Ryobi CLT1830B Manuel D'utilisation page 223

F GB D E I
Ñ˙ÊÚ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ Í˙Ï ÁÓ̇ڇ Á‡ flÁ‡ÌÂ.
Q
ç ‚͇‚‡ÈÚ ÚËÏÂ‡ ‚ Ú‚‡Ú‡.
ꇷÓÚÂÚÂ Ò ·‡‚ÌË ‰‚ËÊÂÌËfl ̇Ô‰-̇Á‡‰ ‚ ÁÓ̇ڇ
Q
Á‡ flÁ‡ÌÂ.
êÂÊ Ò ҇ÏÓ Ò Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ: Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ
Q
‚͇‚‡ÈÚ „·‚‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓ͇ Ú‚‡.
êÂÊÂÚ ‚ËÒÓ͇ڇ Ú‚‡ ÓÚ„Ó ̇‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ Ì ÒÂ
Q
Á‡ÔÎÂÚ Ú‚‡ ÓÍÓÎÓ „·‚‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
Ô„fl‚‡Ì ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÄÍÓ ÓÍÓÎÓ „·‚‡Ú‡ Ò Á‡‚ËÂ
Ú‚‡ ËÎË ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó, ëèêÖíÖ ÑÇàÉÄíÖãü,
͇ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡, Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ „·‚‡Ú‡ ̇
ÚËÏÂ‡ ‰‡ ÒÔ ‰‡ Ò ‚˙ÚË. àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡,
ÒΉ ÚÓ‚‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ú‚‡Ú‡ Ë ËÁÂÁÍËÚÂ.
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·Ó‰ÎË‚‡ ÚÂÎ, Ó„‡‰Ë, ÒÚÂÌË, ÚÓÚÓ‡Ë Ë
Q
‰˙‚Ó ‚˙ÊÂÚÓ Ò ËÁÌÓÒ‚‡ ÔÓ-·˙ÁÓ, ‡ ÏÓÊ ‰ÓË ‰‡ ÒÂ
ÒÍ˙Ò‡. àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ë ı‡ÒÚËÚÂ. Ç˙ÊÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÍÓ‡Ú‡ ̇ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‰˙‚ÂÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË,
Ó·ÎˈӂÍË Ë ÒÚ˙ηӂÂ.
Ñ˙ÊÚ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ Í˙Ï ÁÓ̇ڇ Á‡ flÁ‡ÌÂ.
Q
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰flÁ‚‡Ú Ú‚‡ ÓÍÓÎÓ ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓÎÓ‚Â,
Ó„‡‰Ë Ë ‰., ‰˙ÊÚ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ ÓÚ 30°.
ÇËÊÚÂ ÙË„. 11.
ç Äó à ç ç Ä ê Ä Å é í Ä ë í ê à å Ö ê Ä è ê à
äÄçíéÇÄçÖ (ÇÖêíàäÄãçé êüáÄçÖ)
ᇠ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ flÁ‡ÌÂ, ‰˙ÔÌÂÚÂ
Q
Ô˙ÒÚÂ̇ (îË„. 1-L), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔÛÒ‡
(îË„. 1-Ö) ̇ 180°. ëΉ ÚÓ‚‡ ÓÚÔÛÒÌÂÚ Ô˙ÒÚÂ̇ (Fig.
1-L), ÍÓÈÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ‚Íβ˜‚‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡
͇ÌÚÓ‚‡ÌÂ.
燂‰ÂÚ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ͇ÌÚÓ‚‡Ì (îË„. 1-å) Á‡
Q
‚ÂÚË͇ÎÌÓ flÁ‡ÌÂ.
èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ÎÂÍÓ ÚËÏÂ‡ Ò ‰‚ ˙ˆÂ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó
Q
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ ͇ÌÚÓ‚‡Ì (îË„. 9b).
èéÑÑêöÜäÄ à êÖåéçí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË. èӂ˜ÂÚÓ
Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ.
àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, Ô‡ı‡, χÒÎÓÚÓ,
ÒχÁ͇ڇ Ë Ú.Ì. Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.
ÇçàåÄçàÖ
è·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ì Úfl·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú
‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ, ÔÓ‰ÛÍÚË
̇ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë χÒ· Ë ‰.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
íÂÁË ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú
Ô·ÒÚχ҇ڇ.
ëåüçÄ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ
êÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ÏÓÊ ‰‡ ÒÏÂÌË, ͇ÚÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚˙ÊÂ
‚˙ıÛ ÒÚ‡‡Ú‡ ÓÎ͇ ËÎË Í‡ÚÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ÌÓ‚‡ ÓÎ͇.
àáèéãáÇÄçÖ çÄ ëöôÖëíÇìÇÄôÄíÄ êéãäÄ
ÇËÊÚÂ ÙË„. 12.
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚËÏÂ‡.
Q
ç‡ÚËÒÌÂÚ ԇΈËÚÂ, ̇ÏË‡˘Ë Ò ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡
Q
͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ ÓÎ͇ڇ.
낇ÎÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ ÓÎ͇ڇ Ë Ò‡Ï‡Ú‡ ÓÎ͇. å‡ıÌÂÚÂ
Q
ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚˙ÊÂ.
ÅÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ ÔÛÊË̇ڇ ÓÚ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ Ô‡‰ÌÂ,
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ fl ÓÚÌÓ‚Ó, ÔÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ÓÎ͇ڇ
Ë Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË „·‚‡Ú‡ Ë ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË Ò‡ ËÁÔ‡‚ÌË
Q
Ë ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚÂÌË.
ÇÁÂÏÂÚ ÌÓ‚Ó ÂÊÂ˘Ó ‚˙ÊÂ Ò ‰˙ÎÊË̇ ÓÍÓÎÓ 3
Q
Ï Ë Ô˙ıÌÂÚ Í‡fl ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ‚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ ÓÎ͇ڇ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Í‡flÚ ‚ÎËÁ‡ ‰ÓÍ‡È ̇‚˙Ú ‚ ÓÚ‚Ó‡.
ÅÂÎÂÊ͇: èÂÁ ÓÚ‚Ó‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ôӂ˜Â
ÓÚ 3,175 ÏÏ ÓÚ ‚˙ÊÂÚÓ.
燂ËÈÚ ‚˙ÊÂÚÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë ÒÚ„̇ÚÓ ‚˙ıÛ ÓÎ͇ڇ.
Q
Ç˙ÊÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇‚Ë ‚ ÔÓÒÓ͇ڇ, Û͇Á‡Ì‡ ÓÚ
ÒÚÂÎ͇ڇ ‚˙ıÛ ÓÎ͇ڇ.
éÒÚ‡‚ÂÚ ‡Á‚ËÚË ÓÍÓÎÓ 102 ÏÏ ÓÚ ‚˙ÊÂÚÓ. ÌÂÚÂ
Q
Á‰‡‚Ó ‚˙ÊÂÚÓ Ë ÓÎ͇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò ‡Á‚Ë‚‡, ÒΉ ÚÓ‚‡
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ ÓÎ͇ڇ.
ÌÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ ÓÎ͇ڇ Ë ÓÎ͇ڇ Á‡ ·ÛÚÓ̇
Q
Á‡ ̇ÚËÒ͇Ì ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ë ‚ ÍÛÚËflÚ‡ ̇
ÓÎ͇ڇ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÂ͇‡ÈÚ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ÔÂÁ
ÓÚ‚Ó‡ ̇ ÍÛÚËflÚ‡.
ÅÂÎÂÊ͇: ԇΈËÚ ̇ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ ÓÎ͇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡
Ò ÔÓ‰‡‚ÌflÚ Ò ÓÚ‚ÓËÚ ̇ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ԇΈËÚÂ Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë ÓÎ͇ڇ,
Q
Á‡ ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú.
èÓÒÚ‡‚Â̇ڇ „·‚‡ Úfl·‚‡ ‰‡  ÒÔÓ‰ Û͇Á‡ÌÓÚÓ
Q
̇ ÙË„. 13.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠÒÏfl̇ ̇ ËÁÌÓÒÂÌÓÚÓ ‚˙Ê ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙ÊÂ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÓÚ 1,65 ÏÏ. çËÍÓ„‡
Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡ÎËÁË‡ÌÓ ‚˙ÊÂ, Êˈ‡,
ÍÓ‰‡ Ë ‰. åÓÊ ‰‡ Ò ÒÍ˙Ò‡ Ë ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎÂÌÓ
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡ÌÂ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰Û„Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í˙Ï ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ.
217
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK