó·ÂÁÍ ‚ÂÚ‚ÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÌflı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÁÂÏΠËÎË ÔËÍ-
ÂÔÎÂÌÌ˚ı Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓ-
ÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÏÂ-
ÚÓ‰‡ÏË ÂÁÍË.
ˆÂÔË, Ú˚θÌÓÈ
‰ÓÎÊ̇ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ˆÂÔË ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
ç ç Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò Ó Ó Ò Ò Î Î ‡ ‡ · · Î Î Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó È È
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ·ÂÁ
è è   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   fl fl fl fl Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ˜ ˜ Û Û Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î ‡ ‡ , , Û Û · · Â Â - -
̇ ÒÔˆˇθÌ˚È
(1 )
ËÎË 1a
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Û Û ‰ ‰ Â Â   Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Û Û ‰ ‰ ‚ ‚ Û Û Ï Ï fl fl   Û Û Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë , , Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl   Û Û Í Í ‡ ‡
‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ Ì Ì Â Â È È   Û Û Í Í Ó Ó fl fl Ú Ú Í Í Â Â , , ‡ ‡
Î Î Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl   Û Û Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ ‰ ‰ Ì Ì Â Â È È   Û Û Í Í Ó Ó fl fl Ú Ú Í Í Â Â , , ‰ ‰ ‡ ‡ Ê Ê Â Â Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë
Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Î Î Â Â ‚ ‚ ¯ ¯ ‡ ‡ . .
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë - -
„ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ . . è è Ó Ó Ï Ï Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ó Ó Ú Ú ‰ ‰ ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ · · Â Â - -
Ì Ì Á Á Ó Ó Ô Ô Ë Ë Î Î ˚ ˚ , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î Í Í Ì Ì Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ò Ò Ô Ô   Â Â Ô Ô fl fl Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Â Â Ï Ï . .
é é Ú Ú ‰ ‰ ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Ô Ô   Ó Ó Ë Ë Ò Ò ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Ú Ú Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì Â Â ˆ ˆ ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë
Í Í ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú ‡ ‡ , , Ë Ë Î Î Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â   Â Â ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ê Ê Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ë Ë
· · Î Î Ó Ó Í Í Ë Ë   Û Û Â Â Ú Ú ˆ ˆ Â Â Ô Ô ¸ ¸ ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl Ô Ô Ë Ë Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl . .
ù ù Ú Ú Ó Ó Ú Ú Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ò Ò Í Í Ó Ó Ì Ì ˆ ˆ Ó Ó Ï Ï ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú ‚ ‚ ˚ ˚ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸
· · ˚ ˚ Ò Ò Ú Ú   ˚ ˚ È È   ˚ ˚ ‚ ‚ Ó Ó Í Í ‚ ‚ Ô Ô   Ó Ó Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë , ,
Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î ˜ ˜ Í Í Ó Ó Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â È È ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â   ı ı Ë Ë Í Í Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó - -
  Û Û , , Í Í ‡ ‡ Í Í ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â · · Î Î Ó Ó Í Í Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â   ı ı Ì Ì Â Â È È
˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ . . Ç Ç Ó Ó · · Ó Ó Ë Ë ı ı Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ fl fl ı ı Ó Ó Ú Ú ‰ ‰ ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô   Ë Ë - -
‚ ‚ Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ô Ô Ó Ó Ú Ú Â Â   Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú   Ó Ó Î Î fl fl Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ · · Â Â Ì Ì Á Á Ó Ó Ô Ô Ë Ë Î Î Ó Ó È È , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó - -
Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â ˜ ˜ ¸ ¸ Á Á ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó · · Ó Ó È È Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Â Â È È ¯ ¯ Ë Ë Â Â Ô Ô Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë fl fl . .
• é é · ·   Â Â Á Á Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ú Ú ‚ ‚ Â Â È È ‰ ‰ Â Â   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 1 1 3 3 ) )
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ú Ú Ó Ó Í Í , , Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ È È · · Û Û ‰ ‰ Û Û Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Â Â Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë , , Ò Ò ‚ ‚ Ó Ó · · Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ì Ì . .
1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·ÂÁ‡ÂÏÓÈ ‚ÂÚ‚Ë.
2. 燘Ë̇ڸ Ò ÌËÊÌËı ‚ÂÚ‚ÂÈ, ÔÂÂıÓ‰fl Í ÚÂÏ,
ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚˚¯Â.
3. Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó·ÂÁÍÛ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ë̇ ÌÂ
Á‡ÒÚfl·.
• Ç Ç ‡ ‡ Î Î Í Í ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 1 1 4 4 ) )
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
‰ ‰ ‡ ‡   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ ¯ ¯ Â Â ‰ ‰ Â Â   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ë Ë Û Û ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Â Â   fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Î Î Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Î Î Ì Ì Â Â Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë Û Û ˘ ˘ Â Â   · · ‡ ‡ , ,
Í Í ‡ ‡ Ú Ú fl fl Ò Ò ¸ ¸ ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Á Á Ô Ô Ó Ó Ò Ò Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì Û Û . .
1. éÔ‰ÂÎËÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ԇ‰ÂÌËfl ‰Â‚‡,
Û˜ËÚ˚‚‡fl ‚ÂÚÂ, ̇ÍÎÓÌ ‰Â‚‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
̇ÒÓÒ‡,
Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎ˚ı ‚ÂÚ‚ÂÈ, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÎÂ
‚‡ÎÍË Ë Ú.‰.
2. éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ‰Â‚‡ Ë
̇ÈÚË ıÓÓ¯Û˛ ÓÔÓÛ ‰Îfl ÌÓ„
3. é·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Ë ÔÛÚË ‰Îfl ÛÍ˚ÚËfl, ̇
ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ; ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ-
·„‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 45° ‚ ̇Ô-
‡‚ÎÂÌËË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Ô‡-
‰ÂÌËfl ‰Â‚‡, Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓÛ
Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓ-
R R U U
Ç Ç Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó
è è   Ë Ë · · Î Î Ó Ó Í Í Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í Â Â ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó
ì ì ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Â Â   ¸ ¸ Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò - -
ç ç ‡ ‡ Ò Ò Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ - -
11