Onkyo TX-SR803 Manuel D'instructions page 50

TX-SR803̲Fr,Es.book Page 50 Friday, September 2, 2005 9:37 AM
Ecouter la radio —suite
RDS (uniquement pour les modèles
européens)
La fonction RDS n'est disponible que sur les modèles
européens et ne peut être utilisée que dans les régions où
des signaux RDS sont émis. Le témoin RDS s'affiche
dès que l'appareil reçoit une station RDS.
■ Qu'est-ce que "RDS"?
RDS est l'acronyme de Radio Data System , un système
de transmission de données des signaux radio FM. Il a
été développé par l'Union de Diffusion Européenne
(EBU) et est disponible dans la plupart des pays euro-
péens. De nombreuses stations FM y font appel. Outre
l'affichage d'informations, RDS vous permet aussi de
trouver des stations de radio par type (infos, sport, rock,
etc.).
L'ampli-tuner AV reconnaît quatre types d'informations
RDS:
PS (Program Service)
Si vous écoutez un canal RDS émettant des signaux PS,
le nom de la station s'affiche à l'écran. Vous pouvez
cependant appuyer sur le bouton [DISPLAY] pour en
afficher la fréquence pendant 3 secondes.
RT (Radio Text)
Quand l'appareil capte une station RDS diffusant des
informations, le texte s'affiche à l'écran (voyez page 51).
PTY (Program Type)
Vous pouvez aussi rechercher les stations de radio RDS
par type (voyez page 51).
TP (Traffic Program)
Cela vous permet de rechercher les stations de radio
RDS transmettant des infos sur la circulation (voyez
page 51).
Remarques:
• Dans certains cas, les caractères affichés sur l'ampli-
tuner AV peuvent différer de ceux transmis par la sta-
tion de radio. Des caractères inattendus peuvent appa-
raître à la réception de caractères non reconnus. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Si le signal d'une station RDS est faible, les données
RDS peuvent apparaître par intermittence ou pas du
tout.
50
Fr-
Témoin RDS
Types de programmes utilisés en Europe
(PTY)
Type Affichage Description
None NONE Pas de type de programme.
News NEWS Infos sur les événements en
reports cours.
Current AFFAIRS Emissions thématiques sur
affairs l'actualité avec ouverture plus
large que les infos.
Information INFO Informations générales telles
que la météo, la défense du
consommateur, l'aide médi-
cale, etc.
Sport SPORT Sport en direct, actualité du
sport et interviews.
Education EDUCATE Programmes éducatifs.
Drama DRAMA Spectacles et feuilletons.
Culture CULTURE Programmes culturels
(incluant les programme reli-
gieux).
Science and SCIENCE Programmes de sciences
technology naturelles et de technologie.
Varied VARIED Programmes parlés non cou-
verts par les catégories ci-
dessus (ex: quizz, jeux et
comédie).
Pop music POP M Musique commerciale popu-
laire, comprenant des hits
anciens ou actuels.
Rock music ROCK M Musique populaire alterna-
tive, n'apparaissant générale-
ment pas dans les hit-
parades.
Middle of M.O.R.M Musique légère (opposée à la
the road musique pop, rock ou classi-
music que).
Light LIGHT M Musique classique pour grand
classics public.
Serious CLASSICS Exécutions de grandes
classics oeuvres orchestrales, sym-
phonies, musique de cham-
bre etc. (y compris l'opéra).
Other music OTHER M Styles de musiques non com-
pris dans les catégories ci-
dessus (ex: jazz, rhythm &
blues, folk, country et reggae).
Alarm ALARM Lorsqu'une station RDS lance
un appel d'urgence, ALARM
clignote à l'écran.