Ryobi CLT1830B Manuel D'utilisation page 221

F GB D E I
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ ÎËÔÒ‚‡ ÌflÍÓfl ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ Ì fl ̇·‡‚ËÚÂ.
èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
êÄÅéíÄ ë àçëíêìåÖçíÄ
îìçäñàü çÄ ëÇÖíãàççàíÖ àçÑàäÄíéêà çÄ
áÄêüÑçéíé ìëíêéâëíÇé
ÇËÊÚÂ ÙË„. 16.
ë Ç Ö íã à ç ç à í Ö à ç Ñ à ä Äí é ê à ì ä Ä á Ç Äí
ëíÖèÖçíÄ çÄ áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ
ë‚ÂÚ¢ ˜Â‚ÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ = ÂÊËÏ Ì‡ ·˙ÁÓ
Q
Á‡Âʉ‡ÌÂ.
ë‚ÂÚ¢ ÁÂÎÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ = ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ
Q
Á‡‰Â̇.
çflχ Ò‚ÂÚ¢ Ë̉Ë͇ÚÓ = ÔÓ‚‰ÂÌÓ Á‡fl‰ÌÓ
Q
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ·‡ÚÂËfl.
ÇçàåÄçàÖ
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ۂÂʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Úfl Úfl·‚‡
‰‡ Ò ËÁ‚‡‰Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÓÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
‡ÍÓ Ì ҂ÂÚË ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ë̉Ë͇ÚÓ. á‡ÌÂÒÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl
ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi Á‡ ÔÓ‚Â͇ ËÎË Á‡Ïfl̇. ë˙˘Ó
ڇ͇, ‡ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì ҂ÂÚË,
ÓÚÌÂÒÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ̇È-
·ÎËÁÍËfl ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi.
ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‰Û„‡ ·‡ÚÂËfl ‚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èÓ‚‰ÂÌÓÚÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
·‡ÚÂËflÚ‡.
áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ
èË ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ ÚËÏÂ‡  ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ
Á‡‰Â̇, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌË ÔÓ·ÎÂÏË. á‡ÚÓ‚‡
ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ Úfl·‚‡ ‰‡ fl Á‡‰ËÚÂ.
ÅÂÎÂÊ͇: èË Ô˙‚ÓÚÓ Á‡Âʉ‡Ì ·‡ÚÂËflÚ‡ Ìflχ
‰‡ Ò Á‡Â‰Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÌflÍÓÎÍÓ ˆËÍ˙·
(ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡, ÒΉ‚‡ÌÓ ÓÚ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡),
Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‰‡ Ò Á‡Â‰Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ.
áÄ ÑÄ áÄêÖÑàíÖ ÅÄíÖêàüíÄ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ
Q
Ò ‰ÓÒÚ‡‚fl Ò ·‡ÚÂËflÚ‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â 230 V, 50 Hz
Q
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
Ô  Ó Ï Â Ì Î Ë ‚ Ú Ó Í ( Ò Ú ‡ Ì ‰ ‡  Ú Ì Ó Ì ‡ Ô  Â ÊÂ Ì Ë Â Á ‡
‰ÓχÍËÌÒÚ‚‡).
ÇÍβ˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
Q
ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ͇ÚÓ
Q
ÔÓ‰‡‚ÌËÚ ·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Êη‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ‰Ó· ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
Q
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Â‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡, Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ‰Ó·˙ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚÌ‡Ú Ê˙ÎÚËfl Ë ÁÂÎÂÌËfl
Q
Ë̉Ë͇ÚÓ. í ÔÓ͇Á‚‡Ú, ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ‚ ÂÊËÏ
̇ ÔÓ‚Â͇. á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚Íβ˜‚‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ ·˙ÁÓ Á‡Âʉ‡Ì ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 5 ÏËÌÛÚË.
ëΉ ͇ÚÓ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÏËÌ ‚ ÂÊËÏ
̇ ·˙ÁÓ Á‡Âʉ‡ÌÂ, Ê˙ÎÚËflÚ Ë ÁÂÎÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
ËÁ„‡Ò‚‡Ú Ë Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Â‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ. ÄÍÓ ÒΉ 15
ÏËÌÛÚË Ê˙ÎÚËflÚ Ë ÁÂÎÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‰‡
Ò‚ÂÚflÚ ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰̇ ÏËÌÛÚ‡,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ ÒΉ Ӣ 15 ÏËÌÛÚË Ê˙ÎÚËflÚ Ë
ÁÂÎÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ò Ӣ Ì ËÁ„‡Ò̇Ú, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡,
˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓ‚‰Â̇ Ë ˜Â Úfl Ôӂ˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡Âʉ‡.
ëΉ ͇ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Á‡Â‰Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ, ˜Â‚ÂÌËflÚ
Q
Ë̉Ë͇ÚÓ ËÁ„‡Ò‚‡ Ë Ò‚ÂÚ‚‡ ÁÂÎÂÌËflÚ. èË ÌÓχÎ̇
ÛÔÓÚ·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â Â‰ËÌ ˜‡Ò, Á‡ ‰‡ Á‡‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ
·‡ÚÂËflÚ‡, Ë Ì‡È-χÎÍÓ Â‰ËÌ ˜‡Ò Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇, Á‡
Á‡Âʉ‡Ì ̇ ‡Á‰Â̇ ‰ÓÍ‡È ·‡ÚÂËfl. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ
Á‡Âʉ‡, ·‡ÚÂËflÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÎÂÍÓ ÚÓÔ· ÔË
‰ÓÔË. íÓ‚‡  ÌÓχÎÌÓ Ë Ì ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â  ÌÂËÁÔ‡‚̇.
çÖ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÏflÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ
Q
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡  ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÌËÒ͇ ËÎË ‚ËÒÓ͇.
ꇷÓÚ‡Ú‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÓÔÚËχÎ̇ ÔË
ÒÚ‡È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü èêà áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ
íéèãà ÅÄíÖêàà
èË ÔÓ‰˙ÎÊ ËÚÂÎ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÚËÏÂ‡, ·‡ÚÂËflÚ‡
Ò Á‡ÚÓÔÎfl. äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÚÓÔ·, Úfl·‚‡ ‰‡ fl ÓÒÚ‡‚ËÚÂ
‰‡ Ò Óı·‰Ë Á‡ ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡Âʉ‡ÚÂ.
ÅÂÎÂÊ͇: ŇÚÂËflÚ‡ Ò Á‡ÚÓÔÎfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. íÓ‚‡ Ì Ò ÒÎÛ˜‚‡
‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ӷ˘‡È̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. ÄÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡
̇ ·‡ÚÂËflÚ‡  ڂ˙‰Â ÌËÒ͇, Ò‚ÂÚ‚‡ ÁÂÎÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÁ˜‡Í‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ
ÌÓχÎ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ - íÓ„‡‚‡ Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Â‚ÂÌËflÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
215
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK