Ryobi RBC30SESB Manuel D'utilisation page 200

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÌËÁÍÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
■
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ËÎË ÒÓ˜ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂıÌË͇.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÓÔÂ‡ˆËË
■
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎfl β·˚ı ‰Û„Ëı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
■
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÎ˯Ìflfl Ó͇ÎË̇, ÒÓÍ‡˘‡˛˘‡fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl Ú˜¸ ˜ÂÌÓÈ
χÒÎflÌËÒÚÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÎÂÌËfl
■
Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÏÌÂÈ, ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ë
ÛÍÓflÚÓÍ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.
ëåÖçÄ ãÖëäà (êËÒ. 9)
■ Выключите устройство.
■ Снимите провод
предотвратить случайный запуск.
■ Используйте моноволоконную струну диаметром
2,4 мм.
■ Отрежьте от струны кусок длиной около 6 м.
■ Вращайте ручку на головке, пока струна на ручке
не выровняется со стрелками на верхней стороне
головки.
■ Вставьте один конец
расположенное с боковой стороны головки струны
и протащите струну через отверстие на другую
сторону. Протягивайте
струны, пока средняя часть струны не окажется
внутри головки струны, а длина внешних частей
струны не окажется равной по обе стороны
головки.
■ Поворачивая рукоятку на головке струны против
часовой стрелки, накрутите струну.
■ Накручивайте струну до тех пор, пока выступающая
из головки часть не составит приблизительно 20
см.
áÄôàíçõâ óÖïéã çéÜÄ (êËÒ. 10)
свечи зажигания, чтобы
струны в отверстие,
струну через головку
Если инструмент
устанавливайте на
устройство. На краях защитного устройства режущего
лезвия имеются защелки для его закрепления
на месте. При обращении с режущим лезвием
пользуйтесь перчатками и соблюдайте осторожность.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием инструмента
всегда снимайте защитное устройство. Если его не
снять, защитное устройство может быть отброшено,
когда лезвие начнет вращаться.
Очистка выхлопного отверстия и глушителя
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÚËÔ‡,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ χÒ· Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚, ‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËË Ë ‚ „ÎÛ¯ËÚÂΠÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl Ó͇ÎË̇.
èË Ô‡‰ÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
˜ËÒÚÍÛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
àëäêéÉÄëàíÖãú
Для обеспечения нормальной работы устройства
рекомендуется очищать или заменять искрогаситель
через каждые 25 часов использования инструмента.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı. óÚÓ·˚ ̇ÈÚË
ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ìëíÄçéÇäÄ ëìèèéêíÄ Ñãü ïêÄçÖçàü
(êËÒ. 11)
Для использования колпачка для подвешивания
нажмите кнопку и переместите колпачок к нижнему
концу насадки. Слегка поворачивайте колпачок из
стороны в сторону, пока кнопка не защелкнется не
месте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Второе отверстие в валу насадки
может использоваться также для подвески.
óàëíäÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ (êËÒ. 12)
äêõòäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ
Для нормальной работы и повышения срока службы
воздушный фильтр должен содержаться в чистоте.
■ Снимите крышку воздушного фильтра, нажав на
защелку и осторожно вытягивая крышку.
■ Слегка прочистите щеткой сетку воздушного
фильтра.
■ Установите крышку воздушного фильтра, вставив
защелки крышки в гнезда на основании воздушного
фильтра; затем нажмите на крышку до надежного
защелкивания на месте.
151
не используется, всегда
режущее лезвие защитное